荧屏情牵中越 光影再谱新篇

　　记者 苗 春

　　初夏时节，一场以视听为纽带的中越文化盛会在越南河内举办。“地球村小聚场·越南站——视听文化交流日”由越南文化体育和旅游部国际合作局、河内中国文化中心与小红书联合主办。中越两国相关部门领导、影视行业从业者、创作者以及大批青年观众齐聚一堂。活动以线下沉浸式市集搭配专业行业分享会的形式，串联起几代人的荧屏记忆，也为两国视听产业携手发展探寻新路径。

　　小朋友在活动现场参与互动。主办方供图

　　共忆荧屏时光

　　走进活动现场，一个可逛、可玩、可打卡的沉浸式视听互动市集让不同年龄、不同喜好的观众都能找到共鸣。市集精心构建了“重温经典频道”“现代生活剧场”“古装风华区”三大主题互动区，并特设“地球村对话角”，将两国共同喜爱的视听内容搬到了现实场景中。

　　《西游记》《三国演义》两部经典华语作品播放区聚集着当地不少市民，他们牵着孩子驻足，讲述自己年轻时追剧的经历。一旁的书法体验区墨香阵阵，中越观众挥毫书写汉字祝福，传统技艺与影视情怀在此交融。

　　据越南影视评论家黎鸿林回顾，上世纪八九十年代，《西游记》主题歌的旋律传遍越南街头巷尾，全家围看这部剧成为人们的集体生活印记。在他看来，华语经典作品传递的忠诚、勇气、责任与正义等美好品质，跨越国界与时间，至今仍被大众认同。

　　在“现代生活剧场”板块，观众能一秒“穿越”到《去有风的地方》里闲适的云南小院，感受“有风”的治愈与松弛。这部剧的出品方华策集团高级副总裁张灼说，该剧之所以在越南圈粉，是因为它道出年轻人对松弛状态与内心成长的渴望。剧集播出后，不仅线上讨论热度居高不下，许多越南观众还专程前往云南大理感受田园风光。

　　人气最高的当属“古装风华区”。《太平年》《藏海传》等热播剧中的场景被一一还原，宋式书房、古风庭院搭配巨型孔明灯许愿装置，古韵十足，成为全场打卡热点。

　　恒星引力创始人、董事长王一栩结合作品在当地的传播实践表示，对于剧中根植于东方文化的世界观设定和情感叙事，越南观众天然就能理解，这让两国共享的荧屏记忆在新时代持续焕发生机。

　　共燃视听热潮

　　“古装风华区”旁的“小聚见面会”，是本次活动的一大亮点，现场人气爆棚。演员刘诗诗因主演的《淮水竹亭》和《流金岁月》在越南热播，拥有大量粉丝。此次她作为特邀嘉宾来到活动现场，与剧迷进行趣味互动，将现场气氛推向高潮。有观众从胡志明市、岘港等地奔赴河内，手捧自制中文海报、手绘角色画像，表达对演员和剧集的喜爱。刘诗诗现场带来的《淮水竹亭》主题收藏卡很快被剧迷领取完毕。

　　观众的热烈反响，是中国视听作品在越南影响力不断扩大的直观体现。多位中国业内人士认为，当地观众正在从单纯追剧的消费者，变成主动输出内容的传播者与共创者。

　　数据显示，《淮水竹亭》在爱奇艺国际版播出后，登顶14个国家和地区播放榜首，也成功登陆HTV7，收获良好口碑。目前，恒星引力旗下作品在海外社交平台的话题阅读量累计已超百亿，剧集影响力延伸至音乐、服饰、短视频等多个领域；一些恒星引力剧集的插曲、舞蹈MV翻跳视频风靡越南校园，古风穿搭成为文艺演出潮流；大批剧迷自发组建字幕组、制作二创作品，还通过小红书和中国网友畅聊剧情，不少越南年轻人也在追剧过程中开始学习中文。

　　HTV7负责人专程到访恒星引力展区交流。该负责人表示，未来将持续引进更多东方美学题材中国剧集。

　　在长篇剧集之外，微短剧异军突起。据悉，2025年上半年，中国微短剧在越南播放量同比增长230%，在越南街头巷尾的奶茶店、咖啡馆、大排档里，时常能看到观众观看配越南语字幕的中国微短剧。

　　越南剧迷在活动现场留影。主办方供图

　　共筑产业协作

　　火热的民间互动，搭建起中越文化双向交流的桥梁，也推动两国影视行业走向深度协作。

　　分享会上，小红书副总裁、总编辑刘东介绍，近年来，平台内越南旅游、文化相关搜索量不断提升，中国网友向往越南的风光与美食，越南网友热衷解读中国影视剧，分享观剧感悟。他表示，依托大模型技术，平台上线“一键翻译”功能，彻底打破语言壁垒，让跨国互动更加顺畅。

　　两国从业者纷纷规划长远合作蓝图：王一栩表示，公司计划未来邀约越南本土音乐人、填词人参与IP音乐创作，联合打造多语种影视曲目，推动双向文化共创。张灼建议，推动双方在剧本创作、版权流转、人才培养等方面建立长效合作机制。

　　综艺领域的合作已落地生根。芒果TV原创综艺模式已经在越南本土化后收获巨大成功。越南YEAH1集团公共关系总监裴越河介绍，越南版《乘风破浪的姐姐》《披荆斩棘的哥哥》接连刷新收视纪录，节目传递的拼搏、团结等精神具有很强的感染力。她提出，双方应加快从引进模式转向联合原创，携手打造面向区域乃至全球的优质节目。

　　与此同时，新技术、新形态也为合作注入新动能。越南数字娱乐集团执行总经理黄宝宏介绍，团队正在引入中国短剧运营的成熟经验，探索AI技术赋能内容本地化的新路径，希望与中方伙伴共享技术成果、携手创新。

　　分享会结尾，越南文化体育和旅游部国际合作局副局长陈一煌表示，视听作品是青年相互了解的天然载体。越方将持续助力民间文化交流与产业合作，推动视听内容与文旅、非遗相结合，为两国青年创作者搭建更多交流学习的平台。

　　“一棵树成不了山，三棵树并起来，方能成为一座高峰。”这句越南谚语，成为现场嘉宾对双边合作的共同期许。数十年间，中越视听交流从单纯的作品播放，发展到线上共创、线下相聚，再到全产业链联合创作，而这场河内的文化相聚，延续了两国人民的荧屏情缘，更为未来文化交融、产业共赢翻开了新的一页。