点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:濮存昕:波兰导演做的《狂人日记》,是大家想看到的鲁迅作品吗?
首页> 文娱频道> 明星 > 正文

濮存昕:波兰导演做的《狂人日记》,是大家想看到的鲁迅作品吗?

来源:北京晚报2021-03-22 10:00

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  今年是鲁迅诞辰140周年。正在热播的电视剧《觉醒年代》中,表现鲁迅创作中国第一部现代白话文小说《狂人日记》的经历,让很多人深有感触。与此同时,在驱动文化传媒的策划和邀请下,享誉世界的波兰戏剧导演克里斯蒂安·陆帕,也将他心目中的《狂人日记》搬上了中国戏剧舞台。3月14日、16日,由陆帕担任导演,乐曦、梅婷等主演的《狂人日记》在哈尔滨大剧院首次亮相,引发观众热议。3月15日举办的专家座谈会上,濮存昕、吕效平、刘杏林、于丹等专家学者和鲁迅之孙周令飞等嘉宾,对作品各抒己见,表达了不同观点。

  “《狂人日记》不是传统的演出”

  演出从《狂人日记》开头一段文言文所叙述的故事背景开始,讲述者听闻自己多年未见的老友生病,于是决定绕路探访,他来到患病友人的家乡,却只拿到了故交满纸疯言的日记。日记里记叙,这个寻常小镇隐藏了一个巨大秘密:生活在这里的普通人其实都吃人!随着讲述者的探究,似乎又结出了新的秘密……陆帕的《狂人日记》,不是按照人们传统的欣赏习惯讲故事,而是通过表演、舞美、灯光、音效、多媒体等多元艺术手段创造多重视觉、听觉的综合感受,带领观众如同悬疑探案或是心理分析一样,抽丝剥茧、层层剥笋,进入“狂人”复杂的心灵世界。这,无论对演员,还是对观众,都是一个极具挑战的过程。

  习惯了传统话剧中依靠台词表达的观众,不太能够接受陆帕作品极为缓慢、充满停顿的“陆帕节奏”。对此,陆帕认为,“人们不说的东西比说的东西重要太多,他们说出来的其实都不太重要,真正重要的在他们没有说出来的东西里。”南京大学文学院教授吕效平评价认为:“这一版《狂人日记》不是一个传统的演出。”

  “扔掉所有的成见和标准答案”

  曾经在电影中扮演过鲁迅的濮存昕,在座谈会上问出了一句很多人心中的疑问:“陆帕先生做的《狂人日记》,是大家想看到的鲁迅作品吗?”确实,对大多数中国观众来说,都会觉得这版由陆帕同时担任导演、编剧、舞美设计的《狂人日记》,不仅不是大家想象中的鲁迅作品,甚至和大多数传统戏剧都非常不同。

  “不喜欢准备好的剧本”的陆帕,将只有四千多字的鲁迅原著小说,竟然改成了5个小时的大戏。他在编剧时加入了很多内容,构建了一个“鲁迅宇宙”,其中不仅包括《狂人日记》《孔乙己》《阿Q正传》《药》《故乡》等大家熟悉的鲁迅作品中的元素,甚至很多中国读者都不太了解的《风筝》,也成为剧中不可忽视的线索。

  熟读大量鲁迅作品的陆帕,带着无数的问题,像探索一个谜题一样,对待鲁迅和这部作品。伴随着很多一直都被忽视的问题,似乎早已被人们熟悉的鲁迅和《狂人日记》也重新变得陌生。在陆帕看来,鲁迅不希望读者是被动的,而是希望每个读者通过阅读他的作品,都能积极地启动自己的思想和分析能力。如果说很多作品都是在给人们答案,那陆帕的这版《狂人日记》,则是扔掉所有的成见和“标准答案”,带观众一起去探秘,去梦游,去对鲁迅进行一次漫长的精神拜访,去重新审视那些罕有人去真正追究的谜团。

  “越经典的作品越需要时间磨合”

