点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:全球唯一2021“马勒年”新录DG唱片,上交录制完成
首页> 文娱频道> 音乐资讯 > 正文

全球唯一2021“马勒年”新录DG唱片,上交录制完成

来源:文汇报2020-12-18 10:24

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  上海交响乐团近日录制完成德意志留声机公司发行唱片,四位外国音乐工作者远渡重洋加入其中。 (上交供图)

  ■记者 姜方

  上海交响乐团将与世界知名古典厂牌德意志留声机公司(DG)全球发行第二张唱片,这张刚刚完成录音尚未命名的唱片也是目前全球唯一一张为2021“马勒年”新录的DG唱片。上交2018年成为中国首支签约DG全球发行唱片的交响乐团,并于去年发行第一张黄标唱片《门道》。

  新唱片曲目包含马勒的《大地之歌》和中国作曲家叶小纲的《大地之歌》,两部同名作品灵感都来自唐代诗歌。这两位作曲家在两种截然不同的文化背景下创作,用音乐诉说他们对生命的顿悟和感言,也借由这张唱片完成了一次穿越时空的文化对话。

  音乐总监余隆执棒,男高音布莱恩·杰德、曾获格莱美奖的女中音米歇尔·德扬加盟马勒《大地之歌》,而叶小纲《大地之歌》由低男中音沈洋和女高音张立萍参与录制。

  “在美国我们已经停止演出很久了,而马勒是我熟悉的作曲家,所以当我收到上海交响乐团邀请时,非常兴奋!哪怕来上海要隔离两周、国际出行十分困难,我还是来了。”正如米歇尔·德扬接受本报记者采访时所说,在全球古典音乐行业受到冲击的2020年,来自世界的艺术家们用音乐在上海实现交流、温暖彼此,充满了意义。

  录制“上海声音”,中外音乐人完成“不可能的任务”

  受到疫情影响,这张唱片的录制从前期筹备到上海交响乐团在上交音乐厅奏响可谓一波三折。为了保证唱片质量,上海交响乐团想方设法说服了著名指挥家阿巴多在DG的 “御用”录音师克里斯托弗·阿尔德亲临上海参与录音,而这也意味着他们往返国内外要隔离共计28天。

  经历了演出人员因隔离时长最终更换、机票几次取消等困难,两位歌唱家和两位录音师最终顺利抵达上海,并且与余隆执棒下的“上海声音”圆满完成唱片录制。唱片录制杀青当晚,上海交响乐团团长周平激动地连发了三条朋友圈。其中一条写着:“历时数月,在各方帮助下,完成了人员的集结。最后一个音结束,大家从心底里爆发掌声……感谢所有帮助过我们的人——从国内到国外,感谢所有乐队成员、歌唱家,感谢所有乐团团队,感谢为了这一周工作隔离两周的录音师、艺术家……我们再一次完成了一个不可能的任务!大家等待这张珍贵的唱片明年全球发行,里面有太多人的功劳和力量。”

  从李白、马勒到叶小纲,两部同名作品跨越时空中西对话

  作曲家马勒用德国诗人贝特格《中国笛》中翻译的唐诗为题材创作了《大地之歌》,其中唱词直接用了李白、钱起、孟浩然的六首唐诗,于1911年在德国慕尼黑首演。2005年,作曲家叶小纲在余隆提议下,同样以这六首唐诗为题材创作了相对应的中国版《大地之歌》。

  “当时余隆总监在国外巡演,想带一部中国作品走出去,就想到引用了唐诗的马勒《大地之歌》。不过马勒采用的唐诗是几经翻译的版本,跟原诗已相去甚远,因此他建议我创作一部属于中国作曲家的《大地之歌》,让西方听众更加了解中国文化。”叶小纲告诉记者,“我的作品中有些听起来很‘中国’的声音,其实都是西方乐器发出来的,希望它能成为世界了解中国当代音乐发展水平的一面镜子。”

  “把出自一中一西两位作曲家之手的《大地之歌》放在同一张唱片中比较非常有意思。如果马勒的音乐是油画,那么中国作曲家的作品往往就是水墨画,他们的音乐色彩非常不同。通过这两首曲子,听众可以感受中国人和欧洲人对同一件事物的不同思索和表达。比如在第一乐章和最后一个乐章,处理同样的诗歌文本,马勒的情绪表达就很直接,而中国曲目则相对含蓄。”余隆相信,新唱片将引发全球乐迷关于文化交流与理解的讨论和对话。

  男高音布莱恩·杰德难掩第一次在上海演唱马勒《大地之歌》的激动心情。“由于疫情关系,全世界很多音乐会都取消了。而我从去年年底开始就为这首曲子做了精心准备,还专门买了中古曲谱、进行了专门的声乐训练、做了很多笔记……”女中音米歇尔·德扬也表示,马勒对不同地区的文化融合很着迷,而她对另一首中国作曲家创作的《大地之歌》也满怀期待。“中国的诗歌表达了个体在生活中的不同经历、所遇到的喜悦和痛苦,还有情绪和自然的结合,是属于全人类的文化财富。”

