点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:于佩尔:期待与中国优秀导演合作
首页> 文娱频道> 明星 > 正文

于佩尔:期待与中国优秀导演合作

来源:北京青年报2024-12-09 10:22

文/记者 郭佳

统筹/李洋

  12月3日晚,一位黑衣金发的女士穿行于国家大剧院的公共空间,或驻足聆听室内乐演奏,或凝望玻璃幕墙外灯火璀璨的城市夜景,又或是走进书店翻阅书籍……正在入场的观众似乎也并未注意到这位松弛闲适的女士,其实这正是即将于12月4日晚登台2024国家大剧院国际戏剧季闭幕大戏《玻璃动物园》演出的法国国宝级女演员伊莎贝拉·于佩尔。

  戏剧与电影都极具吸引力

  曾给于佩尔带来高光时刻的电影和眼下最倾注心力去做的戏剧这两种艺术形式,对她来说“都非常有吸引力”,“现阶段肯定是做戏剧更多一些,眼下我有四部戏剧作品在演出,且还有两部是独角戏。虽然电影和戏剧形式上有区别,但对我来说表演的方式是不变的。”

  于佩尔的戏剧作品,大多与著名导演合作。这次《玻璃动物园》的导演伊沃·凡·霍夫,以及她即将在《樱桃园》中合作的导演,都是名家,这让她感觉自己很幸运,“我之前看过伊沃·凡·霍夫很多作品,他是一个风格多变的导演,每一部作品的差别都很大,还是一位创作半径很大的导演,有时在巴黎、有时在纽约,或在波尔多,他在每一地制造的戏剧效果都不同,这也是最吸引我的地方。”

  一个角色演4年渐渐找到自如感

  几次访问中国,于佩尔印象最深的一次是做法国作家玛格丽特·杜拉斯的《情人》的朗读活动,最让她惊喜的是中国观众对于玛格丽特·杜拉斯作品的熟悉和热情。此次演出的《玻璃动物园》也是名家作品。

  美国剧作家田纳西·威廉斯在剧中描写出一种令人震撼的家庭窒息感。“我饰演的一位名叫阿曼达的母亲,她是一个非常强势且存在感很强的女性,感情充沛。虽然这是一个戏剧作品,但剧作家讲了很多关于电影的事情,对于剧中的儿子来说,电影是一个逃离的象征,他经常逃到电影院里去,而田纳西·威廉斯本人也很喜欢电影,这部戏剧作品也是在向电影致敬,这一点也让我非常有兴趣。”

  据于佩尔介绍,《玻璃动物园》也是田纳西·威廉斯个人家庭的画像。“他自己就有一个精神上有一些问题的姐姐和一位神经质的母亲,生活的环境决定了家庭对他来说其实是一个负累。”剧中,于佩尔饰演的阿曼达时而紧张、时而暴力,“因为她被丈夫抛弃,所有的爱和关注点都是围绕孩子建立的,这种沉重的爱也让他的儿子很想逃离,逃到电影里面去。其实这也是一种象征,象征他渴望属于个人的生活”。

  如今,阿曼达这个角色于佩尔已经演了4年,已经到了比较轻松自如的状态。“从巴黎到东京、罗马、雅典、阿姆斯特丹……至今仍旧很享受这个角色。这是一个出色的文本,阿曼达这个角色有很多侧面,从英语到法语的翻译也非常好,这对戏剧来说是非常重要的一点。”同理,于佩尔也非常看重中国演出的字幕,她认为好的翻译不仅能让观众看懂、理解,还能更好地融入其中。“翻译是非常重要的一个维度。”她说。

  愿意指导中国年轻戏剧人

  之前曾有消息称于佩尔的名字出现在综艺《演员请就位3》拟邀导师的名单中。于佩尔回应“仍在商讨中”,她说自己乐于帮助对戏剧表演感兴趣的中国年轻人成为一个成功的演员。

  关注着中法交流的于佩尔不仅熟悉戏剧领域的互访活动,还对中国电影导演的名字了然于胸,她表示,“法国戏剧在中国演出很多,我知道今年法兰西喜剧院就曾来中国演出,在公众中很受欢迎。另外娄烨、毕赣、贾樟柯、刁亦男,这些中国电影导演在欧洲也有着很重要的地位,我非常期待能和这些优秀的中国导演合作,也非常喜欢中国电影。”

