点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:拓展电影叙事艺术的空间
首页> 文娱频道> 资讯 > 正文

拓展电影叙事艺术的空间

来源:人民日报2024-08-01 09:33

  任姗姗

  电影《解密》与观众见面了,作家麦家说:“这部电影,我看了两遍,还想看第三遍。”

  小说《解密》与《暗算》《风声》合称“三部曲”,为作家麦家贴上谍战叙事的“标签”。《解密》写了11年,被翻译成30多个语种,在100多个国家和地区出版发行。麦家的小说曾被改编为4部电影、8部电视剧,一次次在银幕和荧屏掀起谍战浪潮。在《暗算》《风声》拥有多个影视改编版本之后,如何将《解密》成功改编为电影,一直备受关注。从小说到电影,叙事变化中蕴藏了哪些艺术密码?文学携手影视,如何开拓新的艺术空间、抵达新的艺术高度?日前,记者为此专访了麦家。

  电影《解密》海报。片方供图

  从获得版权到上映只用了两年,改编从“想而不成”到“水到渠成”,电影工业是打开《解密》这扇门的钥匙

  《解密》是麦家的第一部长篇小说,也是他“人生中的一块磨刀石”。从1991年落笔,到2002年小说出版,再到2024年电影上映,兜兜转转30多年。

  主题思想的世界性、题材内容的稀缺性和人物形象的独特性,赋予这部小说“异质”的光芒。电影改编的版权几经辗转,从国内到国外,从名导到新人,不下6位导演想要将《解密》搬上银幕,却始终“想而不成”。

  电影《解密》讲述了数学奇才容金珍成长为破译密码的专家、在隐蔽战线奋战一生的故事。麦家曾做过职业编剧,深知改编的难点:“小说与电影的距离非常远,关键在于如何走进容金珍这个人物的意识世界。”

  无论小说还是电影,容金珍用一生破译的密码都具有双重含义,一是“紫密”“黑密”的具体密码,更深一层是人心的密码。“数学和密码结合在一起,不但抽象而且深奥。故事的内核不是讲述如何破译数学的密码,而是关于人心的破译。”麦家分析。

  表现破译的技巧、表现破译与梦境的关系,是小说的独特之处。小说可以通过比喻,为读者建构想象空间。比如,讲到容金珍破译“紫密”,小说可以比喻为在1万扇门中去寻找那个独特的门,破译密码的过程就是反复打磨那把开门的钥匙。容金珍的破译灵感是通过做梦获得的。而对于影像呈现,这些都是难点。

  电影《解密》全程IMAX特制拍摄,“梦境”交叠,倒转现实,建构天马行空的想象空间。十个梦境是人物思维能力的绽放,也是戏剧张力和情感张力的迸发,给观众留下深刻印象。在麦家看来,十个梦境是十个关卡,每一段梦境都是创作者给自己出的难题,也是对电影工业的考验,失之毫厘则可能差之千里。片中有一个关于红色沙滩的梦,从制作到拍摄全程用了90天。剧组搭建了5000平方米的大棚,用几十吨沙子铺成2000平方米的人造沙滩。巨大的灯阵营造海边日落的逼真氛围,造浪机不断造浪,沙子跟浪交互、光与浪交互,色彩、光影交叠出亦真亦幻的电影质感。

  从科幻片《流浪地球》到战争片《长津湖》再到神话史诗片《封神第一部:朝歌风云》,近年来,每一种电影类型的拓展,都提升了技术实现艺术想象的能力,建立起更完整、科学的工业化流程,点点滴滴中汇聚中国电影工业的进步。麦家说,电影《解密》从获得版权到上映只用了两年,改编从“想而不成”到“水到渠成”,电影工业是打开《解密》这扇门的钥匙。

  电影《解密》力图开辟一个新的领域,给中国电影注入新的样态、新的概念

  “越优秀的小说要改编为优秀的影视,越要接受更多‘伤害’。道理很简单,在小说中出彩的东西,比如文学的语言、繁复的意境,影视往往表达不了,而刻意向影视靠拢的小说,到后来则多半没有影视缘。”多年前,麦家曾谈到影视与文学的关系。

