点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:把握文学作品的核心 改编需符合现代审美——“亦舒作品改编影视热”背后的冷思考
首页> 文娱频道> 资讯 > 正文

把握文学作品的核心 改编需符合现代审美——“亦舒作品改编影视热”背后的冷思考

来源:今晚报2024-07-05 09:39

  随着电视剧《玫瑰的故事》先后在央视电视剧频道和东方卫视、江苏卫视的热播,“亦舒作品改编影视热”的话题再度被人们提起。从电影《喜宝》,到电视剧《我的前半生》《流金岁月》《承欢记》《玫瑰的故事》,这些亦舒小说改编的影视作品每每播出,都引发关注且要经受人们“亦邪亦正”的品评。而在这股改编热潮背后,改编中存在的“水土不服”、女性主题的表达等话题,都值得人们思考。

  身为曾经风靡一时的香港女作家,亦舒的小说叙事风格独特、展现主题深刻。在言情小说盛行的年代,她的作品如一股清流脱颖而出,受到读者特别是女性读者的追捧。同时,亦舒还是个高产作家,作品高达三百多部,作品中关于都市女性角色的塑造成为最大看点。从独立的子君,到浪漫的玫瑰,再到自强不息的承欢,这些女性角色被人们称为“亦舒女郎”。长久以来,无论是亦舒本人还是她笔下的“亦舒女郎”,始终存在争议,而正是这些争议的存在,让亦舒小说被反复改编成影视作品。因为对于影视作品而言,有争议就意味着有关注度,有关注度就意味着能够拉动票房或收视。在深谙此道的影视投资人眼中,亦舒作品这个自带流量的原著IP,自然成为优选。

  从已经播出的亦舒作品改编剧来看,针对剧中女性角色的讨论,几乎每次都能成为热点话题。以《玫瑰的故事》为例,出版于1981年的小说中,玫瑰秉承爱情至上。而剧中的玫瑰有爱情、有事业、有婚姻,堪称完美。该剧编剧李潇认为,对“亦舒女郎”的认知应该更多元、更有想象力。她认为,亦舒笔下的人物,决不会是那种乖顺的、完全符合大众审美的女性,而是有领先时代的先锋性。无疑,编剧的角度更贴近当前社会女性所表现出的追求清醒而独立的特质,也传递出主流价值观中,女性在当下应该承担的社会责任。但这样的改编也引发一些书粉的不满,认为“剧改太失败”“被‘爆改’的亦舒让人意难平”“颠覆原著中的女性”。不可否认,亦舒小说戏剧张力不强、故事简短,改编成影视剧情节天然张力不够,改编难度较大。同时,把亦舒小说中的上个世纪香港社会的女性故事,按照当下人们的眼光来重新演绎,难免出现“水土不服”。改编作品中既要保留原著精髓,又要兼顾当下社会现实进行本土化改造,这是对编剧水平的考验。

  近年来,文学作品改编影视掀起热潮。虽然一些改编剧存在“悬浮”“魔改”等问题,但也有《人世间》《繁花》《我的阿勒泰》这样的成功案例。由此可见,好的改编剧,一定是能够充分发挥文学与影视之间的互补性。编剧在把握文学作品的核心基础上,进行符合现代审美的改编,才能与当下观众产生共鸣。(记者刘桂芳)

