高 乔 林沛清

　　“曾在梦中相见彼此对望思绪在回荡，谁料梦醒方觉分开两地孤身飘远方；若两心会枯落只影孤单失意海角，魂断半生可否盼望重来不再度流浪……”随着《故园飘梦》主题曲缓缓响起，一段关于广东省江门市台山地区华侨家族变迁的历史故事被唤醒。

　　电影《故园飘梦》剧照。受访者供图

　　近日，广东省江门市首部华侨主题原创电影《故园飘梦》在中国大陆院线公映。作为江门首部获得国家公映许可证、并在香港成功首映的院线电影，影片由江门台山人导演、编剧、出演，并在台山取景拍摄，展现多样侨乡民俗文化，力求用电影艺术形式为海内外观众还原江门侨乡记忆。

　　讲述华侨“平凡”故事

　　广东省台山市乡间道路上，一辆红旗牌轿车驶过，车窗缓缓摇下，老华侨的脸上泛起微笑。看着这片金黄麦田，他的思绪飘回父亲在家乡度过的青春岁月，也回到曾经战火纷飞的年代……电影《故园飘梦》讲述了一名普通台山老华侨带着家人回到故乡寻根的故事，以他的视角，回溯了一个华侨家族的迁移史和家国情，也呈现了台山独特的侨乡风貌。

　　《故园飘梦》的故事主要围绕男主人公朝阳的人生故事展开——民国时期，在台山乡村，少年朝阳与母亲相依为命，父亲因生活所迫，在儿子朝阳还没出生时就远赴美国做劳工。从小被称作“孤儿仔”的朝阳，10多年后等到父亲归来。但团聚的时光短暂，抗日战争爆发后，朝阳一家人被迫辞别亲友，离开故土。最终，朝阳的儿子带着家人回到故乡寻根。

　　“作为侨乡人，我们身边有许许多多普通华侨家族，他们的平凡故事中，有许多让人动容的细节，他们的家国情怀总能给予我们精神力量。因此，我一直希望能拍摄一部侨乡主题的电影。《故园飘梦》完成了我一直以来的心愿。”《故园飘梦》导演李伟年接受采访时说。

　　呈现侨乡民俗文化

　　《故园飘梦》中有一幕独特的“戏中戏”：男主人公朝阳小时候，在台山参与“飘色”演出，他和小演员们站在被称为“色柜”的小舞台上，只靠一根隐藏的色梗支撑着，在高可逾人的空中手舞足蹈，以巡游的形式表现民间传说“赵子龙拦江截斗”。这种历史悠久的传统民俗艺术，被称作“浮石飘色”，是江门国家级非物质文化遗产之一。

　　在《故园飘梦》中，国家级非物质文化遗产“广东音乐”、台山排球之乡的排球元素、侨乡特有的洋楼和碉楼等历史建筑，通过大荧幕呈现在观众面前。

　　“影片不但全程在台山取景，多名主创是江门台山人，演员也均为台山当地素人，全片使用粤语及台山当地方言，同时融入当地各色民俗文化。我们希望通过这种方式，为身在海外的江门籍侨胞呈现原汁原味的家乡。”李伟年说。

　　电影3D动画美术设计师与夫人携手客串火车站设计师、滴滴司机拉黄包车、餐饮大厨饰演乡村厨师、影协会长扮“影相佬”、音乐制作人“吉他俊”扮演乡村乐手……《故园飘梦》出品人区晓霞在接受采访时分享，影片中，演员们大多是“本色演出”，影片中的角色与现实中的职业相互呼应，为电影增加了许多烟火气和人情味。这部影片道具大部分采用民国时期保留下来的历史物件，尽可能保留布景的“历史风味”。

　　引发侨胞思乡共鸣

　　暨南大学中文系教授黄卓才祖籍台山，在观影中，他几度流泪。“这个故事就是台山人的故事，更是我自己的故事。电影中的许多情节让我感同身受。”黄卓说，男主人公朝阳幼时被人欺负的无奈，朝阳和母亲在海边思念父亲的辛酸，他自己也曾经历过。他半开玩笑地说：“太真实了，我有点怀疑编剧是不是直接‘偷’了我的人生故事！”

　　《故园飘梦》公映期间，海内外华侨反响热烈。“许多海外侨胞朋友自发为电影宣传，给我们发来推荐电影的短视频，表达自己对家乡的思念。”区晓霞说，“这些短视频发布在社交平台上，能收获上万甚至几十万浏览量，我们能感受到海内外观众对这部电影的期待和认可。”

　　“随着海外华侨华人的代际更迭，对许多年轻一代侨胞来说，祖辈的故事正在从记忆中淡去。我们希望能够通过电影这种大众艺术形式，帮助侨乡年轻一代进行精神寻根，也为老一辈侨胞提供寄托思乡情绪的影视载体。”李伟年说，“未来，我们也会以点映的方式向海外进行影片推广，让更多海外侨胞看见故园新貌，在电影院安放乡愁，思乡梦圆。”李伟年说。