怀揣音乐梦想的古大白在伦敦求学时陷入签证危机，好朋友金天帮他撒了一个谎，企图蒙混过关，没想到谎言越滚越大，不仅牵动了国内的父母，甚至还引来移民局官员……爱情喜剧片《合法伴侣》将于3月12日（本周五）上映，该片由李治廷、张榕容、白客等主演，讲述了中国留学生在海外的动人经历。影片由青年导演黄雷执导，黄建新担任监制，两人是影坛又一对“父子兵”搭档。

　　黄雷：父亲太成功，我做自己就好

　　《合法伴侣》是黄雷的第三部导演作品，影片公映在即，他坦言，现在心情比较紧张，就像一个刚交卷的学生。“当片子要面对市场和观众时，既渴望看到大家的评价，肯定也会担心。没有什么东西是所有人都喜欢的，还是得给自己做点心理建设。”

　　尽管黄雷自己没有在国外长期工作和学习的经历，但《合法伴侣》却生动展现了留学生在异国他乡生活求学的酸甜苦辣，比如经济上的捉襟见肘、朋友之间的互相关照、国内父母的牵挂等。黄雷透露，他在拍摄该片前做了不少功课，找了很多曾经在英国留学的朋友聊天、采访，片中两位男主角在伦敦租住半地下室的设定，便是来自和演员李治廷的聊天。“李治廷说他当年在帝国理工学院读书，因为贪便宜，四个人合租了一个半地下室公寓，虽然没钱，但大家每天在一起嘻嘻哈哈，有一种年轻人特有的简单快乐。我也希望电影里这对热情仗义的好兄弟能给大家一种温馨的感觉。”

　　在选角上，李治廷可能是黄雷心中男主角古大白的完美人选：年龄相似，都有伦敦留学经历，英语好，可以拿下片中大量英语对白。基于李治廷的歌手身份，黄雷将古大白设定成音乐专业的留学生，开拍前，他跟李治廷交代：“你在片中会有弹琴的表演，这个肯定你自己弹，至于弹什么内容，你得想想。”影片主题曲也是李治廷自己创作并演唱。更令人感到惊喜的是，李治廷在片中的台词已经基本听不出什么港台口音。

　　至于饰演古大白“最佳拍档”金天的演员白客，英语台词对他来说是这次表演的一大挑战。黄雷透露，一开始白客也有点担心他的英语拖后腿，但剧组给他找了一位曾经做过职业新闻人的英语老师，拍戏时一直跟着他，老师一边教，白客一边模仿，最后，白客的英文台词甚至得到了英国对手戏演员的肯定。

　　谈起父亲黄建新这次坐镇片场担任监制，黄雷直言，他觉得挺紧张。“说实话，老爸是一个非常成功的导演，做了监制以后又是中国最成功的监制之一，他在这个行业做了太多成功的事，我肯定会有压力。他在现场时我总是担心自己，如果这个地方做得特别差，或者没有表现出自己该有的才华，担心会被老爹训斥。”但黄雷说，老爸更多还是在鼓励自己，“他这次当监制主要是帮我解决中英合拍上的一些制片问题，因为我的精力都在完成拍摄，他帮我解决了那些问题，我就没有后顾之忧了。”

　　黄雷和黄建新都毕业于西北大学，但在拍电影这件事上，黄雷却走了一些弯路。在父亲的熏陶下，黄雷从小就爱看电影，启蒙影片是《星球大战》，但上大学时，他并没有下定决心做电影，而是学了数学专业，毕业后当了一名工程师。直到工作一段时间后，黄雷觉得，自己骨子里还是喜欢那些偏向创造和表达的工作，而导演正是这样一个职业。他便自己跑去考北京电影学院导演系，考上之后，黄建新的第一反应居然是：这玩意儿难道有遗传吗？

　　有这么成功的一个导演父亲在前，如何调整心态？黄雷说：“其实就想反正他是我爸，他做他的，我做我的就好了。想开一点。因为他太成功了，如果我不这么想，就会一辈子站在他的阴影下。每个人对世界的感觉、想表达的东西都不一样，我做自己就好了，我尽自己的全力，做到最好就行。”

