点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:国剧“破冰”首次登陆伊朗
首页> 文娱频道> 影视电视资讯 > 正文

国剧“破冰”首次登陆伊朗

来源:北京青年报2021-07-22 09:46

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  在中国驻伊朗大使馆和国家广电总局国际司的共同努力下,刚刚斩获“白玉兰”奖大满贯的电视剧《山海情》已正式授权给伊方,待译制完成后将登陆伊朗国家电视台播出。此前的4月17日,中国抗疫题材电视剧《在一起》登陆伊朗国家电视台第五频道,这也是伊朗国家电视台第一次获得中国版权方授权播出的中国电视剧。此外,弘扬中医文化的电视剧《女医·明妃传》也于6月19日在伊朗国家电视台播放。北京青年报记者了解到,国剧此番达成集体“破冰”伊朗,既得益于中伊建交50周年的良好机遇,也来自于幕后各方的共同努力。

  热门国剧将海外市场设为必选项

  近年来,影视作品作为覆盖广泛、传播迅捷、贴近大众的文化传播载体,成为增强中外人民相互了解、增进彼此友谊的重要渠道。一项国际调研数据显示,随着国产影视剧大量“出海”,在“一带一路”沿线国家,中国制造商品(23.6%)、中国影视作品(23.5%)是其接触中国文化的最重要因素;而在发达国家,接触中国文化的首要因素是中国影视作品(19.6%)。可见,影视作品已成为外国人民了解中国社会和文化的重要窗口。越来越多的热门国剧将海外市场设为必选项,出海速度也越来越快,这些现象都显示着相关渠道和市场运作的成熟。

  中国大使向伊朗推荐《在一起》

  然而,在这种大环境下,伊朗市场一直处于几乎空白的状态。个中原因,一方面是由于伊朗对影视作品有着非常严格的内容要求和审核标准,对外国作品的引进、公映非常谨慎。另一方面,受上述客观因素影响,伊朗影视涉及海外市场的体量非常小,影视版权交易不活跃,因此中国影视公司也没有将伊朗作为重要的发展目标。

  借中伊建交50周年的契机,实现通过文化交流来增进中伊民间相互了解,中国驻伊朗大使馆和国家广电总局国际司积极促成,国内电视剧版权方大力配合,最终打开了伊朗市场。据悉,中国驻伊朗大使馆做了大量工作,说服伊朗国家电视台正式引进版权播出中国电视剧,随后双方在选择古装剧还是现代剧上有所犹豫。中国驻伊朗大使常华考虑到《在一起》是取材于抗击新冠肺炎疫情的真人真事,既能表现中国人民在抗击疫情过程中勇于奉献的精神,也能反映中国政府的先进经验,于是大力推荐,并获得了伊方的认可。

  《女医·明妃传》《山海情》相继播放

  选定之后,国家广电总局国际司全力协调《在一起》的版权方耀客传媒与使馆对接,共同商议版权事宜。《在一起》出品方耀客传媒主动放弃了商业利益,愿意无偿将该剧的版权授予伊方。

  拿到版权之后,伊朗国家电视台不到三个月的时间就完成了译制工作,在伊朗新年后不久就正式播出,受到伊朗观众的欢迎。从协调到播出整个过程只用了4个月。《在一起》的顺利播出无疑开了一个好头。《女医·明妃传》于6月19日也在伊朗国家电视台播放。由正午阳光出品的《山海情》也已正式授权给伊方,即将登陆伊朗国家电视台。

  据悉,电视剧之后,相关方面正在努力与伊朗政府和伊朗的院线公司协商,试图让中国电影进入伊朗市场。(记者 杨文杰)

