娱乐频道> 资讯> 正文

从《琵琶行》改成流行歌曲说起

2017-05-17 15:43 来源:人民日报海外版 
2017-05-17 15:43:59来源:人民日报海外版作者:责任编辑:张晓荣

  有媒体报道,最近有一批“90后”艺术生把白居易《琵琶行》改编成了朗朗上口的歌曲,视频上传网络后被点爆了。

  “00后”的高中生纷纷发弹幕点赞:终于找到了背古诗的正确姿势!能不能出个高考语文背书系列,把古诗全写成歌呀?

  到网上找到这个《琵琶行》的歌曲版,听了之后,感觉一股周杰伦风扑面而来。我已经不是青年了,所以对这种曲风不感冒,但相信这种调调符合当前中小学生喜欢的画风,不然网上不会那么多人喜欢了。

  回忆起中学时代,咱也背过《琵琶行》,感觉十分上口,背起来并不费劲。应该说,比起背鲁迅课文来说,背个《琵琶行》简直就是充话费赠的。所以,那些点赞的“00后”,其实不用去相信他们的话,他们只是觉得好玩罢了。

  其实,这件事的深意并不在于古诗词编成歌之后,到底对背诵有没有帮助,而在于一种回归,对传统文化存在方式的回归。

  啥意思呢?古诗词放古代,都是要唱的。旗亭画壁的故事里,王昌龄、高适、王之涣仨人的诗轮番被歌妓吟唱,就是证明。

  《诗经》三百首,汉乐府,都是要唱的。词,甭管豪放,还是婉约,也都是要唱的。但是古代又没有录音设备,歌谱也大都亡佚,所以今天我们不知道古人是怎么唱的了。

  国家、学界做过很多努力,试图恢复古诗词的唱法,而且不是一天两天了。比如,教育部有重大攻关项目“中国古代曲乐整理和研究”,国家社科基金项目有“日本现存唐乐古谱与唐声诗研究”,全国高校古委会项目有“《随园诗草》笺注”“《玉燕堂四种曲》笺注”,国家古籍整理出版规划项目有“唐宋乐古谱集成”。《中国古代曲谱大全》也出版了好几年了。

  相关成果很多,但都养在深闺人未识,跟很多高校的专利一样,搞完了,评完奖和职称了,往柜子里一搁,神不知鬼不觉。这太可惜了。

  还有一种情况,成果也转化了。20多年前就听过《诗经》的唱片,“坎坎伐檀兮”都给你唱了出来,挺震撼的。但是社会上没有传唱开来,为啥呢?没搞明白受众的需求,市场开发意识不足。

  现在有一帮孩子自己动手把《琵琶行》编成歌了,这是一个很好的启示。首先,市场有这个需求。其次,供给侧也没问题,成果都是现成的。现在就缺把供给双方勾连起来的服务了。

  因此,挖掘传统文化,需要熟悉现代商业运营方式的人来做。慕 风

[责任编辑:张晓荣]


手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有

立即打开