假作真时真亦假，舞台上的演出到底哪一版才是三十年前的真相？生活中的困境接踵而来，怎么演才能问心无愧？《一个勺子》上映八年后，成功转型导演的陈建斌推出第二部电影作品《第十一回》，以更极致的形式、更精致的手法戏谑地探讨戏剧和生活中的真假虚实，让人在捧腹之余又能有所玩味。该片由陈建斌、周迅、大鹏、窦靖童、春夏、于谦、刘金山、宋佳等主演，已经在4月2日上映。

　　电影戏剧生活是共通的

　　在陈建斌上一部导演作品《一个勺子》中，主人公“拉条子”是一个有点傻气的角色；而《第十一回》中，同样由陈建斌饰演的男主角马福礼也是又傻又固执。市里的话剧团想把三十年前一桩拖拉机杀人案改编成话剧，马福礼正是这个案件的当事人，旧事重提让他的生活再起波澜。马福礼一边设法阻止话剧排演，想要翻案，以免一辈子背负杀人犯的恶名；另一边还要调和妻子金财铃、继女金多多剑拔弩张的关系……

　　在中央戏剧学院泡了十二年的陈建斌坦言，自己对舞台剧的感情很深，《第十一回》将戏剧融入电影，台上台下，虚虚实实，戏剧与生活相互交映，带来一种特别的观影感受。“我觉得戏剧和电影本来就是一体的，因为电影一开始就是来自于戏剧。”陈建斌说，“电影和生活、戏剧和生活的关系也都是共通的。有时候我们在生活中也会不由自主地表演，我们的人格——比如‘真正的你’和‘表演出来的你’也具有戏剧性。《第十一回》这个故事跟生活有关，跟剧场有关，同时以电影的形式表现出来。”

　　《第十一回》强大的演员阵容，几乎都是因为喜欢剧本而来：周迅饰演的泼辣妻子金财铃，素面朝天，脾气火爆，是周迅从未挑战过的角色类型；大鹏在片中一头长发，饰演话剧导演胡昆汀；春夏一开始差点因为档期与这部电影错过，最终成就了片中拥有小鹿一样眼睛的演员贾梅怡；老戏骨牛犇饰演的热情邻居大爷，有时候热情过度让人觉得不适；首次触电表演的窦靖童，甚至凭借片中金多多一角获得北京国际电影节天坛奖最佳女配角奖。

　　导演风格既强势又温柔

　　陈建斌是演员出身，当起导演来调教演员自然不在话下。“每个演员都有高光时刻”，是他对《第十一回》主演们的要求，最终也实现了。片中人物虽多，但个个性格鲜明，就连戏份不多的配角，比如话剧团团长傅库司的官腔、门卫苟也武的仗义、导演妻子甄曼玉的色厉内荏，都让人印象深刻。

　　在主演们的印象里，陈建斌是一个既强势又温柔的导演。大鹏评价陈建斌，说他“对自己想法的坚持，完全不可撼动。”于谦则说，“如果一条不行，再来一条，一直到好了为止，这个他绝不会妥协。”窦靖童爆料，陈建斌评价一条戏拍得好坏的标志，是看他在监视器前说了几个OK，如果只说了一声OK，可能只表示及格，如果连喊好几个OK，那就是相当满意。

　　陈建斌会跟演员说，再慢上0.5秒就好了，也会为了在镜头前捕捉到一只苍蝇的清晰动态，而等上好长一段时间。演员的敏感脆弱，陈建斌也能了解并保护。大鹏透露，在片场陈建斌会走到演员跟前，在他耳边悄悄说，我觉得你应该做什么样的调整。

　　主演们演起戏来也毫不惜力。金财铃金多多的母女冲突戏，为了打得自然逼真，周迅连扇窦靖童好几个耳光。甄曼玉捉奸不成反被打那场戏，一开始春夏不敢真揪宋佳头发，宋佳说没事你薅吧，于是就有了这场两个女人隔门较量的精彩对决。片中还有一场苟也武醉酒大闹话剧团的戏，饰演苟也武的刘金山出身京剧世家，加了一段唱京剧的表演，效果让人喜出望外。

　　把观众也纳入电影实验

　　无论文本、人物、影像还是表演，《第十一回》在形式感上都做足了功夫，难得地做到了戏剧感与电影感兼备。

　　就连角色的名字都经过精心设计。“这部戏分为两块，一部分是生活，一部分是剧场。在我们的概念当中，觉得剧场里发生的事情都是假的，是在做戏，而生活应该是真实的。所以生活这部分的人名都感觉很真实，比如马福礼、金财铃、金多多。而剧场里的人名都是戏仿的，比如贾梅怡（戏仿演员梅里尔·斯特里普）、胡昆汀（戏仿导演昆汀·塔伦蒂诺）、苟也武（戏仿导演北野武）。但随着故事的发展，剧场里发生的事情渐渐变得特别真实，甚至能够捕捉到案件真相，而生活里的人互相之间开始做戏，进入一种人间戏剧。”陈建斌说。

　　在镜头语言上，《第十一回》大玩镜像，剧场里的戏份用了大量特写镜头，马福礼一家三口的生活用了很多舞台光，营造出一种舞台氛围感。陈建斌说，这些设计都是他想在电影中完成的实验：“一开始剧场是剧场，生活是生活。到电影结尾时，生活变成了剧场，剧场变成了生活。所以在影像上也要求我们让观众能够直观感受到这一点。”片中角色的台词在生活感和话剧腔中转换自如，剧团里的人们经常说着说着就互飙话剧台词，在令人发笑的同时也让人思索台词背后的深意。

　　该片采用章回体结构，分十一回，每一回开头都有一个类似古典小说的回目，概括本回内容。陈建斌说，刚开拍时电影名还叫《如是我闻》，因为他觉得佛经里的这四个字很有意思。但当影片按照章回体剪辑完后，陈建斌觉得，必须要改成《第十一回》，哪怕这个名字“让人摸不着头脑”，“真正的第十一回，是从电影结束的时候开始。也就是说，当你看完电影，走进你的生活，这才是真正的第十一回。” (记者 袁云儿)