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 护航更高水平的平安中国——人民公安为人民

  • 带着希望相聚在五环旗下——写在东京奥运会开幕之际

独家策划

推荐阅读
东方电气中央研究院常务副院长曹剑绵在会上表示,中国“2030年碳达峰、2060年碳中和”目标实现的难度远超经济发达国家。
2021-07-23 14:03
进入7月,肉眼可见的几颗行星先后迎来欣赏“佳期”。
2021-07-23 13:58
英国“深度思维”公司的人工智能程序“阿尔法折叠”预测出98.5%的人类蛋白质结构,有助于深入理解一些关键生物学信息,从而更好开展药物研发。
2021-07-23 13:57
近日,俄罗斯先后成功发射“进步MS-17”货运飞船和搭载36颗通信卫星的“联盟-2.1B”运载火箭。
2021-07-23 13:48
伴随着新能源汽车的“爆发式增长”,退役动力电池回收问题日益成为社会关注焦点。
2021-07-23 11:26
近几年,科技企业在推广新一代信息技术产品时,数据安全、数据隐私等问题广受诟病。
2021-07-23 09:51
俄罗斯斯科尔科沃传感器技术实验室与俄罗斯科学院高级神经活动和神经生理学研究所合作,开发出一种用于植入大脑皮层的神经植入物,以帮助盲人看清物体。
2021-07-23 09:50
日本科学家在最新一期《自然》杂志上撰文称,他们设计了一种新方法,利用日本金星气候轨道飞行器“晓”号上的红外传感器,首次揭示了金星夜间的天气状况。
2021-07-23 09:48
青光眼是导致视力受损和失明的主要原因,影响着全球7600万患者。
2021-07-23 09:41
英国《自然》杂志22日发表了一项结构生物学重磅研究,世界知名人工智能团队深度思维报告了“阿尔法折叠”对人类蛋白质组的准确结构预测。
2021-07-23 09:39
现有存储设备的磁性部件通常由磁性薄膜制成,但在原子尺度上,这些磁性薄膜仍是三维的,有几百到几千个原子厚。
2021-07-23 09:37
北京海淀区充分利用科技创新手段,整合红色资源,传承红色基因,把爱党爱国爱社会主义热情转化为实际行动,加快建设北京国际科技创新中心核心区。
2021-07-23 09:36
7月21日,“2020年度湖南省科技创新奖励大会”在长沙召开。
2021-07-23 09:35
近年来,江苏省苏州市吴江区大力推进制造业智能化改造和数字化转型。“以点带面,通过技术突破,实现应用场景和模式上的创新,从而产生行业辐射作用,推动我国工业企业和产业发展的持续升级,夯实现代化工业体系。
2021-07-23 09:34
7月21日4时16分,山东省消防救援总队调派济南、泰安、济宁、德州、聊城5个支队、274名指战员、63辆消防车组成5支抗洪抢险排涝分队增援河南。
2021-07-23 09:33
“RaTG13(一种在蝙蝠身上发现的冠状病毒,目前被认为在基因组序列上与新冠病毒同源性最高)在基因组序列上与新冠病毒有96.2%的同源性。
2021-07-23 09:28
记者22日从西安卫星测控中心获悉,为支援河南各地连续特大暴雨洪涝灾害抗洪抢险,这个中心迅速启动应急响应机制,调动多颗卫星,对灾区进行成像观测,为救灾提供可靠数据支持。
2021-07-22 19:49
翼龙-2H应急救灾型无人机系统是由航空工业旗下中航(成都)无人机系统股份有限公司在翼龙-2无人机系统基础上,针对灾害探查、应急通信保障、应急投送等任务研制的大型应急救灾型无人机系统。
2021-07-22 19:49
中国互联网协会主办的“2021(第二十届)中国互联网大会”近日在北京召开,与会者共同探讨互联网及相关行业新技术、新应用、新模式。
2021-07-22 10:03
目前,龙芯智慧产业园已招引龙芯中科、清华同方、神州信息、中科曙光、统信软件、安恒信息、力积内存等众多知名企业入驻,园区产业生态初具规模。
2021-07-22 09:50
加载更多