记者 袁璐

　　《倩女幽魂》《英雄本色》等经典IP正批量涌入短剧赛道。近来，多家长视频平台发布经典影视剧短剧版改编计划，希望借助经典剧自带的“流量光环”，跑出新的内容赛道。不过，有业内专家质疑，当所有视频制作者都在全力追逐更短、更快、更爆的内容形态时，在这场流量速食竞赛中，平台能用短剧的“强心针”换取到长视频的生命力吗？

　　翻拍短剧引热议

　　近日，《还珠格格》短剧完成备案流程，引发网友热议。据悉，该剧由芒果TV与上海恒璨文化传播公司合作，剧集为30集，每集15分钟。相比三部112集的原版，短剧版体量大幅压缩。

　　按目前公布的剧情，女主角设定为穿越到崩坏原著世界的女明星，需修复剧情才能返回现实，并与假纨绔主角展开纠葛。剧方宣称这是“经典重塑，暑期剧王重新唤醒情怀”。

　　无独有偶。爱奇艺近期也联合欢乐时光影业与星空华文共同推出“百部港片微剧计划”，计划对包含《纵横四海》《精武门》《英雄本色》《倩女幽魂》等在内的百余部香港经典电影IP进行微短剧改编。目前该计划还处于公开征集剧本和制作团队阶段。

　　两大平台此番动作，绝非简单试水。去年7月，芒果TV、风芒传媒与上海恒璨文化传播有限公司宣布达成琼瑶头部IP系列短剧化改编3年3部的合作。爱奇艺版权合作方星空华文也对此次香港电影IP改编给予厚望，在2024年财报中表示，将积极参与短剧的二次创作业务，启动所拥有的700多部老电影的价值，开发符合短视频时代用户需求的短剧内容。

　　长视频平台日趋承压

　　推动这轮改编潮的核心动力之一，是视频平台对用户时长的激烈争夺。《中国网络视听发展研究报告（2025）》显示，截至2024年12月，微短剧用户规模高达6.62亿，半年增长率高达14.8% ；使用率达59.7%，较2024年上半年提升7.3个百分点，人均单日使用时长也从90分钟提升到101分钟。

　　微短剧高歌猛进下，长视频营收也日趋承压。财报显示，2024年爱奇艺全年总营收292.25亿元，同比下降8%；其中，会员服务营收全年为177.63亿元，同比下降13%；广告全年营收57.14亿元，同比下降8%。

　　“短视频来了，我们发现一部分市场被抢走了，最近又一部分市场被微短剧抢走了。”在刚刚结束的第十二届中国网络视听大会上，爱奇艺创始人龚宇坦言，10年前，自己看不懂短视频，也看不上短视频，但不得不承认，“短视频比我们强大多了，过去两三年微短剧的诞生我们也疏忽了。”

　　龚宇说，艺术的精神是“诗跟远方”，即高雅的审美和正确的价值观，“但如果饭都吃不饱了，哪来的诗跟远方？我们决定自己入场做微剧，观众真的喜欢看。”据悉，该平台自2024年11月批量上线微短剧以来，微剧频道已位列其移动端第三大频道。

　　已有公司尝到改编经典IP的甜头。去年9月，《庆余年之帝王业》即《庆余年》短剧版上线，累计播放量超过8250万，话题多次登顶微博热榜。

　　警惕流量至上的内容异化

　　制作方踌躇满志，但不少网友对短剧化改编经典IP这一做法疑虑不少。“不把这些经典毁干净，你们是不甘心”“无论多少版改编，都会让人更怀念经典原版”“以穿越重构经典，平台你不要乱搞”……

　　“短剧《还珠格格》将琼瑶式言情与元宇宙叙事嫁接，是想两头讨巧。”北京某影视传媒公司编剧胡俊认为，该短剧既想保留“还珠IP”的国民认知度，唤醒中年观众，又想通过“剧情修复游戏”这一互动叙事吸引Z世代群体，但“穿越+系统任务”已是微短剧标配，类似结构的短剧不下数百部，同质化严重，想要跑出爆款并不容易。

　　更要警惕的是，当数据至上持续主导内容生产，可能开启新一轮内容畸变。AI“魔改”视频就是前车之鉴，《三国演义》《甄嬛传》《西游记》等经典影视剧成重灾区。广电总局网络视听司在其发布的《管理提示（AI魔改）》中指出，“这些视频为博流量，毫无边界亵渎经典IP，冲击传统文化认知，与原著精神内核相悖。”

　　“若一味追求‘爽感’元素，容易导致经典IP的符号化抽离，即短剧仅保留知名度最高的角色和场景，却抽空了原作的精神内核。”业内专家提醒，经典IP“长改短”想既保留原著的精髓，又能适应当下新的叙事形式，难度不容小觑，仍有待市场谨慎验证。