点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:与戏剧相遇 与文化同行
首页> 文娱频道> 资讯 > 正文

与戏剧相遇 与文化同行

来源:人民日报2024-05-17 10:17

  王佳可

  春夏之交的上海,被阳光、雨露和戏剧环绕。4月26日,2024上海·静安现代戏剧谷拉开帷幕。“国际静安,全城有戏”。在鳞次栉比的楼宇间,人们走过一道道绿树掩映的巷陌,寻访戏剧佳作。《千里江山图》《浮士德》《暴风雨计划》《低音大提琴》《等待戈多》……18天时间里,24部国内外新创和经典戏剧如星辰般闪耀9家剧院,共展演104场,其中上海首演率达83%。戏剧,这一绵延人类文化史的艺术形式,在中外戏剧人的不懈探索下,焕发出蓬勃朝气,恒常如新地讲述着与国家、与生命、与永恒相关的诸般命题。来自世界的人们讲着不同的语言,在戏剧中相遇、相知、相交。

  图①、图②:戏剧《浮士德》剧照。田 野摄

  图③:戏剧《安·兰德》海报。

  图④:戏剧《千里江山图》剧照。

  图⑤:戏剧《雷雨》海报。

  图③至图⑤为2024上海·静安现代戏剧谷组委会提供

  讲述红色故事,展现家国情怀

  4月26日晚的美琪大戏院,戏剧《千里江山图》徐徐展卷,用冷静克制的叙述声调刻画出一幅20世纪30年代的共产党人群像。导演王晓鹰说:“我想让这部戏剧配得上一个奔涌的词——风华绝代。”大幕落下后如潮的掌声,见证了导演所言不虚,亦见证了革命理想依然具有时代意义,能够激起观众心底奔涌不息的共鸣与感动。

  长篇小说《千里江山图》由作家孙甘露创作,曾获2023年第十一届茅盾文学奖。故事围绕身处隐蔽战线的无名英雄,以党中央从上海转移到瑞金的历史事件为背景,描摹出共产党人的英勇无畏,记录下一场惊心动魄的地下斗争。而如何在有限的戏剧时空中将20多万字的小说呈现于舞台,是巨大的挑战。

  经过反复讨论,王晓鹰和编剧赵潋最终将一部“立体”的小说立于舞台之上。戏剧《千里江山图》采用叙事体形式,将小说朗读和戏剧表演有机结合:开场时,演员手持小说,在舞台上共读《千里江山图》,并在朗读过程中交替“入戏”,轮流成为“书中人”,演绎故事情节。当切换到另一个视角时,演员换装“出戏”,变回“朗读者”。这样的架构令剧情推进不依赖于场景切换营造出的线性时间流逝,而是在舞台中央的演员空间和侧面的读者空间中充分展开,令观众产生较强的代入感,边观剧边“阅读”这段隐秘而伟大的历史。

  戏剧《千里江山图》将原著含蓄内敛的情怀通过诗化意象张扬开去,将伟大悲壮的牺牲精神浓缩为一场聚餐、一次告别、一个拥抱。最后一幕中,全体演员面向观众,背对自己角色的影像,交替朗诵原著中的《一封没有署名的信》:“有时候,我仿佛在暗夜中看见了我自己。看见我在望着你,在这个世界上,任何地方,一直望着你,望着夜空中那幸福迷人的星辰。”渐渐地,他们汇入历史上革命者的集体影像——人物融入了角色,最终融入了历史。

  阐发经典作品,实现跨文化对话

  一直以来,对经典戏剧的创造性转化和创新性发展是上海·静安现代戏剧谷的亮点。本届戏剧谷上,各国戏剧人以世界经典戏剧为支点,令当下与历史互为镜像,将国别特质、民族特色与人类普遍精神图景相融合,创作出多部既叫好又叫座的优秀作品。例如立陶宛戏剧大师里马斯·图米纳斯带领中国团队重新创排的歌德不朽诗体剧《浮士德》、巴黎北方布夫剧场制作演出的莎士比亚晚期传奇剧《暴风雨计划》,以及希腊导演提奥多罗斯·特佐普罗斯带来的爱尔兰作家塞缪尔·贝克特的荒诞派戏剧开山之作《等待戈多》,等等。

  4月26日晚在云峰剧院上演的《浮士德》是导演图米纳斯与中国戏剧人一场跨越生死的约定。今年3月6日,他与世长辞。《浮士德》成为他首次与中国团队合作、亲自创作排练并完成舞台演出的唯一作品。制作人雷婷对我说,她仍然记得图米纳斯得知自己重病后在电话里对她说:“婷,你放心,我死之前肯定给你把戏排了。”去年7月,《浮士德》剧组一行18人远赴以色列特拉维夫,与图米纳斯汇合、排戏。他没有告诉剧组,他在特拉维夫接受放化疗。剧组也没料到,他是半天放化疗,半天来排戏。雷婷说,剧组是“奔着戏剧的光亮而去”。

