点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:中国的山海情如何成为海外爆款
首页> 文娱频道> 影视电视资讯 > 正文

中国的山海情如何成为海外爆款

来源:解放日报2021-06-08 09:34

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  “《山海情》在YouTube上线后,这个中国题材的主旋律作品成了爆款,是我们目前为止海外用户评论最多的一部剧,超出预期。”未来电视有限公司副总经理任世武感慨。

  受疫情影响,全球影视线下交流陷入瓶颈,与此同时,线上消费需求的急剧增长,也加速了中国故事“走出去”的步伐。一批中国原创影视作品走出国门,收获海外粉丝。

  6月7日,第27届上海电视节白玉兰电视论坛聚焦“国际电视合作”,探讨当下影视领域国际合作的新渠道、新模式、新内容。

  中国影视积极出海

  “全球几大影视盛会,在座都是常客。不过现在,不得不改变思路了——面聊要变网聊。”上海尚世影业有限公司、上海五岸传播有限公司总经理鱼洁用关键词“云”形容疫情下国际合作模式的转变,“云模式下,我们还能愉快地‘赶集’么?答案是‘YES’。”

  去年9月29日,抗疫题材时代报告剧《在一起》正式在国内播出。海外观众能通过10余个不同国家和地区的平台同步收看。在YouTube评论区,观众用各自的母语写下评论。有位马来西亚观众说:“我是马来西亚人,看了《在一起》前四集,感动落泪。”还有观众用西班牙语留言:“这部剧看起来非常棒,如果可以加上西班牙语字幕,一定会有更多西语观众。”

  鱼洁说,《在一起》全球首播后的去年10月,尚世五岸继续带着它参加戛纳、新加坡的线上展会,“在国际市场上持续发酵,形成热点和话题”。

  重视本土化诉求

  中国影视作品的海外传播面临多元化国际市场的挑战。“在影视剧的国际传播上,大家可以普遍感受到传播领域的‘同温层’概念。比如《琅琊榜》《甄嬛传》这些热播剧,基本都是在大儒家文化圈里传播,在相似文化背景中容易引起共情。”中国国际电视总公司节目代理部总经理助理兼海外市场部主任蔡丹翔则介绍,欧洲、拉美的观众,更偏爱纪录片,如美食、自然类、科技题材等。中广联合会微视频短片委员会副秘书长熊智辉认为,影视创作者如何创作出适用于不同文化背景的作品,讲述人类共同关注的话题,是“出海”过程中面临的挑战。

  “节目版权输出要重视国际平台本土化的诉求。”江苏省广播电视总台国际事务部主任兼国际频道总监仇园园说。在海外发行过程中,中国团队也探索新的播出模式。75集电视剧《海上牧云记》在意大利国家影视频道和新媒体频道同步播出,由于集数太长,很难落地主流电视台黄金档。“我们把这么长的古装剧做成季播版,尝试在2020年的圣诞节和2021年的新年档期播出,首轮平均收视达到1.35,效果非常好。第二季将在今年播出。”蔡丹翔说。张熠

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 见证百年中国铁路发展主题展览开幕

  • 安全月里学安全

独家策划

推荐阅读
科技部、中国科协、全国妇联介绍推进科技创新巾帼行动有关工作情况,向巧、乔杰、付巧妹、邱丽娟、陈洁、帅梅等女科技工作者作交流发言。
2021-06-18 19:20
有数据显示,中国目前肩袖损伤患者超过7500万,其中巨大型损伤患者为2500万,肩袖损伤治疗方案拥有巨大的发展空间。
2021-06-18 10:31
高能所取得的12T双孔径性能指标,居于国际前列,是加速器超导磁体自主核心技术发展的新的里程碑。
2021-06-18 10:17
6时30分许,问天阁南侧门打开,神舟十二号载人飞船飞行乘组3位航天员聂海胜、刘伯明、汤洪波身着乳白色航天服,面露微笑,从容走来。在3位航天员身后的墙面上,是执行此前6次载人航天飞行任务航天员的照片,三度出征的聂海胜与再度出征的刘伯明也在其中。
2021-06-18 09:49
“一带一路”巴黎论坛第三届会议上来自中法两国政府、商界、智库等500余名代表围绕中法和中欧在“一带一路”倡议框架下的双边和多边合作展开交流讨论。
2021-06-18 09:49
通过视频连线出席启用仪式并致辞的德国总理默克尔表示,这台量子计算机将是德国这样一个高科技国家的金字招牌。
2021-06-18 09:46
巴斯大学天体物理学系主任、伽马射线专家卡罗尔·蒙代尔教授的团队在爆炸几分钟后首次发现了高度偏振的光,这证实了具有大规模结构的原始磁场的存在。
2021-06-18 09:46
经过一些额外步骤后,研究人员制造出了柔性晶体管,其性能比以往用原子薄型半导体生产的任何晶体管都高出几倍。
2021-06-18 09:45
参宿四是距离地球第二近的红超巨星,2019年11月至2020年3月,观测显示整个参宿四的可见亮度出现了前所未有的变暗,引发了人们对其原因的大量推测。
2021-06-18 09:43
2021年6月17日是第27个世界防治荒漠化与干旱日,今年我国确定的主题为“山水林田湖草沙共治 人与自然和谐共生”。
2021-06-18 09:42
深中通道伶仃洋大桥作业全部在海上,施工期间更是台风频繁,270米超高的索塔施工步骤繁琐,工艺复杂,给项目现场施工带来了巨大的挑战。
2021-06-18 09:40
记者日前从中国医学科学院医学生物学研究所了解到,由该所自主研发的科维福新型冠状病毒灭活疫苗16日在云南省昆明市寻甸县、东川区、嵩明县开始正式接种。
2021-06-18 09:39
我国西部地区存在大量铁路、水利、公路等领域的隧道/洞工程,“雪域先锋号”的研制与应用对高原高寒地区隧道施工具有重要开创意义。
2021-06-18 09:38
无论家长打算用何种方式寻求志愿填报的辅助,都首先得对自己、对孩子有比较清醒客观的认识。
2021-06-18 09:36
来自江南造船、中山大学科考船建设指挥部、佳船监理公司、设计单位708研究所、CCS、DNV-GL以及30余家设备商的近200人参加了本次试航。
2021-06-18 09:34
6月17日9时22分,搭载神舟十二号载人飞船的长征二号F遥十二运载火箭,在酒泉卫星发射中心直冲霄汉。
2021-06-18 09:33
1992年立项、1999年首飞,近30年来,长二F火箭全程参与了中国载人航天工程“三步走”战略,共执行十余次任务,将12名、17人次航天员送入太空。
2021-06-18 09:15
自1992年载人航天工程启动以来,从神舟一号到神舟十二号,神舟飞船12次飞向太空;从2003年杨利伟首访太空到2021年聂海胜、刘伯明、汤洪波3位航天员顺利升空,我国共有12名航天员飞上太空。
2021-06-17 20:05
在最近一篇发表在《自然·通讯》上的论文中,科学家通过在地面模拟极光,最终将极光中粒子的加速机制指向了阿尔文波。
2021-06-17 09:54
公报表示,通过“花粉DNA元条形码”技术,可以了解蜜蜂的食物状况,间接调查蜜源植物分布情况,以便将来设法帮助蜜蜂找到更有营养的蜜源植物。
2021-06-17 09:53
加载更多