  特意赶赴哈尔滨看戏的导演孟京辉认为:“导演陆帕用一个哲学家、心理学家和艺术家的视角,不仅为中国戏剧舞台贡献了一种文学解读,还贡献了一种关于梦境的节奏感。《狂人日记》像一颗子弹,用慢动作射向一堵坚硬的墙壁,像一场突如其来的爱情浸没于柔情和悲伤的瞬间,像一声叹息融化在无言的天空下面。这是一部伟大、任性、宽广而充满激情的戏剧作品。”

  鲁迅之孙、鲁迅文化基金会(中国)秘书长周令飞说自己看戏的时候“几乎没有一秒钟是低下头来的”,“在当今速度飞快的社会环境中,居然能够看到这样一种节奏的戏,令人非常惊喜。”于丹看完戏后表示:“伟大的人,总有一种预见未来的能力,穿越历史的尘埃,给我们心灵敲起警示。这本小说最后一句话是‘救救孩子’。我是做教育的人,最大的忧虑是我们的孩子在周而复始的知识教育中总认同标准答案,把答案还给老师……所以我想,在《狂人日记》这本小说问世103年以后,被以这样的方式搬上舞台是一次集结号,它的意义和价值也许还要大于当年。”

  该剧在剧终结尾时打出了“试演”字幕,表示目前这部作品还没有达到理想的状态。特别是结尾部分,在演出当天还做了重要删减修改。陆帕自己也承认,该剧还需要继续修改和打磨。在剧中扮演赵贵翁的李龙吟表示:“我们这个戏还没完全排完,还是试演。越深刻的戏剧,越经典的作品,越伟大的导演,来排戏的时候,演员完成它的时候就越困难,越需要时间磨合。”

  濮存昕则认为:“鲁迅是中国太重要的一个人,有独立品格、自由精神的人总是想去接近鲁迅,去完成自己对这个世界的思考。这部作品还是试演,我们应该允许这个戏有一个完善的过程。对这部作品的初试,我充满了作为文化人的敬意。”