  供图/国家大剧院

  北京青年报 第A07版 2024年12月07日 星期六

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 中国—上海合作组织职业技术教育合作中心在津成立

  • 越南举行八月革命暨国庆80周年纪念活动

独家策划

推荐阅读
日前,我国科学家近日成功研制出超宽带光电融合集成系统,首次实现全频段、灵活可调谐的高速无线通信,有望为未来更畅通可靠的6G无线通信提供保障。为此,北京大学、香港城市大学组成的联合研究团队,历经4年,自主研发出超宽带光电融合集成系统。
2025-09-03 10:01
近日,由中国农业科学院烟草研究所牵头完成的“基于耐盐植物和土壤调理剂的滨海盐碱地高效利用技术创制与应用”项目获2024年度青岛市科技进步奖二等奖,为滨海盐碱地的综合治理与高效利用提供了新方案。基于各项研究,团队开发了4种抗盐剂、2种盐碱地土壤调理剂等盐碱地培肥改良系列产品,为盐碱地快速培肥和障碍消减提供了有力支撑。
2025-09-03 10:01
9月1日起,由工业和信息化部等五部门联合修订的强制性国家标准《电动自行车安全技术规范》(GB 17761—2024)正式实施。新国标进一步增强了电动自行车的智能化功能,增加了北斗定位、通信和动态安全监测功能。
2025-09-03 10:00
作为第十五届全国运动会增设的群众赛事项目,被称为“空中F1”的无人机竞速备受瞩目,该项赛事决赛举办地深圳近日也掀起了无人机竞速热潮,市民和游客在公园里就能过一把“飞行瘾”。据介绍,深圳中心公园位于深圳核心区域,无论是深圳还是粤港澳大湾区其他城市的无人机爱好者,都能轻松快捷到达这里。
2025-09-03 10:00
油菜、白菜、甘蓝、萝卜是大众最熟悉的十字花科作物,也是食用油和蔬菜的主要来源,然而它们都受到同一种毁灭性病害——根肿病的威胁。基于GSL5功能研究和团队所创制的材料,他们还揭示了有趣的病菌与寄主的互作关系,即病菌致病和寄主抗病反应机制。
2025-09-03 10:00
点击羽绒服胸前的按钮,2秒即可速热,实现四档温度调节……1日,在哈尔滨举行的第七届中国国际新材料产业博览会现场,一款造型时尚的智能温控羽绒服吸引不少观展者驻足围观。
2025-09-02 10:23
当地时间9月1日,世界知识产权组织发布最新报告显示,今年的全球创新指数(GII)集群研究将风险资本交易活动作为一项新指标。全球创新指数集群排行榜于2017年创设,通过三项核心指标,识别世界级创新活动在当地的集中程度。
2025-09-02 10:21
强制性国家标准《电动自行车安全技术规范》昨起实施。为保障新国标在本市顺利推行,近日,市市场监管局组织召开在京销售电动自行车生产经营企业约谈指导会。为保障新国标平稳落地实施,本市市场监管部门将强化监督抽检,保障本市电动自行车产品质量安全。
2025-09-02 10:18
会空翻、格斗,能叠衣、调饮,善聊天、“思考”……前不久举行的2025世界机器人大会上,各类机器人本领“进化”、各显神通,展现了人工智能的巨大潜力。如今,从旅游出行的智能助手,到工厂培训的“最强大脑”,再到装备升级的有力支撑,人工智能扮演着越来越重要的角色。
2025-09-02 10:15
零碳园区的建设,对于推动我国经济社会发展全面绿色转型具有重要意义。节能降碳,光靠“外套保温”不够,在园区地上、地下,还有“血液循环”系统来“保持恒温”。
2025-09-02 10:15
在这条新的赛道上,中国青年正在奋力奔跑。
2025-09-02 09:59
记者近日从国家发展改革委获悉,围绕《关于深入实施“人工智能+”行动的意见》(以下简称《意见》),相关部门将制定出台一系列配套文件。具体来看,一方面将围绕《意见》提出的6大行动若干重点行业领域,分别制定“人工智能+”具体实施方案,进一步细化各行业目标任务、重点方向和工作举措。
2025-09-01 09:56
8月26日,国务院印发《关于深入实施“人工智能+”行动的意见》。大力发展智能农机、农业无人机、农业机器人等智能装备,提高农业生产和加工工具的智能感知、决策、控制、作业等能力,强化农机农具平台化、智能化管理。
2025-09-01 09:55
生产车间里,抽气泵凹槽上蒸汽弥漫,极细的金属导体经过氯化液处理,三次涂漆后,再附上绝缘漆膜,最终制成直径仅0.012毫米的成品电磁线。 银西产业园甘肃康视达隐形眼镜有限公司的厂房内,智能化生产线高效运转,无人搬运车有序穿梭,整个流程高度自动化。
2025-09-01 09:53
江南大学是一所以轻工特色见长的“双一流”建设高校,发酵工程学科凭借深厚的学科积淀和前瞻性布局,成功跻身国家“A+”学科行列。学校与发酵行业龙头企业共建16个联合研究中心,聘请16名教授级高工和国家级科创人才担任工程技术导师,推动研究生深入产业一线。
2025-09-01 09:52
在山东省大学生创新大赛(2025)暨中国国际大学生创新大赛(2025)山东赛区比赛中,哈尔滨工业大学(威海)材料科学与工程学院参赛队共荣获10项金奖、1项银奖。 山东省特种焊接技术重点实验室是山东省焊接领域唯一的重点实验室,突出在特种环境、特种材料以及特种结构方面的焊接技术及装备制造研究。
2025-09-01 09:51
当前,全球科技革命与产业变革加速演进,人工智能(AI)正从“辅助工具”跃升为驱动社会变革的核心引擎。
2025-08-29 09:40
中国科幻完成了从文学、影视到互动娱乐的全产业链突破,步入业态融合与创新驱动的关键阶段。科幻阅读作为科幻产业链上游的基础产业,需率先探索高质量发展路径。
2025-08-29 09:38
作为太阳系中目前已知唯一拥有生命的天体,地球宜居性的形成与演化是地球系统科学研究的核心议题。
2025-08-29 09:35
国家气候中心统计数据显示,截至8月28日,华北雨季已持续55天,较常年雨季长度(30天)明显偏长。截至8月25日,华北雨季监测区累计雨量较雨季常年值偏多131%。
2025-08-29 09:18
加载更多