王迅、阎鹤祥等“里院共话”，全体嘉宾飙方言

　　9月24日下午，正在进行的第二届（2025年）里院喜剧节，举办第二场“里院共话”，主持人杜海涛，与王迅、阎鹤祥、张弛、李川、青岛市戏剧家协会主席迟涛五位嘉宾，以“中国喜剧的名片与底蕴”为主题，对各地方言的魅力，以及方言之于喜剧的重要性展开了一次精彩的讨论。

　　本届喜剧节于9月19日盛大开幕后，在青岛掀起全民关注的喜剧“旋风”，每天近百场演出，在青岛老城区里院的剧院、剧场、广场、庭院，铺就了“一街好戏”。今年喜剧节除了在演员阵容、作品种类等方面进行升级外，也非常重视业内人士喜剧观念的碰撞与交流，9月20日举办的首场“里院共话”中，黄渤、陈佩斯、倪萍、宁浩、贾冰以“笑看中国喜剧百年”为主题的讨论被广泛传播。第二场里院共话围绕“喜剧”底蕴的思辨，是继首场嘉宾对谈后的又一思想盛筵。

　　喜剧明星深情讲述家乡方言

　　王迅是四川人，他一开口就以地道的四川话让现场观众笑声一片，他说：“四川话有一个很有意思的特色，喜欢用一些叠字，一下子就把这个话变得很可爱了，比如说北方说盆，成都话叫‘盆盆儿’，比如说筷子，它叫‘筷筷儿’，两个一叠就觉得特别有意思。”

　　北京出生的阎鹤祥，从青岛老舍的故居讲起：“老舍先生的《骆驼祥子》是在青岛写的，老舍是满人，所以他的作品里有很多北京话，老舍姓舒，他的名字在满语里面是珊瑚的意思，北京卖珊瑚在前门外，原来叫大苏噜，后来发展成大栅栏”。他还表示自己天津话也说得很好，“我天天跟天津人在一起，天津话练得也挺好，比如说‘好嘛，你干嘛呢，咱青岛倍好’”。阎鹤祥还特别提到，“相声创作，包括侯宝林大师在内，都会又学山西话又学山东话，比如《关公战秦琼》，就是山东话跟山西话的交流，这个特别有意思”。

　　沈阳人张弛上大学的时候学的是北京曲剧，要求必须得说北京话，他回忆说：“当时口音改得很难，但是也改过来了。但沈阳话很难被忘记，毕业演出时，上半场觉得自己演得不错，下半场突然蹦出一句东北话，一下子懵了。”

　　以“总裁”形象在网上走红的李川是太原人，他介绍说：“山西话有一些鼻音，但是没有西北方言鼻音那么重，同时有一些尾音的拐调。比如说‘是吗？’就会说‘是？……’，有一些莫名其妙的尾调，其实就是在表示肯定。”

　　青岛市艺术研究院院长、青岛市戏剧家协会主席迟涛说：“青岛人能随时拿身边的事情比喻一件事情。青岛人的这种直爽比较直接，它反而会产生一种喜剧效果，比如说‘你觉得这件事行不行？’青岛人就会说‘你这个人行不行？不行拉倒’，就会产生喜剧的效果”。

　　喜剧作品离不开方言增色

　　在喜剧作品尤其是影视作品中，方言究竟起到什么样的作用？杜海涛抛出问题：“方言的使用度，影视作品很难取舍或者抉择，多了觉得太猛听不懂，少了又不过瘾不得劲，又没有把作者和情绪、影视作品想传达的那个劲儿表达出来。”

　　对此，王迅表示：“我刚开始演第一个电影《疯狂的石头》就完全用的成都话，演的时候觉得特别自如。用方言演戏和用普通话演戏真的不一样，会生动很多，我很长一段时间演戏都用方言，一演就自信，一演就出彩……我现在基本学会东北话了，用东北话演戏也挺舒服的。”

