点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:科幻剧能否成为影视出海的下一个风口
首页> 文娱频道> 影视电视资讯 > 正文

科幻剧能否成为影视出海的下一个风口

来源:解放日报2023-02-23 11:00

  近日,国产影视剧海外传播捷报频传。《流浪地球2》登陆国外院线一周就拿下超过300万美元票房,跻身北美票房前十。在欧洲市场,该片在英国和爱尔兰的58家影院上映后,首个周末票房达到240万元人民币,创造15年来华语片在该地区的最佳开局。《三体》电视剧也在国外受到好评,该剧在国外主流影视剧评分网站IMDb上拿到7.9分的不俗成绩,多集评分在9分以上。

  记者多方采访发现,不少业内人士期望,制作精良的科幻影视剧能成为出海的下一个风口;与此同时,古装、玄幻剧仍然是近期海外影视剧传播的主力。有网友做了2022年国产剧海外热度排行榜,排名靠前的包括《我的反派男友》《卿卿日常》《点燃我,温暖你》《苍兰诀》等,还有韩国观众沉迷《星汉灿烂·月升沧海》,甚至从中学习中国历史。

  在学者看来,从上世纪八十年代《西游记》等剧集的“点状”出海,到如今长视频平台纷纷在海外落地,国产影视剧出海已初步显现出规模化效应。

  科幻类型打破文化隔阂

  “《流浪地球2》的确是英国近几年来排片率最高的国产电影,而且本地非华人观众占比也很高。”英中电影合作研发中心创始人及总监陈晓雯近来一直在观察《流浪地球2》在英国的上映情况,该片在海外市场的成功令其倍感鼓舞。“尽管一些国际媒体特别是当地部分主流媒体在唱衰这部电影,甚至不惜造谣式报道,但从我们中心的观察来看,海外观众整体对《流浪地球2》的接受度是非常高的。而且,本地非华人观众大多对《流浪地球2》的制作水平之高震惊,很多观众也会把这部电影跟好莱坞的制作质量做对比。”

  在东南亚市场,《流浪地球2》同样斩获不少票房。记者从《流浪地球2》港澳及东南亚地区的独家发行及联合出品方英皇电影获悉,截至2月19日,该片在马来西亚取得近300万马币的票房成绩,打破多项中国大陆华语片纪录;在新加坡也已获得近100万新币票房,位列中国大陆华语片票房榜第三名。记者查询北美知名影评网站“烂番茄”发现,《流浪地球2》目前新鲜度为78%,爆米花指数为97%,前者意味着媒体的较高认可,后者则意味着它深受观众喜欢。

  同样改编自刘慈欣作品的电视剧《三体》亦表现不俗。从热度看,《三体》在腾讯视频自有海外平台WeTV北美地区播出时,每日均为站内播放量最高的内容。在YouTube平台,截至2月5日观看人数达到409万,共观看101万小时,其中近42%的用户来自北美地区。从口碑看,自开播后,《三体》海外评分不断上涨。在IMDb上,《三体》多集评分超过9分,剧集质量获得海外观众认可。

  “科幻题材出海,天然有优势,因为它符合全球观众某种共通的文化认知,也就是对科学的合理想象。”在中国人民大学新闻学院讲师何天平看来,相较其他题材,科幻更容易被输出,“相较而言,科幻不需要有太复杂的文化美学,这一类作品很容易被移植到各种各样的文化环境中。因此在跨文化传播中,它天然具备可移植性。”

  这与陈晓雯的观察一致,在她看来,《流浪地球2》能受到国际观众的认可,一个很重要的原因是——它是一部科幻片。“科幻片在海外市场有相当的观众群,尽管《流浪地球2》有着明显的中国文化特色,但作为科幻片类型,能打破很多文化和意识形态上的隔阂。”

