点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:专访梅派传人袁英明:在日本20余载传播京剧艺术
首页> 文娱频道> 资讯 > 正文

专访梅派传人袁英明:在日本20余载传播京剧艺术

来源:中国新闻网2023-03-13 10:55

专访梅派传人袁英明:在日本20余载传播京剧艺术

  袁英明主演京剧《西施》剧照。 受访者供图

  中新网上海3月12日电 题:专访梅派传人袁英明:在日本20余载传播京剧艺术

  作者 范宇斌

  “作为一名京剧演员,一直演戏也够了,但在国际化的环境中,京剧艺术应当与时俱进,走向国际舞台,我要推动中国文化传播到国际社会。”近日,旅日华侨、中国国家一级演员、京剧表演艺术家梅葆玖弟子(梅兰芳徒孙)、文学博士、日本樱美林大学教授袁英明在上海接受中新网记者专访时说。

  生旦净丑、唱念做打,袁英明在日本传播中国国粹京剧艺术20余载,培养京剧爱好者2000余人。从梨园名伶到文化学者,她谈道,“去日本前,京剧是我生活的全部;到日本后,我仍痴迷京剧,还多了一份传承中华传统文化的使命。”

袁英明主演京剧《西施》剧照。 受访者供图

  袁英明主演京剧《西施》剧照。 受访者供图

  袁英明出生于江苏常州,从小爱好文艺表演,上小学时被艺校老师选中,经几次严格的筛选考试进了当地艺校。腰功、腿功、毯子功、把子功……在艺校,从早到晚的艰苦训练、浑身疼得让袁英明暗地里掉过不少眼泪,但一想到这是自己的选择,她还是坚持了下来。

  “学京剧很苦,练功受伤是常有的事。”袁英明暗下苦功,成为艺校的尖子生,被选送到中国京剧表演艺术的最高学府——中国戏曲学院进修,之后以优异成绩考入此校表演系。1988年毕业后,她被上海京剧院作为人才引进而“挖走”。

  “新人进剧团都要跑好多年龙套,我刚毕业就当主演,很幸运。”袁英明说,她刚进剧团就挑梁主演《六月雪》,获全国新剧目汇演“优秀青年演员奖”“优秀剧目奖”。

日本樱美林大学学生在中国戏曲学院交流演出京剧《杨门女将》。 受访者供图

  日本樱美林大学学生在中国戏曲学院交流演出京剧《杨门女将》。 受访者供图

  1992年,袁英明在戏曲舞台当红之际,因身体欠佳,毅然作出赴日本留学的决定。“我从小学戏,没有系统地读过书,当时很想出国学点东西。”她坦言,留学之路并不轻松,一切从零开始,9年后终于获得日本早稻田大学硕士学位。

  留日期间,袁英明继续研究京剧艺术,在日本高校首创京剧艺术教程,使京剧艺术走进了日本的大学课堂;在日本著名的宝塚歌剧团担任艺术指导,把京剧艺术的元素融入了日本歌剧中。

  对艺术领悟不断加深,2006年她拜梅葆玖为师,成为梅派艺术传承人之一。此后,她攻读中国传媒大学戏剧戏曲学博士学位。昔日活跃在戏曲舞台上的名伶,开始集表演、研究、教学及国际文化交流于一身。

  艺术无国界。百余年前,京剧最具代表性人物之一梅兰芳把京剧首次带出国门,在日本掀起一股“京剧热”,迈出了京剧艺术走向世界的第一步。

日本樱美林大学学生在北京大学交流演出京剧《白蛇传》。 受访者供图

  日本樱美林大学学生在北京大学交流演出京剧《白蛇传》。 受访者供图

  为纪念并研究这段历史,袁英明在日本收集了大量珍贵的史料,撰写《东瀛品梅:民国时期梅兰芳访日公演叙论》一书,对梅兰芳在1919年和1924年两次访日公演做了详细论述。此后,她又完成日文专著《京剧名优梅兰芳与日本》。

  “民国时期梅兰芳两度访日公演,当时在日本引起极大轰动,这是京剧首次跨出国门、走向世界,在京剧史及中日文化交流史上留下了辉煌的一页。”袁英明表示,希望能够唤醒这段历史记忆,让更多人重新认识中日文化交流的意义。

  作为京剧“出海”传播者,一批批日本学生通过袁英明了解并学习京剧,爱上中国文化,还成了忠实的票友。

  事实上,袁英明凭借一己之力,在日本传授京剧艺术并非易事。“从改编、翻译剧本,到表演、服装、化妆、道具、灯光等每个环节,一支队伍的工作量几乎都要我来教授和把关,呕心沥血。”袁英明说,“虽然极其辛苦,但付出总有收获,看到越来越多的日本学生对京剧产生兴趣,通过京剧表演进一步理解中国文化,参与中日文化交流,让我很有成就感,也增强了使命感。”

  先前,梅兰芳三次访日公演,用京剧艺术敲开了中日友好之门;如今,袁英明三次带领日本学生到中国北京、上海、天津等地开展文化交流、京剧演出。

  2016年底,日本樱美林大学学生来到北京大学百周年纪念讲堂公演京剧经典剧目《三岔口》《白蛇传》等。“京剧让中日学子深切领略了中国文化之美和文化交流的独特魅力。”袁英明感慨。

