点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:国际视野下的芭蕾创作与表演(文艺创作谈)
首页> 文娱频道> 演出 > 正文

国际视野下的芭蕾创作与表演(文艺创作谈)

来源:人民日报海外版2022-12-26 08:13

  党的十八大以来,文化艺术蓬勃发展。放眼业界,中国芭蕾艺术硕果累累、百花齐放。上海芭蕾舞团作为中国芭蕾事业发展道路上一支强有力的队伍,在立足海派文化的同时,也不断拓宽视野、对标国际,立志于创作与表演方面的探索与创新。近年来,在上海市委宣传部的部署下,在上海大剧院艺术中心的领导下,我们扎根中华文化,吸收外来,一方面持续摸索世界经典的中国演绎,一方面孜孜不怠地用世界语言讲述中国故事,在芭蕾舞剧精品创作方面积累了一些实践与思考。

  经典文学著作不仅有广泛的流传性,更具备深刻的思想性,可以激起不同国家、不同种族人民内心的情感共鸣。对经典的演绎往往不是复制,而需要突破,非常考验创作者的功力与实力。上海芭蕾舞团近年来以芭蕾的形式演绎了不少经典文学著作,如2012年版的《简·爱》、2016年版《哈姆雷特》、2019年版《茶花女》,在叙事角度、舞台视觉等方面都有创新。我们在《哈姆雷特》中设计了双层城堡的舞台,有一个角落来实现一人一台戏,用大量舞段表现主人公的孤独、迷茫、血性以及他的爱。我们的《茶花女》没有豪华的布景和华丽的语言,在舞台视觉上进行了创新,第二幕只有一个大镜子,镜子返照出人性的丑陋一面,每个舞段都在描摹人性,呈现对爱的理解。我们通过一些创新,展现了创作智慧与理念,让观众对经典有了新期待、新体验,实现了芭蕾艺术在新时代里对人类经典文学的继承与发扬。

  上世纪60年代,自“开山之作”《白毛女》起,上海芭蕾舞团一直在风格、语汇、题材等方面探索中国芭蕾的创作,如今也积累了丰富的、讲述中国故事的原创芭蕾作品。近年来,我们创作了《闪闪的红星》《宝塔山》等弘扬民族精神、抒写革命情怀的芭蕾舞剧。革命性的、炽热的、壮烈的题材如何与芭蕾的唯美、浪漫相结合?如何解决中西审美的差异,呈现洋为中用、古为今用?我们通过实践回答了这一系列问题。比如《闪闪的红星》对人们熟知的故事进行了新的发展,结合世界范围内芭蕾舞艺术的普遍美学规律、形式规范以及当今时代的审美倾向,构建了红色主旋律题材的新的演绎方式。《宝塔山》重温20世纪40年代文艺工作者的青春故事,以此致敬延安精神。剧中用民间民族舞的语汇、交融芭蕾的语汇,将海派芭蕾的优美典雅与延安精神的历久弥新结合在一起,呈现出一种当代的青春万岁,让信仰的力量在新时代焕发出新光芒。

  在芭蕾艺术的创作和表演中,我们深知国际合作的重要性。近年来,上海芭蕾舞团推出的《花样年华》《马可·波罗》《长恨歌》等作品,都是与国外艺术家合作创作的。与伯特兰·德阿特等法国艺术家合作的《花样年华》,以上世纪30至40年代上海的市井生活为背景,糅合了古典和现代芭蕾的艺术特点,独具匠心的舞蹈编排和人物设置,使舞剧的情节性和舞蹈的多样性得到充分融合。与意大利时尚大师皮尔·卡丹合作的《马可·波罗》是芭蕾与时尚的跨界尝试——通过中国元素、芭蕾元素、时尚设计元素的融合,让丝绸之路上的故事充满浪漫瑰丽的色彩。与德籍编舞家帕特里克·德·巴纳合作的《长恨歌》,在国际化的编舞理念和现代芭蕾语汇中有了耳目一新的呈现,它淡化了战争背景,主要刻画了帝王之爱的无奈与“恨”,一定程度上打破了东西文化的隔阂,让作品拥有了更广泛的观众群体。

  党的二十大报告号召广大文艺工作者“讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象”“深化文明交流互鉴,推动中华文化更好走向世界”。芭蕾艺术作为一种世界性的语言,在跨文化交流上有强大的优势,通过芭蕾艺术展现中国的文化和审美,是中国芭蕾艺术工作者要努力实现的。当代观众对艺术作品的要求越来越高,欣赏水平也越来越高,这成为当今艺术创作者不断探索、创新的动力。我们必须以开阔的眼界、国际化的视角去审视自己的创作,从而促进我们的创作、表演不断提升,为讲好中国故事、促进文明交流互鉴做出更大贡献,不断推动中华文化更好地走向世界。

  (作者辛丽丽为上海芭蕾舞团团长)