  平台出海带来内容批量出海

  在科幻题材影视剧出海火热的同时,古装剧、玄幻剧、甜宠剧等仍是出海的主力。“为了追《星汉灿烂·月升沧海》,我每个月都在WeTV上充值会员。”在古装剧《星汉灿烂·月升沧海》留言区,不少韩国网友留言:这是2022年最好的剧集,“我已经看了5遍,从服装、房屋到饮食,我感觉自己学习的是中国的历史。”

  WeTV是腾讯视频海外版,2019年上半年正式在海外落地,这也是首个以华语内容为主,面向海外非华人市场的视频流媒体平台,目前App在海外的整体下载量达1.7亿。平台上,正在热播的仙侠剧《重紫》以及《星汉灿烂·月升沧海》《君子盟》《择君记》等古装剧表现抢眼。

  “95后”宫玥正在韩国医学院留学,她发现医院里的护士们会主动跟她讨论这些“出海”的国产剧,“护士们特别喜欢《三生三世十里桃花》。”在宫玥看来,身边的韩国观众对国产古装剧、甜宠剧比较感兴趣,“她们喜欢一些超出历史认知的剧,古装、玄幻为主。”

  现实题材的国产剧同样在海外有市场。就读于广西民族大学国际教育学院汉语国际教育专业的越南留学生阮黄美缘发现,丁梓光导演的46集电视剧《以家人之名》在越南火了。“它把我带回学生时代,重温家庭亲情。我觉得中国影视非常有意思,我从中不仅学到很多课本上没有的词汇,还增长了知识,看到一个真实的中国,了解中国人的生活。”

  实际上,国产影视剧出海的历史可以追溯至上世纪八十年代。当时,广东电视台制作的第一部电视连续剧《虾球传》红遍大江南北,《虾球传》也成为第一部打进香港、东南亚地区的大陆电视剧。

  “20世纪八十年代开始,《西游记》等国产剧就已走出国门,1990年后,出海影视剧越来越多。”何天平将这一时期的特征概括为“点状”出海。在他看来,近几年最大的变化在于出现了规模化出海的趋势。“长视频平台在海外落地,市场化的影视平台急需在海外扩大市场和影响力,平台出海带来了批量化的内容出海。”

  “同步”上映是成功出海关键

  记者采访海外发行人士时发现,“同步”是成功出海的影视剧作品背后的关键词之一。

  《流浪地球2》在英国同步发行,并在大年初一举行首映礼。能否同步上映,也会很大程度上影响中国影片在海外的票房。陈晓雯坦言,在英国同步发行中国电影非常困难,一方面,它的电影院市场结构相比亚洲、北美市场更为复杂,另一方面则是前期准备时间上的紧张。“在英国,独立电影院数量与院线影院数量相差不多。发行商拿到版权后,还要通过行业审片拿到年龄分级证书,这个过程至少要花费两周时间。最理想的宣发筹备是在上映前至少留空两个月。如果版权销售方能配合这个时间点的话,我相信中国电影在海外的表现还能更好。”

  WeTV相关负责人介绍,早期的海外发行依托版权售卖进入海外市场的电视台或互联网平台,但由于受众有限,很少能够占据当地电视台的“黄金档”。而自己搭建平台的好处在于,可以将每年国内产制的足够多的剧集内容推向海外。如今,古装剧也好,玄幻剧也罢,几乎都实现了海内外同步上映。

  过去,业内习惯用票房来评估中国电影的出海成绩,但陈晓雯认为,这种评估模式会忽视许多细节。她向记者展示了几张英国在线购票平台的截图,从中可以看出1月28日,也就是《流浪地球2》上映后首个周末英国非伦敦城市的电影院同时段几部电影的上座率情况,《流浪地球2》近乎满场,远高于《阿凡达2》等其他几部欧美影片。同期在英国上映的印度动作谍战电影《帕坦》也有着不错的上座率。“印度电影也在国际市场逐渐开拓出自己的地位,但不少看过两部影片的观众都觉得,《帕坦》的制作水平和《流浪地球2》差距还是很大的。”