  《浮士德》果然闪烁着戏剧的光亮。这部由中国演员用地道中文台词演绎的《浮士德》不仅是歌德经典戏剧的再现,还是图米纳斯带领中国演员重返近代德意志世界所完成的一次精神历险。借由戏剧,时间、空间、语言与文化在异质性的交汇与交融中获得了新生。青年舞蹈家尹昉在剧中扮演梅菲斯特,他用准确优美的肢体语言、饱满清晰的台词表达和灵光绽放的表演塑造出不同以往的舞台形象,颇具戏剧感染力。在他看来,歌德戏剧的经典性毋庸置疑,其文本的复杂与多义永远为新的解读提供可能,因为“每个时代都能照见其中,每位观众都能在某些瞬间投射自我”。提起图米纳斯,他说:“排演伊始,我就像一张白纸,手足无措,在他的启发与引导下渐入佳境。下半场,导演没有再多指导,让我自由发挥。‘生命短暂,艺术长存’,这是梅菲斯特的剧中台词,也是图米纳斯的人生缩影。”

  临终前,浮士德面对广袤大海和滚滚波涛犹如顿悟般缓缓道出:“明白了生命的真谛,才能享受生命。懂得了自由的可贵,才配享受自由。即使前路充满了艰难险阻,也值得这样去走过生命的长路。”这一刻,戏剧演员王砚辉、游历大千世界的浮士德和导演图米纳斯的身影与精神完成了跨越时空的重合,凝聚成舞台中央上下求索的浮士德形象。

  由中国团队呈现的《浮士德》洋溢着图米纳斯“新幻想现实主义”的鲜明戏剧风格:灵动、浪漫,同时凸显剧作本身的凝重与崇高。在优秀导演的带领下,深耕经典,反躬自身,通过创造性解读呈现经典作品,我们的戏剧创作在获得世界戏剧滋养的同时得到提升,在世界戏剧版图中赢得一席之地。

  今年是中法建交60周年,戏剧谷特设“节中节”法国戏剧单元,《暴风雨计划》、《复·调》和《安·兰德》共同展现出法国当代戏剧的审美与品质。《暴风雨计划》极简的舞台设置和浓缩的寓言式故事如结晶体般折射出英国戏剧大师彼得·布鲁克在创作晚期“返璞归真”所追求的纯粹与自由,法国演员们则以轻盈流动、细致入微的表演完成导演和原著作者莎士比亚晚年“大道至简”的戏剧理想;《复·调》介于戏剧与舞蹈、悬疑剧和个人精神独奏之间,用俄罗斯套娃式的结构将观众带入迷宫般的神秘世界,传递出法国艺术家瓦伦蒂娜·科尔特泽对摇摆不定的现实世界的诸多思考;《安·兰德》的舞台既简洁又充实:一支管弦乐团、一个半透明的带有美元标志的玻璃柜和身着黑色上衣、棕色裤子的安·兰德,该剧勾勒了俄裔美国作家、哲学家安·兰德的一生,并通过第一人称视角探讨了她矛盾丛生的思想、与资本主义错综复杂的关系和绵延至今的影响。

  2024上海·静安现代戏剧谷是一次戏剧的盛宴。在动人心魄的红色故事和创造力爆棚的致敬经典外,人气佳作、青年原创、儿童精品和学院特展等板块也佳作迭出:独角戏《低音大提琴》、中国国家话剧院创排的话剧《恋爱吧!契诃夫》、故宫博物院出品的歌舞剧《猫神在故宫》、上海戏剧学院教师版《雷雨》……本届戏剧谷上,一辆专属的“戏剧地铁专列”满载设计夺目的演出海报和饱含智慧的戏剧箴言在城市中日夜穿梭,中外戏剧人和观众们饱含对戏剧的热忱与爱,搭乘这辆驶自春天的地铁,前往鲜花盛开的夏日未来,戏剧的丰饶与美好一路同行。

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文()

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 日/周
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 习近平主持亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议

