琵琶三弦新春连续出海 吴侬软语“热说”大洋彼岸

　　记者 王筱丽

　　纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、旧金山……上海评弹团今年的春节过得格外“国际范”，评弹团一行10人13天中辗转美国四座城市、共演出六场，多个场次满座，演员和观众们兴致满满地欢度了除夕。

　　巡演期间，有思念评弹乡音的老观众驱车两小时只为一解乡愁，也有许多新面孔、美国本土观众对这门充满意蕴的艺术一见钟情。向更多人推广上海的海派文化和江南文化，演员们接受了美国城市广播电视台的专访。“这次美国之行让我们感受到评弹拥有旺盛的活力和可期的潜力，在新春之际将中华优秀传统文化带向大洋彼岸，我们非常自豪。”上海评弹团团长高博文对记者表示。

　　成为第一个进入联合国演出的曲艺类国家院团

　　2024龙年春节是联合国大会通过决议，将中国春节确定为“联合国假日”的首个春节。赴美第一站，上海评弹团成为第一个进入联合国演出的戏曲类国家院团，献上新春评弹欣赏会。当吴侬软语在游客大厅响起，吸引了各国驻联合国的工作人员和不少游客驻足观看。

　　演出中，《江南好风光》《武松打虎》《柳梦梅拾画》等曲目依次唱响。一个小时的欣赏会，联合国副秘书长徐浩良站着看完全场，“这是在国际舞台上展现中国传统文化的机遇，也是一个让联合国的国际游客了解中国文化的机会”。活动的最后，现场两位粉丝还与演员陶莺芸共同演唱了评弹经典曲目《蝶恋花·答李淑一》。

　　上海评弹团以往多在美国西部演出，此番首度来到美东登陆纽约，为当地期盼已久的观众准备了《龙腾四海贺新春》经典评弹专场。当晚法拉盛市政厅大剧场座无虚席，还有观众在开场前等待加座。评弹知音之多让高博文相当惊喜，“遇到《玉蜻蜓·庵堂认母》和《长生殿·絮阁》等经典书目，演员刚开口两个字，台下就响起了掌声”。此次赴美，上海评弹团做足了准备，全程中英文字幕让当地听客点赞。“毫不违和，翻译出了评弹的意境。”为了尽可能全方位地展示评弹表演的精髓和技巧，让观众听得过瘾，每回书目时间有意控制在16—18分钟之间，力求从头到尾抓住观众的注意力。每逢一回曲罢，叫好声久久不退，热烈的场面也让高博文和演员们信心满满。“今年年末或者明年年初，我们要努力登上纽约卡内基音乐厅甚至更大的舞台！”

　　“繁花热”持续，吴侬软语一路圈粉

　　吴侬软语一路圈粉，让更多人了解中国戏曲文化瑰宝之一的评弹艺术也是上海评弹团出海的初衷。由纽约抵达洛杉矶后，演员们一下飞机就赶往美国城市广播电视台，与美国知名制片人安德鲁·摩根、主持人张军进行文化对谈。高博文从评弹的历史谈起，聊到传统艺术在当下的发展和传播。电视剧《繁花》日前在全国范围内热播，这波热度也传递到了异国他乡。在洛杉矶举行的《繁花·上海之夜暨中华文化之夜》里，上海评弹团特别呈现了海派评弹《繁花·至真园》片段，电视中饰演“小阿嫂”一角的评弹演员朱琳摇身成为“李李”，与高博文、黄海华、陶莺芸再叙黄河路传奇。

　　结束纽约、洛杉矶的行程后，上海评弹团又来到拉斯维加斯和旧金山两地，在除夕和大年初二晚与华人华侨和美国友人共度春节。在拉斯维加斯，上海评弹团的老艺术家、侯调传承人侯小莉惊喜现身，“在春节听到评弹的声音，非常高兴！看到上海评弹团后继有人更是欣慰”。本次美国文化交流行的压轴演出在旧金山举行，旧金山的旗风堂表演团队与高博文、陶莺芸共同演绎了评弹歌曲《花好月圆》，中国声音遇见中国旗袍，轻歌曼舞宛若时光流转、梦回江南。

　　龙年伊始，上海评弹团的出海之旅仍在继续，15人的演出团队将于今明两天陆续启程赴新加坡进行评弹赏析和演出。据高博文透露，在滨海艺术中心的专场演出已经售罄。“评弹是一门很奇妙的艺术形式，一旦跨进欣赏的门槛，便令人难以忘怀。我们要做的，就是让它在全世界范围内抵达更多潜在观众。”