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 核心价值观百场讲坛第108场预告

  • 安徽合肥:“红领巾”学党史

独家策划

推荐阅读
百瓦级功率,制冷至零下18摄氏度,家用冰箱可以做到。同等功率,制冷至零下271摄氏度,则需要国际先进技术。
2021-04-17 11:30
香港中文大学医学院妇产科学系16日公布的一项研究结果发现,感染新冠病毒后康复的孕妇会将抗体传给胎儿。该研究结果已在相关国际期刊上刊登。
2021-04-16 20:47
近期,本报科技部策划组织了“科技成果产业化”系列报道,聚焦我国科技成果转化的短板,引发社会关注和讨论。张跃明从基础研究的源头进行创新,攻克工业机器人的“卡脖子”技术难题,并将论文成果成功实现产业化,这十分难得。
2021-04-16 11:22
从4月16日起,位于贵州省平塘县克度镇的世界级天文小镇,正式向天文爱好者开放“暗夜观星时间”:每周五、周六20:00至21:30,小镇的宇宙之眼广场和天文时空塔两个观星地点,灯火将全部熄灭。平塘县克度镇地处云贵高原,坐落在这里的世界最大单口径射电望远镜——“中国天眼”瞄准宇宙深空,源源不断接收着电磁波信号。
2021-04-16 11:27
英国《自然》杂志15日公开一项遗传学研究,详细分析了太平洋地区的人群历史。这项基因组研究帮助阐释了人类演化、古人类种群间的基因交流,以及古人类对岛屿环境的适应性。
2021-04-16 09:35
世界著名医学杂志《柳叶刀》近日发表社论称,中国在控制新冠肺炎疫情方面取得的成功与世界上很多国家的结果形成了鲜明对比,在公共卫生方面有很多经验值得其他国家学习。
2021-04-16 09:35
自古以来,春耕都是我国每年立春之后的重要农事活动。我国古代帝王非常重视春耕,如故宫博物院藏有《胤禛耕织图》册,其中绘制了雍正本人及他的福晋们春耕的场景。
2021-04-16 09:34
“北斗卫星定位行驶记录仪与北斗卫星导航系统不是一回事。”吴才聪告诉记者,北斗卫星定位行驶记录仪属于北斗卫星导航系统用户段的终端产品,通过接收空间段的卫星信号解算用户或载体的日期、时间、坐标、航向与速度等导航定位信息。
2021-04-16 09:31
据美国有线电视新闻网14日消息,阿联酋穆罕默德·本·拉希德航天中心(MBRSC)与日本月球探测初创公司ispace合作,将于2022年发射“拉希德”号月球车。
2021-04-16 09:30
据最新一期《自然·通讯》杂志报道,德国科学家近日在一枚探测火箭上首次成功实现了太空原子干涉测量。鉴于原子干涉仪可以利用原子的波动特性开展极精确测量,如测量地球的引力场或探测引力波等,新研究有望更精确探测引力波。
2021-04-16 09:29
中国海油15日宣布,我国首个千亿方自营深水大气田“深海一号”气田(陵水17-2气田),所有开发井的钻完井作业全部完成,顺利投产在即。此举标志着我国已完全具备深水、超深水海域的油气勘探开发能力。
2021-04-16 09:28
4月15日,第八届中国(上海)国际技术进出口交易会(以下简称上交会)正式拉开帷幕。集成电路、人工智能、生物医药产业是未来决胜全球科技战场的重要支撑,成为本届上交会参展单位重点展示的技术成果。
2021-04-16 09:28
4月15日,记者从重庆市中药研究院获悉,由该院中药生药研究所打造的中药材信息资源共享平台正式建成。该平台依托历时8年的第四次中药普查所获的数据建设,建立了中药材信息资源数据库,打破中药材信息数据的“信息孤岛”,完成了中药材信息数据的集成与共享,将为中药材产业发展提供数据支撑。
2021-04-16 09:27
4月15日,是第27个全国肿瘤防治宣传周的第一天,也是第一个中国癌症早筛日。在早筛日启动会上,抗癌战线的专家们谈起呼吁公众早筛、早查的经历,总感觉有种“剃头的挑子一头热”的尴尬。
2021-04-16 09:25
晚上9点,机器运转,灯火通明。螺蛳粉配料生产车间明亮的灯光下,一道清瘦的身影仍在忙碌。身穿白色工作服的他,对着一台机器,和几个老伙计比画个不停。他是姚汉霖——广西柳州预包装螺蛳粉龙头企业螺霸王的创始人。
2021-04-16 09:25
“要实现碳达峰、碳中和目标,必须加快发展核电在内的清洁能源,核电的作用将进一步显现。”在4月14日—16日举行的中国核能可持续发展论坛——2021年春季峰会暨第十四届中国国际核电工业展览会上,国家能源局总经济师郭智在发言中表示。
2021-04-16 09:23
最新统计显示,今年一季度山东港口日照港完成的货物吞吐量,同比增长8.4%,实现首季开门红,跑出了牛年港口发展加速度:新增“日照港—武安”矿石敞顶箱班列,完成集装箱同比增长13%;火车作业连续4次刷新单班卸车纪录,4次刷新昼夜卸车纪录;累计刷新各项生产纪录59项。
2021-04-16 09:23
据中央气象台预报,15日20时至16日20时,新疆南疆盆地、甘肃、宁夏、内蒙古中西部和东南部、辽宁中西部、吉林西部、陕西、山西、北京、天津、河北、河南、山东中西部、安徽中北部、江苏北部、湖北北部等地将先后出现扬沙或浮尘天气,其中内蒙古中西部部分地区有沙尘暴。
2021-04-16 09:22
据中国载人航天工程办公室消息,执行神舟十二号载人航天飞行任务的载人飞船及长征二号F遥十二运载火箭完成出厂前所有研制工作,日前已分批安全运抵酒泉卫星发射中心,开展发射场区总装和测试工作。
2021-04-16 09:21

我国生物安全法律规制迎来重要里程碑,4月15日,生物安全法正式实施。作为我国生物安全领域的一部基础性、综合性、系统性、统领性法律,它的颁布和实施,标志着我国生物安全进入依法治理的新阶段。

2021-04-16 09:17
加载更多