点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:国际视野下的芭蕾创作与表演(文艺创作谈)
首页> 文娱频道> 演出 > 正文

国际视野下的芭蕾创作与表演(文艺创作谈)

来源:人民日报海外版2022-12-26 08:13

  党的十八大以来,文化艺术蓬勃发展。放眼业界,中国芭蕾艺术硕果累累、百花齐放。上海芭蕾舞团作为中国芭蕾事业发展道路上一支强有力的队伍,在立足海派文化的同时,也不断拓宽视野、对标国际,立志于创作与表演方面的探索与创新。近年来,在上海市委宣传部的部署下,在上海大剧院艺术中心的领导下,我们扎根中华文化,吸收外来,一方面持续摸索世界经典的中国演绎,一方面孜孜不怠地用世界语言讲述中国故事,在芭蕾舞剧精品创作方面积累了一些实践与思考。

  经典文学著作不仅有广泛的流传性,更具备深刻的思想性,可以激起不同国家、不同种族人民内心的情感共鸣。对经典的演绎往往不是复制,而需要突破,非常考验创作者的功力与实力。上海芭蕾舞团近年来以芭蕾的形式演绎了不少经典文学著作,如2012年版的《简·爱》、2016年版《哈姆雷特》、2019年版《茶花女》,在叙事角度、舞台视觉等方面都有创新。我们在《哈姆雷特》中设计了双层城堡的舞台,有一个角落来实现一人一台戏,用大量舞段表现主人公的孤独、迷茫、血性以及他的爱。我们的《茶花女》没有豪华的布景和华丽的语言,在舞台视觉上进行了创新,第二幕只有一个大镜子,镜子返照出人性的丑陋一面,每个舞段都在描摹人性,呈现对爱的理解。我们通过一些创新,展现了创作智慧与理念,让观众对经典有了新期待、新体验,实现了芭蕾艺术在新时代里对人类经典文学的继承与发扬。

  上世纪60年代,自“开山之作”《白毛女》起,上海芭蕾舞团一直在风格、语汇、题材等方面探索中国芭蕾的创作,如今也积累了丰富的、讲述中国故事的原创芭蕾作品。近年来,我们创作了《闪闪的红星》《宝塔山》等弘扬民族精神、抒写革命情怀的芭蕾舞剧。革命性的、炽热的、壮烈的题材如何与芭蕾的唯美、浪漫相结合?如何解决中西审美的差异,呈现洋为中用、古为今用?我们通过实践回答了这一系列问题。比如《闪闪的红星》对人们熟知的故事进行了新的发展,结合世界范围内芭蕾舞艺术的普遍美学规律、形式规范以及当今时代的审美倾向,构建了红色主旋律题材的新的演绎方式。《宝塔山》重温20世纪40年代文艺工作者的青春故事,以此致敬延安精神。剧中用民间民族舞的语汇、交融芭蕾的语汇,将海派芭蕾的优美典雅与延安精神的历久弥新结合在一起,呈现出一种当代的青春万岁,让信仰的力量在新时代焕发出新光芒。

  在芭蕾艺术的创作和表演中,我们深知国际合作的重要性。近年来,上海芭蕾舞团推出的《花样年华》《马可·波罗》《长恨歌》等作品,都是与国外艺术家合作创作的。与伯特兰·德阿特等法国艺术家合作的《花样年华》,以上世纪30至40年代上海的市井生活为背景,糅合了古典和现代芭蕾的艺术特点,独具匠心的舞蹈编排和人物设置,使舞剧的情节性和舞蹈的多样性得到充分融合。与意大利时尚大师皮尔·卡丹合作的《马可·波罗》是芭蕾与时尚的跨界尝试——通过中国元素、芭蕾元素、时尚设计元素的融合,让丝绸之路上的故事充满浪漫瑰丽的色彩。与德籍编舞家帕特里克·德·巴纳合作的《长恨歌》,在国际化的编舞理念和现代芭蕾语汇中有了耳目一新的呈现,它淡化了战争背景,主要刻画了帝王之爱的无奈与“恨”,一定程度上打破了东西文化的隔阂,让作品拥有了更广泛的观众群体。

  党的二十大报告号召广大文艺工作者“讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象”“深化文明交流互鉴,推动中华文化更好走向世界”。芭蕾艺术作为一种世界性的语言,在跨文化交流上有强大的优势,通过芭蕾艺术展现中国的文化和审美,是中国芭蕾艺术工作者要努力实现的。当代观众对艺术作品的要求越来越高,欣赏水平也越来越高,这成为当今艺术创作者不断探索、创新的动力。我们必须以开阔的眼界、国际化的视角去审视自己的创作,从而促进我们的创作、表演不断提升,为讲好中国故事、促进文明交流互鉴做出更大贡献,不断推动中华文化更好地走向世界。

  (作者辛丽丽为上海芭蕾舞团团长)

