首页> 文娱频道> 资讯 > 正文

电视剧更名太“烧脑”

来源:北京青年报2019-06-18 14:18

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  网剧《白发》正在播出,很多人可能不知道,它原来的名字叫《白发王妃》,只是在开播前改了名字。电视剧开播前改名的,还不止于此:杨幂、霍建华主演的《巨匠》开播前宣布改名《筑梦情缘》;去年,陈坤、倪妮主演的《凰权·弈天下》更名为《天盛长歌》。据不完全统计,近三年至少有50部热门剧集曾改过剧名,这背后有什么玄机呢?

  曾经

  为迎合网络小说 改成“七字古风体”

  剧名对一部电视剧的重要性自不待言。为了取一个吸引人又便于区别于同题材作品的名字,主创无不费尽思量,而改名曾经有不同的潮流时尚。

  由小说《扶摇皇后》改编的古装剧换名为《扶摇》,避开了同期大量出现的《××皇后》,也突出了该剧的女主角“扶摇”是核心人物;孙俪主演的《那年花开月正圆》原名《大义秦商》;迪丽热巴、张彬彬主演的古装剧《秦时丽人明月心》原名《丽姬传》;郑爽、刘恺威主演的清宫剧《寂寞空庭春欲晚》原名《长相依》。

  这类更改,是迎合当时由网络小说引发的“七字古风体”,与剧情并无太大关联。虽然有时候感觉剧名拗口,但事实证明,这些更改最终是为剧集吸引眼球加分的。

  如今

  古装剧趋于平和 现代剧更加直白

  不过,随着古装剧政策收紧,如今古装剧的名字改动更加频繁:这一次趋向呈现去掉带有宫斗、权谋的字眼。《凰权·弈天下》临近播出宣布改为《天盛长歌》,该剧最终收视不佳,外界普遍认为临阵改名是其中一个负面影响,因为最终剧名不仅缺乏辨识度,且原名的气质和霸气丧失殆尽。

  章子怡首次主演的电视剧原名《帝王业》,其时古装IP改编正盛,为了迎合市场以及配合章子怡的“咖位”,该剧首次更名《帝凰业》;2018年左右古装剧市场收紧,《帝凰业》这个名字已与大环境显得格格不入了,因此该剧发布概念海报时正式改名为《江山故人》。至少在正式亮相之前,新名跟原名相比,只能算一个“代号”了。而改名换姓“待播闺中”的,还有汤唯主演的《大明皇妃·孙若微传》,现在已经改名为《大明风华》了。

  现代剧领域,虽然现实主义作品被鼓励,但仍然能看出创作者微妙的权衡和自我调整,片名趋于更加直白化及正能量:张檬、张睿主演的都市剧《爱的阶梯》,原名是《欲望的阶梯》。张嘉译、王晓晨主演的都市剧《我的!体育老师》原名《小后妈》。而没有播出的剧集中,李易峰、江疏影主演的《在纽约》更名为《我在北京等你》;吴秀波、杨颖主演的《欲望之城》更名为《渴望生活》……

  文/本报记者 杨文杰 统筹/刘江华

  记者观察

  名字只是招牌 成败自在人心

  北京青年报记者采访了业内几位电视剧制作人,对当下的“改名潮”,他们表示:“就像人的名字一样,片名也会让人产生很重要的第一印象,所以大家都非常重视”;“过去是靠名字博眼球,现在是大家操作的方向都是更加平实,不那么花哨了”。

  电视剧改名这一现象,折射的是制片方为了尽快播出而作出的一系列努力。虽然从结果来看,改动后的片名个性稍弱,但是一些“辣眼睛”的词儿也少了,对于文化产品来说,并非坏事。如果通过“头脑风暴”出一些信、达、雅的片名,更是观众所乐见的。

  更重要的是,一部电视剧最后的成败,还要看拍摄质量,观众不会蠢到因为片名好而追剧,看的永远是创作者的诚意、演员的演技。在一些影视点评类的网站中,我们看到一些永恒的经典,并不胜在片名,而在于经得起检验的品质。