  随着《流浪地球2》和《三体》的成功出海,能否断言科幻将是国产影视剧出海的下一个风口?何天平认为,目前下这一结论为时尚早。“这只是个案,我们并没有体现出充分的内容基础或工业基础,也还看不到有规模化的科幻作品能大量输出到海外。”他判断,在未来,规模化出海对文化传播来说至关重要,“跨文化传播中一定会有‘噪音’存在,解决这个问题,要通过大量作品形成一种整体性的文化印象。所以我们要规模化出海,去提升传播的效能。”

  最近,国外媒体仍然不乏质疑《流浪地球2》式的中国科幻片能否畅行全球的声音,陈晓雯认为,对《流浪地球2》的海外影响力,眼光应该放得更加长远。“中国科幻片将来的卖点,是在制作水平与好莱坞相当的基础上,表现出新的哲学思考。《流浪地球》系列电影是西方科幻电影中从来没有过的想象,我们不是要移民到其他的星球,而是要带着地球流浪,这是很浪漫的。中国科幻片的国际化新轨迹,就是要弥补西方传统希望通过科技征服宇宙的观念,弥补他们宇宙观中缺乏的想象和浪漫。”张熠 钟菡

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 倒计时1天!人工智能安全治理分论坛即将举行

  • 青海发现秦代石刻 定名“尕日塘秦刻石”