独家策划

推荐阅读
前不久,山东科技大学安全与环境工程学院教授刘华清团队研发的“控释型硫基滤料新技术”成功实现转化,为一家环保公司解了燃眉之急。
2026-11-19 05:10
日前,第140届中国进出口商品交易会(以下简称“广交会”)闭幕,共吸引来自219个国家和地区的35.2万名境外采购商到会,到会人数再创历史新高。
2026-11-19 05:25
国务院学位委员会办公室近日印发《关于做好专业学位研究生以实践成果申请学位工作的意见》,在前期工程硕博士用实践成果申请学位基础上,推动5个专业学位类别试点先行。
2026-11-19 05:25
在今年西班牙巴塞罗那市议会推出的第五期“创新出行实验室(BILM)”挑战赛上,谁能拿出基于人工智能调控交通信号灯的最佳方案就赢得10万欧元,奖金用于在巴塞罗那路口开展实地测试。
2026-11-19 05:25
地磁场像一张看不见的导航网。趋磁细菌是里面的“活罗盘”:它们身体里能长出一串纳米级小磁铁,顺着地磁场方向游动,在氧气不多不少的水层里找位置。
2026-11-19 05:25
习近平总书记在2026世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议开幕式上指出:“人类不得不直面时代之问:当机器开始思考,人类如何与之相处?当算法参与决策,安全如何保障?当技术挑战伦理,治理如何跟上?当鸿沟不断拉大,普惠如何实现?
2026-11-19 05:10
据中国载人航天工程办公室消息,17日,神舟二十四号载人飞船与长征二号F遥二十四运载火箭组合体已转运至发射区,计划近日择机实施发射。
2026-11-18 05:10
工业和信息化部、市场监管总局近日联合印发《以标准提升引领轻工业优化升级实施方案》。
2026-11-18 05:25
日前,国家知识产权局印发《地理标志保护和运用“十五五”规划》,明确了“十五五”时期地理标志工作的目标指标、重点任务和专项工程。
2026-11-18 05:10
11月17日,《关于深入推进再生资源回收体系建设 促进回收行业高质量发展的意见》公开发布。意见明确,到2030年初步建立起回收网络健全完善、居民交投便捷顺畅、分拣环节高效先进、末端处理绿色规范的再生资源回收体系。
2026-11-18 05:10
目前我国输送距离最长、管径最大、设计压力最高、输送规模最大的二氧化碳长输管道——中国石油吉林石化—吉林油田二氧化碳管道工程16日建成投运,标志着我国二氧化碳规模化输送和利用取得新进展。
2026-11-18 05:25
要让一台机器人真正能干活,到底靠什么?答案是,看得见、想得出、做得到。
2026-11-17 09:33
芯片越强、集群越大、部署越密,出故障的概率和代价也在同步飙升。
2026-11-17 09:29
胜利油田济阳页岩油民丰8号台新型井工厂首批12口井平均钻井周期13.83天,其中丰页1-8-B13HF井钻井周期11.68天,刷新国内超6000米井深陆相页岩油最短钻井周期纪录。
2026-11-17 05:15
红线划得清楚,但现实难题也依然存在:当作业能让AI助写,心事能向AI倾诉,孩子还会不会自己动脑、还愿不愿意跟真人打交道?如何帮助孩子减少依赖,合理使用AI?AI时代的青少年身心健康该如何守护?记者多方采访求解。
2026-11-17 05:15
随着人工智能深度赋能千行百业,不少高校毕业生主动“拥抱”AI,将专业所学同AI应用融合,探索解决行业重点难点问题。他们的经历带来哪些启示?多方主体怎样弥合产教断层,打造适应新岗位新场景的就业竞争力?
2026-11-17 05:15
16日,海南热带雨林国家公园管理局发布海南热带雨林国家公园的10种标志性物种,分别是海南长臂猿、海南坡鹿、海南孔雀雉、海南四眼斑水龟、鹦哥岭树蛙、丽拟丝蟌、坡垒、美花兰、陆均松、紫芝。
2026-11-17 05:15
今年“双11”,不少人的订单里多了一种看不见、摸不着的新东西:Token。81岁的图灵奖得主马丁·赫尔曼打了个有趣的比方:人类就像一个刚拿到驾照的人,不知怎么弄到了一辆500匹马力跑车。
2026-11-16 09:29
初冬时节,位于黄河岸边的河南开封前方园艺公司菊花销售依然火热,员工们忙着将一盆盆娇艳的观赏菊装上货车、送往开封市区各景点,将一包包新鲜的食用菊发往全国各地。
2026-11-16 04:50
14日,以“智能经济赋能·绿色引领未来——‘十五五’长江经济带高质量发展的新方位与新征程”为主题的第十一届长江经济带发展论坛在江苏南通举行。会上,南通大学江苏长江经济带研究院最新研究成果发布。
2026-11-16 04:50
加载更多