  现在,他依然坚持这个观点,对从小说到电影的转化又有了新的思考。他认为,小说和电影都是一门手艺。小说的手艺体现在语言,华丽也好,古典也罢,语言是通往叙事的桥梁。小说擅长描写心理,上天入地,虚实莫辨,一切都能变得可见可闻、可感可知。电影则表现在视听,情节铺陈不能像晒谷子,台词必须凝练,谋篇布局、精雕细刻都讲究“分寸感”。从小说到电影,语言的魅力无处释放,小说的优势便成了电影沉重的“包袱”。从世界电影史的角度看,像《飘》《肖申克的救赎》这样从优秀小说到优秀电影的案例,也是凤毛麟角。

  将20余万字的小说浓缩为两个多小时的电影,必然要对原著有所取舍。熟悉小说的读者会发现,电影大幅度改写了容金珍的命运归宿。这是否对原著造成“伤害”?

  小说中,容金珍的命运因为丢失记录梦境的笔记本而画上终点。得到这个笔记本的解密者,就如同得到了容金珍的大脑,在对“黑密”的思考中,他悟到强与弱的辩证关系,最终发现“黑密”不过是一扇虚掩的门。“坦率讲,电影要表达这些太过复杂。”麦家认为,电影的结尾强化了容金珍的情感世界,刻画出一个知恩图报的容金珍,将他的家国情怀、师生情谊呈现得更外化更浪漫,为容金珍的精神世界注入情感的力量。“电影结尾需要把观众的情绪彻底点燃,这是媒介特性所决定的。”

  小说《解密》在海外广为传播,其世界性被国内外出版机构和学者专家认同。曾有世界知名媒体评价,麦家在作品中所描述的秘密世界,不仅是关于中国的,也是关于世界的。麦家说:“《解密》不同于以往的类型电影,它力图开辟一个新的领域,要给中国电影注入新的样态、新的概念,为中国电影走向世界塑造崭新的形象。”

  从小说到电影,叙事艺术的密码是什么?那便是对真善美的一致追求。麦家说,真,是第一要务,善和美一旦失真,则可能变成伪善和空洞。容金珍这个人物是虚构的,他和他的故事通过文艺作品被人们所认同、所感动、所激励,归根结底是因为这个故事承载着真实的历史、真实的热爱、真实的付出。

  “我们应该记住这部电影背后的英雄,也就是我曾经的战友们。他们拥有的智慧可以炼成金,他们迷人的才华和胆识本来可以让他们成为名利场上的宠儿。但是为了国家利益,他们的故事、他们的情感、他们的命运成为永远的秘密。《解密》是向他们致敬,也是对亲爱的祖国的致敬。”麦家说。