独家策划

推荐阅读
人工智能的浪潮正在席卷从科技到教育,乃至全社会的各个角落,中国教育界正在积极推动学习和应用人工智能,以便乘势站在时代前列。今年6月,中国工程院院士、华中科技大学校长尤政提出,人工智能和批判性思维结合形成DNA式的“双螺旋结构”,将有力推动创新。
2025-09-16 09:14
15日,在2025年国家网络安全宣传周主论坛上,《人工智能安全治理框架》2.0版正式发布。落实《全球人工智能治理倡议》,《人工智能安全治理框架》1.0版于2024年9月发布,受到国内外广泛关注。
2025-09-16 09:13
光明日报北京9月15日电 记者陈晨从农业农村部获悉,2025畜禽种业发展论坛14日在北京市平谷区举行。论坛发布了第三次全国畜禽遗传资源普查、濒危畜禽遗传资源保护成效、主要畜种分子身份证构建和遗传评估优秀种公畜等重大成果,举办了畜禽种业振兴成果展,26家单位现场推介新技术、新设备、新成果,72家单位进行专场展示。
2025-09-16 09:13
数智技术以及数智互联技术将推进青年间社会化协同与知识共享,可精准连接青年学习者,并形成跨地域的学习社群与项目协作组。总而言之,数智技术能够为青年群体参与终身学习创造良好条件,能够充分激发青年群体参与终身学习的动力,能够更好地帮助青年群体全面发展。
2025-09-16 09:12
作者:王 珩、程松泉,分别系浙江师范大学教师教育学院教授;浙江师范大学教师教育学院博士生  当前,全球教育正经历一场由人工智能技术驱动的深刻变革。唯有坚守育人初心,在伦理框架内审慎推进技术应用,才能让人工智能真正成为引领教育发展的引擎,而非解构教育本质的飓风。
2025-09-16 09:11
在合成生物学和气候变化应对领域有巨大潜力。
2025-09-16 09:11
走进展区,多款新潮文创让人爱不释手;戴上设备,苏轼笔下的诗词世界任人遨游;指尖轻点,三千年前的青铜器“触手可及”……一系列新产品、新服务、新场景在2025年中国国际服务贸易交易会文旅服务专题亮相,漫步其中,处处感受到科技与创意奔涌、文化和旅游融合的无限活力。
2025-09-15 09:54
在2025年中国国际服务贸易交易会上,一批品类丰富、兼具趣味与文化内涵的文创精品成为展会现场的“人气王”,引爆观展热潮。
2025-09-15 09:54
最大网络基础设施的建成有助于我国突破关键技术的“卡脖子”困境,形成自主可控的核心技术优势,建立起数字经济产业的第二创新生态。 (作者:戎 珂,系清华大学社会科学学院经济学研究所所长、长聘教授;田晓轩,系清华大学社会科学学院经济学研究所博士研究生)
2025-09-15 09:53
今年暑期,工厂游火爆出圈。参观名额秒空、门票收入可观、社交平台相关笔记有10多万条,工厂游俨然成了文旅界新宠。 工厂游等新型旅游业态,实现了工业与文旅的跨界融合,也为文旅经济的发展提供了新增长点。
2025-09-15 09:52
深夜,河南焦作多氟多新材料股份有限公司的实验室依旧灯火通明,总工程师闫春生还在带着团队忙碌。 2006年,多氟多打响了由传统氟化工向精细氟化工、新能源材料转型的战役,闫春生临危受命加入六氟磷酸锂研发团队。
2025-09-15 09:51
2025年中国国际服务贸易交易会9月10日至9月14日在北京举办,众多科技产品亮相展区,吸引观众驻足参观。2025年中国国际服务贸易交易会9月10日至9月14日在北京举办,众多科技产品亮相展区,吸引观众驻足参观。
2025-09-12 10:08
汽车排放被认为是气候变化的“元凶”之一,但学术界一直缺乏对城市道路碳排放进行精准刻画的工具。”借助全景AI模型,可实现二氧化碳排放源的精准提取,模型的平均精度超过93%、平均误差低于1.3ppm(ppm为百万分比浓度)。
2025-09-12 10:01
习近平总书记指出:“要把握人工智能发展趋势和规律,加紧制定完善相关法律法规、政策制度、应用规范、伦理准则,构建技术监测、风险预警、应急响应体系,确保人工智能安全、可靠、可控。人工智能系统的可靠性不能停留在统计意义上的“高概率正确”,而应追求在复杂、开放、动态环境下的“高置信可靠”。
2025-09-12 10:01
10日,2025世界顶尖科学家协会奖(以下简称“顶科协奖”)获奖者名单在上海公布。顶科协奖是2021年在上海发起创设、由红杉中国独家提供永久资金支持的面向全球科学家评选的科学大奖。
2025-09-12 09:59
全球规模最大恐龙蛋化石群——湖北十堰青龙山恐龙蛋化石群的埋藏时代,首次被科学家认定为距今约8600万年。专家考证,这是迄今全球分布最集中、规模最大、埋藏最好、原地出露最多、原址保存最好的恐龙蛋化石群。
2025-09-12 09:58
9月10日上午,在马来西亚吉隆坡召开的国际灌排委员会第七十六届国际执行理事会会议上,2025年(第十二批)世界灌溉工程遗产名录正式公布,我国申报的云南元阳哈尼梯田、江苏句容赤山湖灌溉工程、四川彭州湔江堰、北京门头沟永定河古渠灌溉工程全部成功入选。
2025-09-11 10:18
“十四五”以来,我们牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,全力当好自然资源“大管家”和美丽中国“守护者”,全面完成了“十四五”规划的目标任务,有效支撑了经济社会的高质量发展。
2025-09-11 09:57
未来,城市的画卷上,AI、物联网与大数据等现代科技将继续深化推广,但唯有始终以人的尺度丈量技术,以人文的关怀驾驭创新,方能使城市永葆文气的深度、人气的热度与烟火气的温度,让每座城市都在科技的守护中,找到生生不息的发展动能。
2025-09-11 09:52
北京大学的科研团队与合作者联合开发出一种全新的“高维超分辨成像”技术,成功实现了对活细胞内15种细胞器的同时成像与精准识别,为细胞生物学研究打开了一扇全新的大门。
2025-09-11 09:43
加载更多