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 女子50米假人救生:中国队包揽冠亚军

  • 第七届“首尔·中国日”活动在韩国首尔举行

独家策划

推荐阅读
新华社记者 黄宗治 摄  10月20日,清华大学代表在介绍“面向通用人工智能的异构融合天机芯片”。新华社记者 黄宗治 摄  10月20日,阿里云计算有限公司代表在介绍“POLARDB:基于储存计算分离与分布式共享存储架构的云原生数据库”。
2019-10-21 13:06
10月20日,西藏自治区禁止白色污染协会揭牌成立。西藏自治区禁止白色污染协会于今年4月得到西藏自治区民政厅批准,是以开展禁止西藏白色污染公益性环保活动为主的非盈利性社会团体,目前已有100多名环保志愿者。
2019-10-21 09:49
10月20日,印度尼西亚总统佐科就职仪式在位于雅加达的国会大厦举行。当日,印度尼西亚总统佐科就职仪式在位于雅加达的国会大厦举行。当日,印度尼西亚总统佐科就职仪式在位于雅加达的国会大厦举行。
2019-10-21 09:49
10月20日,清漂工人在三峡大坝上游秭归县银杏沱水域清理水上漂浮物。对此,湖北省宜昌市秭归县组织工人加大清漂力度,确保三峡水库水质、三峡枢纽运行和船舶航行安全。对此,湖北省宜昌市秭归县组织工人加大清漂力度,确保三峡水库水质、三峡枢纽运行和船舶航行安全。
2019-10-21 09:46
10月19日,少儿在汉服嘉年华方阵巡游中。连日来,2019中国 (徐州)汉文化旅游节举行汉服嘉年华活动,为广大市民及汉服爱好者带来不一样的汉文化体验。身着各式汉服的市民演员随处可见,成为街头一道亮丽的风景。
2019-10-21 09:41
10月20日,在韩国首尔,来自贵州的表演者在第七届“首尔·中国日”活动现场演唱侗族大歌。本次活动以“聚焦贵州”为主题,主办方邀请了中韩50余家机构和企业参与,活动内容由舞台演出、展览展示和文化体验等组成,涵盖文化艺术、旅游、金融、商贸、教育和科技等领域。
2019-10-21 09:40
10月20日,“扶青计划”支持的原创现代舞《冷感人》在上海戏剧学院瑞钧剧场上演。作为中国上海国际艺术节充满活力的艺术原创板块,“扶持青年艺术家计划”暨青年艺术创想周在上海戏剧学院校区内外多个场地举行。
2019-10-21 09:40
稻城亚丁景区位于四川省甘孜藏族自治州稻城县香格里拉镇。新华社发(唐文豪 摄)  这是10月20日无人机拍摄的亚丁景区洛绒牛场。新华社发(唐文豪 摄)  这是10月20日在亚丁景区内拍摄的央迈勇雪山。
2019-10-21 09:39
10月20日,在玻利维亚科恰班巴,执政党“争取社会主义运动”候选人、现任总统莫拉莱斯(左一)参加投票。玻利维亚20日举行总统和议会选举,选民将在包括现任总统莫拉莱斯在内的9名候选人中选出新一届总统,同时还将选出一名副总统、130名众议员和36名参议员。
2019-10-21 09:24
当日,第六届丝绸之路国际电影节闭幕式暨颁奖典礼在福建福州举行。新华社记者 林善传 摄  10月20日,大赛评委在闭幕式上亮相。新华社记者 林善传 摄  10月20日拍摄的第六届丝绸之路国际电影节闭幕式暨颁奖典礼现场。
2019-10-21 09:17
鲁朗镇位于西藏林芝,海拔约3000多米,是藏东南旅游的必经之地。清晨的鲁朗镇雾气环绕,山林小溪点缀其间,风景美不胜收。新华社记者田金文摄  鲁朗镇周围的雪山被云雾环绕(10月20日摄)。新华社发(孙非摄)
2019-10-21 09:04
10月20日,在台北关渡自然公园,一只翠鸟等待捕食。人们走进自然,在乐享鸟趣的同时,了解鸟类保护知识,感受人与自然和谐相处的乐趣。人们走进自然,在乐享鸟趣的同时,了解鸟类保护知识,感受人与自然和谐相处的乐趣。
2019-10-21 09:03
10月19日,少儿在汉服嘉年华方阵巡游中。连日来,2019中国 (徐州)汉文化旅游节举行汉服嘉年华活动,为广大市民及汉服爱好者带来不一样的汉文化体验。身着各式汉服的市民演员随处可见,成为街头一道亮丽的风景。
2019-10-21 08:55
10月20日,中国队选手戴晓蝶(中)在颁奖仪式上。当日,在武汉举行的第七届世界军人运动会水上救生项目女子200米超级救生决赛中,中国队选手戴晓蝶以2分28秒52的成绩夺得冠军。新华社记者侯俊摄  10月20日,中国队选手戴晓蝶在颁奖仪式上。
2019-10-21 08:54
10月20日,中国队选手牛钰捷在比赛前。 新华社记者侯俊摄  10月20日,中国队选手牛钰捷登上领奖台。新华社记者金良快摄  10月20日,中国队选手牛钰捷在颁奖仪式上。新华社记者肖艺九摄  10月20日,中国队选手牛钰捷在颁奖仪式上。
2019-10-21 08:53
四川稻城:亚丁秋色美
2019-10-21 08:48
10月20日,在玻利维亚科恰班巴,执政党“争取社会主义运动”候选人、现任总统莫拉莱斯(左一)参加投票。玻利维亚20日举行总统和议会选举,选民将在包括现任总统莫拉莱斯在内的9名候选人中选出新一届总统,同时还将选出一名副总统、130名众议员和36名参议员。
2019-10-21 08:47
10月20日,中国队选手吴慧敏(右)、包雪怡在升旗仪式上。当日,在武汉举行的第七届世界军人运动会水上救生项目女子50米假人救生决赛中,中国队选手吴慧敏以33秒93的成绩夺得冠军,队友包雪怡以35秒79的成绩获得亚军。
2019-10-21 08:38
10月20日,在韩国首尔,来自贵州的表演者在第七届“首尔·中国日”活动现场演唱侗族大歌。本次活动以“聚焦贵州”为主题,主办方邀请了中韩50余家机构和企业参与,活动内容由舞台演出、展览展示和文化体验等组成,涵盖文化艺术、旅游、金融、商贸、教育和科技等领域。
2019-10-21 08:34
当日,第六届丝绸之路国际电影节闭幕式暨颁奖典礼在福建福州举行。新华社记者 林善传 摄  10月20日,大赛评委在闭幕式上亮相。新华社记者 林善传 摄  10月20日拍摄的第六届丝绸之路国际电影节闭幕式暨颁奖典礼现场。
2019-10-21 08:29
加载更多