　　李川以贾樟柯的电影为例，讲了方言之于电影的重要作用：“我看了贾樟柯的电影，全是山西方言，《江湖儿女》《山河故人》等等，我觉得好美，怎么那么亲切，一张口那个方言带给我的不仅仅是语言的感受，而是那个地方的感受，就是小时候空气里的煤灰味，面的味道、醋的味道，全在我脑海里浮现出来，那一刻我觉得这个东西是我丢不掉的，完全割舍不掉。”

　　迟涛回忆起80年代的电影《喜盈门》，他认为这部影片是青岛历史上最有名的一部电影，他说：“《喜盈门》反映的是青岛平度地区的农村生活，编剧是辛显令老师，赵焕章导演是平度人，这部喜剧片获得了金鸡百花奖。”他觉得，方言之于戏曲更重要：“青岛的柳腔和茂腔是我们的地方戏，柳茂是不分家的，所有的语言都是青岛方言来表达的”。

　　年轻人仍然热爱方言

　　本场“里院共话”，对于方言是否还被年轻人喜欢的问题进行了讨论，杜海涛表示出一种担心，他认为，很多地方的方言随着人口的一些迁移，会慢慢被年轻人忽视，怎样才能让现在的年轻人以说自己的家乡话表达为荣？

　　王迅也觉得，很多孩子已经不会说方言了，“你走进任何一个学校，孩子打招呼都是普通话，日常交流也是普通话，会让这些老成都觉得遗憾”。

　　张弛很乐观，他认为年轻人都在网上开始使用方言了，比如大量短视频中就可以经常听到方言，他现在也开始多用方言、传播方言，“回家吃饭爷爷奶奶会说‘快点造啊’，我平常就不会这么说话，显得挺没礼貌的，有一次在作品中我们说‘造大西瓜’，大家觉得这个很有意思，我在外面就很愿意说‘快点造啊’，只要把这个事变得有意思了，大家自然而然就愿意去学了，这是我们要去做的事”。

　　迟涛讲出了自己的观察，他发现年轻人很可能在私下里聚会的时候说方言，他乐观地表示，“我们不要害怕方言会消失，随着时代的进步，一种新的方言会产生，可能会更加有意思，只是逝去的方言代表了过去的形态，正在产生的方言代表了今天。”

　　“吃蛤蜊，哈啤酒，逛里院喜剧节，太恣了”

　　方言是本场“里院共话”的主题，今年里院喜剧节也着重于展示地域幽默特色，邀请多地具有代表性的喜剧表演团队参与，比如非遗喜剧“山东快书”等。喜剧节以“城市幽默基因大赏”为名，地方喜剧厂牌的演出集合了渝麻辣鲜活的方言狂欢、江南婉讽中的市井智慧、东北黑土地的爆笑梗、粤语地区的无厘头……这些元素的聚集，使得本届喜剧节也成为方言文化大碰撞的平台。

　　参加这场活动的嘉宾，从不同角度分享了对青岛的印象，王迅说：“青岛每年都会来N次，我特别喜欢青岛，因为青岛的气候特别好，青岛的这种美，尤其你在里院这种老的院子里一站，就仿佛是一种穿越的感觉，像时光机一样。青岛是有很厚重的历史积淀，也是一个时尚的地方。”阎鹤祥、张弛、李川分别“报菜名”，说出了他们当天中午吃的青岛菜，还集体相约“明年还来青岛，再次相会里院”。

　　一番热烈的讨论后，嘉宾意犹未尽，在媒体记者的提议下，几位嘉宾一人一句，以青岛方言为青岛和里院喜剧节“代言”——“吃蛤蜊，哈啤酒，逛里院喜剧节，太恣了”。

　　为期十天的第二届（2025年）里院喜剧节，已进展过半，将于9月28日闭幕，届时将举办盛大的闭幕式与欢乐巡游，邀请观众与游客一起快乐参与。9月28日下午还将以《从围观到共创，属于公众的喜剧永不散场》主题继续讨论喜剧，作为本届喜剧节的闭幕最后一场共话，届时将有更多惊喜大咖在里院共话，敬请期待。（任平）