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 2024海洋合作发展论坛在青岛开幕

  • 探洞研学欢乐多

独家策划

推荐阅读
据日前召开的全国农业科技工作会议消息:围绕建设农业强国战略需求,我国将谋划设立一批重点实验室、大科学装置,建设一批农业科学实验站和数据中心,大力发展新型研发机构,抓好国家农业高新技术产业示范区建设。
2024-10-25 09:16
钙钛矿太阳能电池作为一种新兴清洁能源,为光伏行业高质量发展注入了新动能。近日,北京大学联合国内外多个研究组,提出高密勒指数晶面相干生长提升钙钛矿太阳能电池性能的新策略。相关研究成果发表于《自然》。
2024-10-25 09:12
24日,国家航天局在北京举办实践十九号卫星载荷交付仪式。此次交付的实践十九号卫星搭载载荷包括主粮作物、经济作物、微生物航天育种载荷以及空间技术试验载荷等二十大类。
2024-10-25 09:08
“1公斤DNA便可以装下全世界数据。”日前,北京大学张成、钱珑联合研究团队与合作者提出了一种全新的并行“印刷”DNA存储策略,成功将信息打印在DNA分子之上,犹如在白纸上批量印刷信息。
2024-10-25 09:03
日前,国仪量子发布全球首个AI电子顺磁共振波谱仪,该系列产品不仅具备AI功能,还将关键核心指标——信噪比提至全球最高水平的10000:1,取得顺磁共振波谱学领域的重大突破。
2024-10-25 09:02
一项研究表明,自2001年以来,全球由森林火灾产生的二氧化碳排放量激增了60%。相关研究10月17日发表于《科学》。
2024-10-24 09:12
近日,中国科学院、国家航天局、中国载人航天工程办公室联合发布《国家空间科学中长期发展规划(2024—2050年)》(下称“规划”)。规划提出了中国有望取得突破的五大科学主题和17个优先发展方向。其中,在“宜居行星”主题中,太阳系考古、地外生命探寻等优先发展方向备受关注。
2024-10-24 09:17
免疫检查点阻断(ICB)是一种重要的癌症疗法,遗憾的是,该疗法应答率偏低——对少数产生应答的患者疗效显著,对大部分患者却难以奏效。因此,如何提高ICB治疗应答率成为癌症治疗的一个关键问题。
2024-10-24 09:11
近日,西北工业大学物理科学与技术学院教授臧渡洋团队成功制备出地球上最“长寿”气泡,在声悬浮条件下气泡保持时间可达23分36秒,且在被直径0.8毫米的热铜针穿透时,悬浮气泡仍能保持不破裂。
2024-10-24 09:10
近日,中国科学院新疆理化技术研究所(以下简称“新疆理化所”)发布了一项引人注目的研究成果:科研人员以地球玄武岩为原料模拟火星壤,并通过熔融拉丝技术,将其制备成连续模拟火星壤纤维。这意味着未来人类有望就地取材,建设火星基地。相关研究论文于日前发表于国际期刊《交叉科学》。
2024-10-24 09:08
科学技术的发展让人们获益,又带来一些问题和挑战。
2024-10-24 09:05
10月23日是今年的霜降节气。有人会问,“霜降”的霜从哪里“降”?是像雨和雪一样从天上降下来吗?二十四节气中,霜降与白露、寒露等都反映了气温下降带来的变化,露和霜又有什么区别?
2024-10-23 09:37
中国科学院南海海洋研究所(以下简称南海海洋所)研究员詹海刚团队与澳大利亚联邦科学与工业研究组织研究员冯明等合作,首次从全球尺度上揭示了涡旋在驱动海洋次表层热浪/冷浪事件中的关键作用,并指出涡旋会放大全球变暖对次表层极端温度的影响,加剧强热浪/冷浪的发生。近日,相关研究成果发表于《自然》。
2024-10-23 09:35
银线飞架,纵横神州。只用0.00526秒,就可以把青海的绿色能源输送到1500多公里之外的河南;一秒的输电量足够一个家庭使用两年……这就是神奇的特高压输电工程。
2024-10-23 09:29
随着科幻氛围日渐浓厚,我国科幻创作队伍和读者队伍都在迅猛增长,科幻作家的创作热情高涨,中国必将成为科幻文学创作的热土。
2024-10-23 09:22
近日,中国科学院、国家航天局、中国载人航天工程办公室联合发布《国家空间科学中长期发展规划(2024—2050年)》,规划部署了我国在空间科学研究领域拟突破的五大科学主题和17个优先发展方向。
2024-10-23 09:19
记者21日从中国科学技术大学先进技术研究院了解到,由该院孵化的中科永安(安徽)科技有限公司实施的新一代智能化环保型压缩空气泡沫高效灭火技术工程化研发项目,近日通过安徽省重大科技成果工程化研发项目验收。该技术通过优化泡沫生成与喷射系统,可应用于各类复杂火灾场景中高效灭火,尤其对锂电池灭火具有显著效果。
2024-10-22 11:09
近日,香港城市大学(以下简称港城大)成功研发出新型器件结构,可大幅提升钙钛矿太阳能电池的稳定性和效率,并简化生产工序、降低成本。研究显示,团队在改善二氧化锡层的氧空位缺陷后,器件的能源转化效率已超25%。
2024-10-22 11:09
记者21日从中国科学院国家天文台获悉,我国首个暗能量射电探测实验项目——天籁实验阵列,成功被平方公里阵(SKA)大射电天文台组织认证为SKA探路者项目,将为SKA提供新的科学探索机遇。
2024-10-22 11:08
科研工作不仅需要扎实的理论基础和实践能力,更需要坚定的理想信念和持之以恒的毅力。
2024-10-22 11:07
加载更多