　　在类型和题材选择上，黄雷和黄建新当年的方向并不一致，黄建新早期的作品批判色彩较浓，艺术上比较先锋，而黄雷则已认定了商业片的路线，选材更为年轻化。他说，希望能拍让观众观感轻松、看完又有一定收获的电影。未来，他还将在类型上有更多元的尝试，比如古装动作片、科幻片。

　　黄建新：爱电影就行，成不成不重要

　　“《合法伴侣》的很多场景在英国拍摄，片方觉得需要找一个经验多一点、有合拍经验的监制，所以找到了我。黄雷也跟我说我能帮他吗？我说，那行吧。”黄建新并没有避讳和黄雷的父子关系，但也笑言，他已与黄雷约定好：“下一部我就不帮你了，你得自己跑了，总要成长。”

　　该片剧本递到黄建新手中时，他觉得这个故事还挺新鲜的，因为中国改革开放以后，大量孩子出国留学，牵动了很多家庭。“孩子们在国外是怎么生活的？中国文化与西方文化在此情况下会发生一些什么微妙的反应？留学生怎么保持他们的友情、发现他们的爱情？这些都是他们面临的经历。”黄建新说。

　　在内容方面，黄建新并没有给剧本提出太多意见，而是更多从节奏、影像上给出自己的建议。“喜剧是一个比较愉悦的观看过程，节奏感特别重要，我做市场电影久了，会有比较敏感的判断，比如我觉得这场戏要长、那场戏要短、怎么转换视觉关系等等。”剧本里有一场两位男主角在酒吧里跳舞的戏，一开始黄雷想在里面加入更复杂的情节，但黄建新觉得，这场戏只需要纯粹表达大家在一起跳舞跳得很高兴的情绪就行，需要的是感染力和共情，应该做减法，最后黄雷也听取了黄建新的建议。

　　影片在英国拍摄的两个月黄建新一直都在片场，英国电影拍摄严谨的计划性给他留下深刻的印象。在英国，剧组采景结束后要列一个全片计划，哪天开拍、哪天转场、哪天关机、哪天离开英国，都要详细列好，而且提交后不能修改，必须严格按照计划拍摄。黄建新认为，这样的制片流程专业高效，值得中国电影产业借鉴。他自己正在制作中的新片《1921》也是从头到尾按照拍摄计划执行，这种良性的互动过程可以让电影投资方心里更踏实。“我很高兴黄雷这次可以遵循这套流程把片子做完，而且技术质量上还挺好。”

　　既是父子，又是监制与导演，双重关系叠加下，黄建新与黄雷在片场的工作方式处理得很有策略性。他既保持着一种轻松的工作状态，但涉及到专业问题，还是会很严格地与黄雷讨论。“私底下也沟通，有时候现场也会沟通，比如我会说这样好像不行，你得换一个方法，他就问为什么不行，我就跟他讲原因。”尽管片场的监视器前给两位黄导都摆了椅子，但有时候黄建新怕黄雷压力太大，还是主动选择离远一点。

　　经过这次拍摄，黄建新认为黄雷在艺术上的想象力和敏感性足够，也有导演的基本能力。“他现在对自己也有信心了，准备新戏的时候不会先问我，等剧本出来后才让我帮忙提提意见，看看还有什么问题。”

　　现在不少导演的子女选择继承父辈衣钵，走上电影这条路，比如张艺谋的女儿张末、陈凯歌的儿子陈飞宇，对此，黄建新的态度倒是很坦然：“观众肯定会有比较，也会觉得是不是有一些关联什么的，这没办法。所以我希望黄雷接下来可以独立去做（电影），因为年龄、心智、经验都已经成熟了。我作为父亲可以在旁边帮你，但是不要永远待在你身边。”对于儿子导演之路的期待，黄建新回答并没有什么具体的期待，“爱电影就行了，爱就有快乐，成不成都不重要。”

　　（记者 袁云儿）