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 陕西西安举行仿古入城仪式,献礼文化遗产数字化论坛

独家策划

推荐阅读
“科创游”是一种将科技与旅游相结合的新型旅游形式,不仅展示科技企业的生产过程和产品,还注重科技教育的普及和科技创新的体验
2025-09-17 10:23
此次大会将讨论通过“人与生物圈计划”及其世界生物圈保护区网络杭州战略行动计划,明确未来十年的发展方向、目标和行动方案
2025-09-17 10:21
人造地球卫星、载人飞船、空间站、空间探测器要“上天”进入预定轨道,运载火箭少不了。在“火箭家族”展台,长征一号至五号运载火箭模型笔直而立。
2025-09-17 10:20
在化学生物学研究中,有一种强大的“分子地图绘制技术”——邻近标记技术。在癌症免疫治疗中,免疫细胞需要足够强和足够多的“信号”才能发起攻击,但癌细胞表面的天然信号往往非常稀疏。
2025-09-17 10:18
当前,秋粮陆续进入成熟期。各地抓住最后的窗口期,落实落细各项增产措施,全力以赴抓好秋粮生产,确保秋粮丰产丰收。
2025-09-17 09:32
人工智能的浪潮正在席卷从科技到教育,乃至全社会的各个角落,中国教育界正在积极推动学习和应用人工智能,以便乘势站在时代前列。今年6月,中国工程院院士、华中科技大学校长尤政提出,人工智能和批判性思维结合形成DNA式的“双螺旋结构”,将有力推动创新。
2025-09-16 09:14
15日,在2025年国家网络安全宣传周主论坛上,《人工智能安全治理框架》2.0版正式发布。落实《全球人工智能治理倡议》,《人工智能安全治理框架》1.0版于2024年9月发布,受到国内外广泛关注。
2025-09-16 09:13
光明日报北京9月15日电 记者陈晨从农业农村部获悉,2025畜禽种业发展论坛14日在北京市平谷区举行。论坛发布了第三次全国畜禽遗传资源普查、濒危畜禽遗传资源保护成效、主要畜种分子身份证构建和遗传评估优秀种公畜等重大成果,举办了畜禽种业振兴成果展,26家单位现场推介新技术、新设备、新成果,72家单位进行专场展示。
2025-09-16 09:13
数智技术以及数智互联技术将推进青年间社会化协同与知识共享,可精准连接青年学习者,并形成跨地域的学习社群与项目协作组。总而言之,数智技术能够为青年群体参与终身学习创造良好条件,能够充分激发青年群体参与终身学习的动力,能够更好地帮助青年群体全面发展。
2025-09-16 09:12
作者:王 珩、程松泉,分别系浙江师范大学教师教育学院教授;浙江师范大学教师教育学院博士生  当前,全球教育正经历一场由人工智能技术驱动的深刻变革。唯有坚守育人初心,在伦理框架内审慎推进技术应用,才能让人工智能真正成为引领教育发展的引擎,而非解构教育本质的飓风。
2025-09-16 09:11
在合成生物学和气候变化应对领域有巨大潜力。
2025-09-16 09:11
走进展区,多款新潮文创让人爱不释手;戴上设备,苏轼笔下的诗词世界任人遨游;指尖轻点,三千年前的青铜器“触手可及”……一系列新产品、新服务、新场景在2025年中国国际服务贸易交易会文旅服务专题亮相,漫步其中,处处感受到科技与创意奔涌、文化和旅游融合的无限活力。
2025-09-15 09:54
在2025年中国国际服务贸易交易会上,一批品类丰富、兼具趣味与文化内涵的文创精品成为展会现场的“人气王”,引爆观展热潮。
2025-09-15 09:54
最大网络基础设施的建成有助于我国突破关键技术的“卡脖子”困境,形成自主可控的核心技术优势,建立起数字经济产业的第二创新生态。 (作者:戎 珂,系清华大学社会科学学院经济学研究所所长、长聘教授;田晓轩,系清华大学社会科学学院经济学研究所博士研究生)
2025-09-15 09:53
今年暑期,工厂游火爆出圈。参观名额秒空、门票收入可观、社交平台相关笔记有10多万条,工厂游俨然成了文旅界新宠。 工厂游等新型旅游业态,实现了工业与文旅的跨界融合,也为文旅经济的发展提供了新增长点。
2025-09-15 09:52
深夜,河南焦作多氟多新材料股份有限公司的实验室依旧灯火通明,总工程师闫春生还在带着团队忙碌。 2006年,多氟多打响了由传统氟化工向精细氟化工、新能源材料转型的战役,闫春生临危受命加入六氟磷酸锂研发团队。
2025-09-15 09:51
2025年中国国际服务贸易交易会9月10日至9月14日在北京举办,众多科技产品亮相展区,吸引观众驻足参观。2025年中国国际服务贸易交易会9月10日至9月14日在北京举办,众多科技产品亮相展区,吸引观众驻足参观。
2025-09-12 10:08
汽车排放被认为是气候变化的“元凶”之一,但学术界一直缺乏对城市道路碳排放进行精准刻画的工具。”借助全景AI模型,可实现二氧化碳排放源的精准提取,模型的平均精度超过93%、平均误差低于1.3ppm(ppm为百万分比浓度)。
2025-09-12 10:01
习近平总书记指出:“要把握人工智能发展趋势和规律,加紧制定完善相关法律法规、政策制度、应用规范、伦理准则,构建技术监测、风险预警、应急响应体系,确保人工智能安全、可靠、可控。人工智能系统的可靠性不能停留在统计意义上的“高概率正确”,而应追求在复杂、开放、动态环境下的“高置信可靠”。
2025-09-12 10:01
10日,2025世界顶尖科学家协会奖(以下简称“顶科协奖”)获奖者名单在上海公布。顶科协奖是2021年在上海发起创设、由红杉中国独家提供永久资金支持的面向全球科学家评选的科学大奖。
2025-09-12 09:59
加载更多