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 核心价值观百场讲坛第108场预告

  • 安徽合肥:“红领巾”学党史

独家策划

推荐阅读
百瓦级功率,制冷至零下18摄氏度,家用冰箱可以做到。同等功率,制冷至零下271摄氏度,则需要国际先进技术。
2021-04-17 11:30
香港中文大学医学院妇产科学系16日公布的一项研究结果发现,感染新冠病毒后康复的孕妇会将抗体传给胎儿。该研究结果已在相关国际期刊上刊登。
2021-04-16 20:47
近期,本报科技部策划组织了“科技成果产业化”系列报道,聚焦我国科技成果转化的短板,引发社会关注和讨论。张跃明从基础研究的源头进行创新,攻克工业机器人的“卡脖子”技术难题,并将论文成果成功实现产业化,这十分难得。
2021-04-16 11:22
从4月16日起,位于贵州省平塘县克度镇的世界级天文小镇,正式向天文爱好者开放“暗夜观星时间”:每周五、周六20:00至21:30,小镇的宇宙之眼广场和天文时空塔两个观星地点,灯火将全部熄灭。平塘县克度镇地处云贵高原,坐落在这里的世界最大单口径射电望远镜——“中国天眼”瞄准宇宙深空,源源不断接收着电磁波信号。
2021-04-16 11:27
英国《自然》杂志15日公开一项遗传学研究,详细分析了太平洋地区的人群历史。这项基因组研究帮助阐释了人类演化、古人类种群间的基因交流,以及古人类对岛屿环境的适应性。
2021-04-16 09:35
世界著名医学杂志《柳叶刀》近日发表社论称,中国在控制新冠肺炎疫情方面取得的成功与世界上很多国家的结果形成了鲜明对比,在公共卫生方面有很多经验值得其他国家学习。
2021-04-16 09:35
自古以来,春耕都是我国每年立春之后的重要农事活动。我国古代帝王非常重视春耕,如故宫博物院藏有《胤禛耕织图》册,其中绘制了雍正本人及他的福晋们春耕的场景。
2021-04-16 09:34
“北斗卫星定位行驶记录仪与北斗卫星导航系统不是一回事。”吴才聪告诉记者,北斗卫星定位行驶记录仪属于北斗卫星导航系统用户段的终端产品,通过接收空间段的卫星信号解算用户或载体的日期、时间、坐标、航向与速度等导航定位信息。
2021-04-16 09:31
据美国有线电视新闻网14日消息,阿联酋穆罕默德·本·拉希德航天中心(MBRSC)与日本月球探测初创公司ispace合作,将于2022年发射“拉希德”号月球车。
2021-04-16 09:30
据最新一期《自然·通讯》杂志报道,德国科学家近日在一枚探测火箭上首次成功实现了太空原子干涉测量。鉴于原子干涉仪可以利用原子的波动特性开展极精确测量,如测量地球的引力场或探测引力波等,新研究有望更精确探测引力波。
2021-04-16 09:29
中国海油15日宣布,我国首个千亿方自营深水大气田“深海一号”气田(陵水17-2气田),所有开发井的钻完井作业全部完成,顺利投产在即。此举标志着我国已完全具备深水、超深水海域的油气勘探开发能力。
2021-04-16 09:28
4月15日,第八届中国(上海)国际技术进出口交易会(以下简称上交会)正式拉开帷幕。集成电路、人工智能、生物医药产业是未来决胜全球科技战场的重要支撑,成为本届上交会参展单位重点展示的技术成果。
2021-04-16 09:28
4月15日,记者从重庆市中药研究院获悉,由该院中药生药研究所打造的中药材信息资源共享平台正式建成。该平台依托历时8年的第四次中药普查所获的数据建设,建立了中药材信息资源数据库,打破中药材信息数据的“信息孤岛”,完成了中药材信息数据的集成与共享,将为中药材产业发展提供数据支撑。
2021-04-16 09:27
4月15日,是第27个全国肿瘤防治宣传周的第一天,也是第一个中国癌症早筛日。在早筛日启动会上,抗癌战线的专家们谈起呼吁公众早筛、早查的经历,总感觉有种“剃头的挑子一头热”的尴尬。
2021-04-16 09:25
晚上9点,机器运转,灯火通明。螺蛳粉配料生产车间明亮的灯光下,一道清瘦的身影仍在忙碌。身穿白色工作服的他,对着一台机器,和几个老伙计比画个不停。他是姚汉霖——广西柳州预包装螺蛳粉龙头企业螺霸王的创始人。
2021-04-16 09:25
“要实现碳达峰、碳中和目标,必须加快发展核电在内的清洁能源,核电的作用将进一步显现。”在4月14日—16日举行的中国核能可持续发展论坛——2021年春季峰会暨第十四届中国国际核电工业展览会上,国家能源局总经济师郭智在发言中表示。
2021-04-16 09:23
最新统计显示,今年一季度山东港口日照港完成的货物吞吐量,同比增长8.4%,实现首季开门红,跑出了牛年港口发展加速度:新增“日照港—武安”矿石敞顶箱班列,完成集装箱同比增长13%;火车作业连续4次刷新单班卸车纪录,4次刷新昼夜卸车纪录;累计刷新各项生产纪录59项。
2021-04-16 09:23
据中央气象台预报,15日20时至16日20时,新疆南疆盆地、甘肃、宁夏、内蒙古中西部和东南部、辽宁中西部、吉林西部、陕西、山西、北京、天津、河北、河南、山东中西部、安徽中北部、江苏北部、湖北北部等地将先后出现扬沙或浮尘天气,其中内蒙古中西部部分地区有沙尘暴。
2021-04-16 09:22
据中国载人航天工程办公室消息,执行神舟十二号载人航天飞行任务的载人飞船及长征二号F遥十二运载火箭完成出厂前所有研制工作,日前已分批安全运抵酒泉卫星发射中心,开展发射场区总装和测试工作。
2021-04-16 09:21

我国生物安全法律规制迎来重要里程碑,4月15日,生物安全法正式实施。作为我国生物安全领域的一部基础性、综合性、系统性、统领性法律,它的颁布和实施,标志着我国生物安全进入依法治理的新阶段。

2021-04-16 09:17
加载更多