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 习近平会见俄罗斯统一俄罗斯党主席梅德韦杰夫

  • 习近平接受外国新任驻华大使递交国书

独家策划

推荐阅读
中成药有着悠久的历史、广泛的应用,在疾病防治、保障人民群众健康方面发挥了重要作用。
2024-12-12 10:05
近年来,毫米波雷达技术被用于心脏活动监测,展现出非接触、便捷和高精度的优点,但面临“呼吸谱泄漏”这一重大挑战。基于这两个现象,研究团队将心跳特征提取频段从基频转移到高阶谐波频段,从而有效消除了呼吸谐波的干扰,显著提升了监测精度。
2024-12-12 09:46
“化石研究发现,华龙洞人是迄今东亚地区呈现出智人特征最多、年代最早的从古老型人类向智人过渡的古人类。随着更多身体部位的化石不断被发现,30万年前华龙洞“居民”的体貌特征逐渐清晰。
2024-12-12 09:45
加快提升机器人产业总体发展水平的同时,构建产业创新体系、加强产品应用推广等也成为多方发力布局重点。同日,豪森智能(688529)表示,目前已同步开始在人形机器人应用与装备领域进行技术储备,可提供人形机器人、AMR机器人应用集成解决方案,并同步布局人形机器人生产线、测试台。
2024-12-12 09:35
美国宾夕法尼亚州立大学和哥伦比亚大学科学家携手,首次观察到一类特殊准粒子——半狄拉克费米子。2008年和2009年,来自法国南巴黎大学和美国加州大学戴维斯分校等机构的科学家,首次从理论上预言了半狄拉克费米子的存在。
2024-12-12 09:31
据新华社电联合国环境规划署12月10日线上公布2024年“地球卫士奖”得主,中国科学家卢琦因助力中国扭转土地退化趋势、减少沙化面积,获得“地球卫士奖”中的“科学与创新奖”。卢琦表示,此次获奖是对中国林草事业特别是治沙科技工作者的高度肯定和激励。
2024-12-11 10:12
中国科学技术大学教授李微雪的电脑里有个文件夹,保存了同一论文的329个不同版本。值得一提的是,他们还提出了“强金属-金属作用”原理性判据,即当两种金属间作用强于氧化物中金属自身相互作用时,氧化物载体将包覆金属催化剂。
2024-12-11 10:12
到医院看病,迎面而来的可能是智能机器人;检查结果出来,人工智能迅速给出诊断意见……随着AI技术飞速提升,诊疗应用越来越广。上述由医生团队发起、参与研发的人工智能医学大模型,在上海一家医院已经投入应用,给医生提供辅助。
2024-12-11 10:11
日冕是太阳大气的重要组成部分,那些对地球空间环境有重大影响的太阳爆发事件,大多起源于日冕中。
2024-12-12 10:16
根据《自然》杂志10日发表的一篇论文,谷歌最新一代量子芯片纠错能力实现突破,即将错误抑制在一个关键阈值以下。美国谷歌研究院此次报告了名为“Willow”的最新一代超导量子处理芯片架构,该芯片能实现低于表面码关键阈值的量子纠错。
2024-12-11 10:10
“本次全国农业种质资源普查,是新中国成立以来实施规模最大、覆盖范围最广、参与人数最多的一次全国性农业普查。“这次普查全面摸清了种质资源的家底,抢救收集保护了一批优异种质资源,为提升种业自主创新、加快种业振兴提供了重要支撑。
2024-12-11 10:10
香港目前规模最大的人工智能超算中心12月9日起正式投入服务,为本地高校、研发机构、企业等提供算力支持,助力香港国际创科中心建设。
2024-12-10 10:10
西湖大学生命科学学院教授俞晓春团队在解析小鼠参考基因组方面取得重要突破,获得了完整的端粒到端粒小鼠参考基因组序列,意味着人类历史上第一次“看清”了小鼠基因组DNA全貌。
2024-12-10 10:10
中国有两位学者入选,分别是中国人民解放军海军军医大学教授徐沪济和中国科学院国家天文台研究员、嫦娥六号任务工程副总设计师李春来。
2024-12-10 10:09
在完成“绕、落、回”三步走规划后,我国正在实施探月工程四期任务,目标是在月球南极区域建设国际月球科研站基本型。
2024-12-10 10:07
为深化与“一带一路”共建国家的传统医药国际合作,我国将在未来三年内,对相关国家的1300名中医药人才进行专项培训,共促中医药文化的国际交流与传承。
2024-12-10 09:56
12月6日至8日,以这座小城命名的腾冲科学家论坛,吸引了包括120位国内外院士、59位大学校长在内的千余名专家学者和企业家等齐聚一堂。
2024-12-09 10:11
数据要素应用领域正加速拓展,应用深度持续深化,不知不觉间,数据要素在我们生活中已经无处不在。
2024-12-09 10:10
华龙洞遗址于1988年被发现,是继北京周口店遗址之后,在我国发现的同时包含有丰富人类化石和石制品等人类活动证据的重要古人类遗址。
2024-12-09 10:08
12月7日至8日,第三届中国碳捕集利用与封存技术大会在北京举行。新版路线图认为,CCUS技术将不只是大规模化石能源低碳利用的关键技术,更是实现“碳中和”目标所需技术组合的重要构成部分。
2024-12-09 10:02
加载更多