电视剧《在一起》获亚广联电视剧类大奖

　　从真实出发，《在一起》讴歌了难以计数的普通人、平凡的“小人物”在抗疫中的英雄壮举。制图：李洁

　　喜讯传来：11月17日晚，上海出品的抗疫题材电视剧《在一起》击败韩国广播公司《五月的青春》、韩国文化广播公司《化时为机》和韩国首尔广播公司《顶楼》第三季等热门韩剧，摘得亚广联电视剧奖最高荣誉。这是该奖项近十年来首次授予中国媒体机构。

　　亚广联奖是亚洲太平洋地区最富声誉的媒体奖项，由亚太广播联盟（ABU）年度表彰旗下盟员制作的最佳内容，包括广播、电视和新媒体三个大类。《在一起》的脱颖而出，底气源自中国的创作者们用真实的手法还原“人民至上、生命至上”的时代图景，谱写了一曲新时代人民史诗。自2020年9月29日，该剧通过新媒体同步覆盖超过200个国家与地区，并被译制成英语、越南语、波斯语、蒙古语等语种登陆十多个国家电视台。剧中展现的中国抗疫方案、中国人民团结抗疫的人文情怀温暖着无数人。其间，日本网友留言，“非常感谢”“为了未来，我们必须同心协力”；蒙古国观众点赞，“剧里反映的中国抗疫经验具有重要借鉴意义”“中国人民的众志成城、共渡难关，让人感动”；该剧在伊朗国家台第五频道播出后，伊朗各界广泛关注、强烈支持，我驻伊朗使馆特意给出品方发来感谢信，为《在一起》宣传中国抗疫经验、推动文化交流互鉴、促进民心相通相融表示肯定与感谢。

　　正如评委会给《在一起》的评语，“这是一个关于爱、勇气、牺牲和人性的故事，与疫情下生活在地球上的每个人产生共鸣。这部电视剧情节巧妙、精彩演绎、感人至深。”随着该剧在下阶段以西班牙语、阿拉伯语、印尼语等登陆更多国家级媒体平台，在人类尚面临共同威胁的今天，《在一起》讲述的中国故事，将持续带给全球观众鼓舞、温暖与力量，让可信可爱可敬的中国形象更加鲜亮。

　　从真实出发，讲述具有说服力的中国抗疫故事

　　2020年，新冠肺炎疫情突如其来。在党中央的周密部署下，一场抗击疫情的人民战争、总体战、阻击战迅速打响，规模空前的生命大救援在中国大地上争分夺秒地展开。走过寒冬，中国人民的生命安全和身体健康最大限度得到保护，中国在全球率先控制住疫情、率先复工复产、率先恢复经济社会发展，抗疫斗争取得重大战略成果，铸就了伟大抗疫精神。

　　在国家广播电视总局全程组织指导下，在中共上海市委宣传部和国家卫健委的保驾护航中，国内一流的主创班底迅速凝聚到一起，以“在一起”的团结精神、以书写史诗的匠心，展开了一次特殊的创作。从2020年2月底项目启动策划，到3月8日《在一起》的编剧之一六六从上海出发去往武汉，再到9月29日正式与观众见面，这部由上海广播电视台、耀客传媒、尚世影业共同制作出品的电视剧完成了“当年事、当年拍、当年播”的非常创作。

　　《在一起》分为《生命的拐点》《摆渡人》《同行》《救护者》《搜索：24小时》《火神山》《方舱》《我叫大连》《口罩》《武汉人》等十个单元，全景式展现了这场疫情防控人民战争所呈现的伟大抗疫精神。正如编剧之一高璇所说，这次特殊的创作中“我们不需要编，我们只是把最感动的人与事‘织’起来”，在20集、十个短篇中，没有一个人物、故事、细节不具备生活原型。剧集播出后，最打动观众、也最让创作者欣慰的亦是“真实”。

　　从真实出发，《在一起》讴歌了难以计数的普通人、平凡的“小人物”在抗疫中的英雄壮举。这让亲身经历伟大抗疫的中国观众感同身受，太多人刷出相似的评价，“真实，让这则中国故事具有最大的说服力”。

　　覆盖超过200个国家和地区，持续鼓舞世界

　　2020年9月29日，《在一起》在国内六大卫视、三大视频平台首播。这部电视剧人书写的人民史诗，赢得了人民的认可：截至收官之日，全剧到达率15.326%，每集平均综合收视率1.045%，豆瓣得分高达8.8分，微博相关话题阅读量15.8亿。

　　就在中国内地观众第一时间收看《在一起》的同时，该剧也通过多渠道同步与亚洲乃至全球观众见面。剧中如实呈现的中国抗疫故事，让《在一起》犹如影像的轻骑兵，在全球疫情阴影始终挥之不去的时候，成为讲述中国抗疫故事的范本之一。

　　2020年9月29日，《在一起》通过腾讯WeTV、爱奇艺国际、优酷、芒果TV海外版等平台与超过200个国家和地区的网友相见，泰语、印尼语、英语、繁体中文、简体中文等多种字幕可供选择。与此同时，耀客传媒YouTube的官方频道也同步更新了《在一起》，截至目前，仅此单一频道已累计总观看时长超235万小时，观看人次超840万，被分享超三万次，获评论超一万条，获赞近四万次。

　　同时，国家广电总局将其纳入“丝绸之路影视桥工程”“中国当代作品翻译工程”“中非影视合作工程”予以支持，积极开展海外本土化译配推广，推动在蒙古国、肯尼亚、巴基斯坦、阿尔巴尼亚、缅甸、伊朗、哈萨克斯坦等国家电视台以及马来西亚Astro电视台、迪士尼旗下电视台、北美iTalkBB和ODK等视频平台播出，其中iTalkBB平台首播前两集播放点击量达10万次，累计观看时长超过4万个小时，引发海外观众的广泛好评和情感共鸣，为对外讲好中国抗疫故事、正面展现中国抗疫成就发挥了积极作用，引起亚广联各成员的广泛关注。

　　翻看YouTube剧集页面的评论区，众多海外网友纷纷致敬医护人员，评价剧集的制作精良与演员的表演出色。海外网友赞叹，如同“火神山”的中国奇迹一样，《在一起》的推出也是一种“非常”状态，是以好莱坞为代表的先进影视工业体系也很难复制的“中国速度”。记者 王彦