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 喜迎新学期 上好开学第一课

  • 节后生产旺

独家策划

推荐阅读
2月7日清晨,中国卫星海上测控部码头,停靠于此的远望7号船,正在按计划组织新年度的首次出航。中国卫星海上测控部相关负责人介绍,此次远望7号船离港后不久,经过短暂休整的远望3号船、远望5号船又将相继出航。
2023-02-08 09:32
为促进儿童青少年营养状况改善,进一步降低生长迟缓率,帮助儿童青少年培养健康饮食习惯,充分发挥生长潜力,国家卫生健康委办公厅近日印发《儿童青少年生长迟缓食养指南(2023年版)》。
2023-02-08 04:20
日前,中国科学技术大学俞书宏院士团队利用天然生物质和天然矿物为原料,制备了一种具有优良隔热和耐火性能的纯天然仿木气凝胶。相关成果发表于《德国应用化学》。
2023-02-08 04:20
中国气象局日前向社会发布新版《基本气象数据开放共享目录》(以下简称《目录》),包含12类52种气象数据和产品。新版《目录》中自主研发产品占比大幅提升。
2023-02-08 04:20
健全新型举国体制,强化国家战略科技力量,优化配置创新资源,使我国在重要科技领域成为全球领跑者,在前沿交叉领域成为开拓者,力争尽早成为世界主要科学中心和创新高地。
2023-02-08 04:20
会议强调,要攻坚克难扩种大豆油料,做好科技创新、加工增值和政策支持。
2023-02-07 03:20
我国科学家在生物着色遗传机理领域取得新发现。
2023-02-07 03:20
2月6日,国家气候中心在中国气象局举办的新闻发布会上发布了《2022年中国气候公报》(以下简称“公报”)。公报显示:2022年,我国暖干气候特征明显,全国平均气温为历史次高,降水量为2012年以来最少,旱涝灾害突出。
2023-02-07 03:20
年度总结、月报、周报中的套话,可以轻松交给人工智能完成,这也说明一些占据员工大量时间精力的工作只是重复性消耗。
2023-02-07 09:21
日前,福建漳浦六鳌海上风电场二期项目开工建设。风电场位于漳浦县东南侧海域,中心距离海岸线32.8公里,场址面积约22.9平方公里,总装机容量达400兆瓦。
2023-02-07 09:16
日前,中国科学技术大学中科院微观磁共振重点实验室杜江峰院士、石发展教授等在量子操控领域取得重要进展,基于金刚石氮-空位(NV)色心量子比特实现了保真度99.92%的量子CNOT门(量子受控非门)。
2023-02-06 03:15
近日,国家发改委、科技部联合印发《关于进一步完善市场导向的绿色技术创新体系实施方案(2023—2025年)》(以下简称《方案》),力促进一步强化绿色技术对绿色低碳发展的关键支撑作用。
2023-02-06 03:15
作为人工智能领域的创新应用,深度合成近年来风头正劲,AI语音助手、虚拟人、数字人、AR购物、影像修复等在文艺、传媒、医疗、社交等多个领域造福着社会,成为促进数字经济“虚实融合”的关键性技术。
2023-02-06 03:15
水+二氧化碳+电=淀粉?这个看似天方夜谭的想法,被中国科学家实现。
2023-02-06 03:10
中国空间站全面建成、首架C919大飞机正式交付、白鹤滩水电站全面投产……2022年,中央企业全力推进科技创新突破,重大工程、重大项目捷报频传。
2023-02-06 08:55
日前,中国科学技术大学潘建伟、陈腾云等与清华大学马雄峰合作,首次在实验上实现了模式匹配量子密钥分发。相关研究成果发表于《物理评论快报》。
2023-02-07 03:20
山东大学陈子江院士和复旦大学金力院士团队紧密合作,在《自然医学》(Nature Medicine)期刊以长文形式发表了题为“Landscape of Pathogenic Mutations in Premature Ovarian Insufficiency”的研究论文。
2023-02-03 21:59
国家药监局副局长赵军宁表示,2023年将全链条加强中药质量管理,全过程加快中药品种的审评审批。
2023-02-03 20:58
早期肿瘤细胞还未聚集沉积于脑膜,PET/CT或MRI检查都很难发现脑膜转移病灶。脑膜转移的治疗也很棘手。在人体中,脑组织、脑脊液和血液之间有个屏障,能够阻止某些物质(多半是有害的)由血液中进入脑组织。这就使得抗肿瘤药物很难通过屏障去杀死脑内肿瘤。
2023-02-03 19:06
随着大众生活水平的提高,消化内镜检查成为日常检查中的重要一环。各式各样的消化内镜检查层出不穷,到底该如何选择?对此,南京鼓楼医院消化内科主任医师张以洋进行解读。为什么要做胃镜检查?
2023-02-03 19:01
加载更多