  最近袁英明正忙着带领30多名日本大学生排练京剧,准备今年11月演出。“我从去年开始改编、翻译剧本,选定演员,准备经过一年努力,带领这群学生最终能在舞台上用汉语表演京剧,体验中国文化。”

  舞台小天地,天地大舞台。当初的选择与坚持,曾经的苦与累,如今在袁英明看来,一切都值得。同时,她产生了更多的想法与追求。

日本樱美林大学学生在北京大学交流演出京剧《三岔口》。 受访者供图

  日本樱美林大学学生在北京大学交流演出京剧《三岔口》。 受访者供图

  她对记者说:“在戏曲传承上,我希望日本学生毕业后能把京剧要素融入到表演中去,让京剧艺术融入世界戏剧大舞台;在文化交流上,我期待以京剧为媒,让心与心的交流产生更多共鸣,让日本民众更深地理解中国文化,促进中日友好。”

  从孩提时代热爱文艺,到在梨园舞台倾情演绎,再到自觉传承中国文化,袁英明由衷地说:“人生如戏,无论哪一出,都要演精彩。”(完)

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • “村BA”总决赛决出冠军

  • 数字科技赋能文旅

独家策划

推荐阅读
《规划》以党的二十大精神指导实践,为数字中国建设锚定了新时期发展方位,为加快提升数字中国建设的整体性、系统性、协同性谋划了战略路径。
2023-03-28 04:30
创新型人才起步在大学,奠基在大学,大学教育为未来的创新型人才培根铸魂、启智储能。
2023-03-28 04:40
建设数字中国,是走和平发展道路的重要一环。适应科技发展趋势、以数字化促进发展水平提升是各国人民共同的追求。
2023-03-28 04:30
此次,科研团队对我国西北地区约1.7亿年前的一种侏罗纪远古植物化石进行了重新研究。
2023-03-28 03:40
解伟介绍,该研究基于“在最适宜的地区生产最适宜的农产品”的原则,开发大型农业生产布局优化模型,对农业可持续发展的多个维度开展单目标或多目标优化。
2023-03-28 03:40
在全人工繁殖、实验室环境仿自然繁殖的成功突破基础上,积极探索长江鲟野外自然繁殖,开展相关试验活动。
2023-03-28 09:06
他们深爱着这一切。记者采访时,看到考古队员们喜欢放置各种水下设备当作纪念品。即使在北京办公室的咖啡机旁,也要放一个考古船的模型。倒一杯水的时间,思绪便能回到那些水底的高光时刻。
2023-03-28 04:40
细胞可以通过命运决定过程来不断适应环境变化,实现并完善自身功能。
2023-03-27 10:41
地球的历史,浓缩在自然博物馆中。
2023-03-27 10:06
近日,一蛙类新物种在浙江省舟山群岛被发现,中国计量大学生命科学学院金园庭教授研究团队历时十年开展的两栖动物多样性与进化研究取得新进展。
2023-03-27 10:03
芯片为大数据和人工智能的发展提供源源不断的动力,芯片速度的提升得益于晶体管的微缩,然而当前传统硅基场效应晶体管的性能逐渐接近其本征物理极限。
2023-03-27 10:02
实用的知识技能、良好的实践体验,吸引越来越多的人来到社区科普大学的教室。
2023-03-27 10:00
2023 年 3 月 26 日,“典赞·2022 科普中国”揭晓盛典特别节目在中央广播电视总台综合频道 CCTV-1 播出,现场揭晓 2022 年度十大科普人物、十大科普作品、十大科普事件和十大科学辟谣榜。
2023-03-26 17:17
近日,由中国科协、中央网信办、科技部联合指导,科普中国、学习强国、中国科普网、人民日报视频客户端、新华网、央视频、光明网、抖音、快手、新浪、知乎、哔哩哔哩、网易、腾讯等 14 家网络平台在“典赞·2022 科普中国”揭晓盛典上,共同启动 2023 年科普短视频创作联合行动。
2023-03-26 17:16
国家一级博物馆、国家5A级旅游景区上海科技馆将自3月31日晚闭馆后启动其开放运行20余年来最大规模的系统化升级改造。上海科技馆自2001年12月18日正式向公众开放以来,已累计接待国内外观众逾8000万人次,是最热门的全国科普教育基地之一。
2023-03-25 18:54
在北京亦庄,乘客已经能通过手机约来一辆没有安全员、真正的无人驾驶“出租车”。
2023-03-24 10:55
工业和信息化部23日公布,截至2月末,我国5G基站总数达238.4万个,比上年末净增7.21万个,占移动基站总数的21.9%,5G网络建设稳步推进。
2023-03-24 10:32
因京剧与无线电结缘,学京剧要苦练扎实基本功的精神也深深影响了王小谟后来的科研之路。 在这样煞费苦心设计的人才培养机制下,王小谟还任命当时年仅30岁的曹晨担任某型预警机的副总师。
2023-03-24 10:14
新世纪之交,在南平,茶文化还与“科技特派员”这一新生事物相互交织,共同在闽北大地奏响茶山新曲。
2023-03-24 09:57
从蒸汽机到动力电池,从电子管到超大规模集成电路,从“大哥大”到智能手机……回顾人类科技发展史,技术创新进步从来都是一个不断优化迭代的过程。
2023-03-24 10:02
加载更多