老戏底本，留住时光的声音

记者 徐 靖

“为救李郎离家园……”安徽省芜湖黄梅戏剧团，演员们正在排练经典剧目《女驸马》。团长曹帮萍说：“如今，我们有了标准的排演底本，教学更得心应手。”

排演范本，来自近年来发布的《黄梅戏曲本典藏》。

黄梅戏唱腔柔美、质朴细腻，承载着丰富的民间情感与审美智慧。

2023年，安徽省委宣传部、省文化和旅游厅启动黄梅戏曲本典藏工程；今年5月，由安徽省艺术研究院与省图书馆联合举办的《黄梅戏曲本典藏》赠书系列活动在合肥举行，标志着这项基础性戏曲保护工程进入成果惠民新阶段。

何为曲本，为何要编纂曲本？

“简单来说，曲本可以将戏剧的文学内容与乐谱状态同时保留。”安徽省艺术研究院一级作曲、《黄梅戏曲本典藏》主编之一徐志远说。

黄梅戏传统剧目版本众多，手抄本、口述本、木刻本散布在院团、老艺人和民间收藏者手里，不少濒危小戏仅存残缺唱词或录音。“曲本的缺失，影响了传承，更不利于创新。”徐志远说。

面对零散的资料，安徽确立了“边搜集、边整理、边修复、边出版、边复排”的编撰思路。“我们先以1958年《安徽省传统剧目汇编·黄梅戏》为基础，联动相关图书馆、戏曲博物馆、院团、院校及民间收藏力量，对散佚版本展开搜集。”安徽省艺术研究院负责人岳军说。

搜集后，校勘尤为艰难。不同时期、不同版本的曲本、口述本等须逐字比对、甄别；对残缺唱腔，要修旧如旧，不能妄加补缀，尽量保留黄梅戏本真的声腔韵味。

取舍同样关键。“戏剧有时代性，每一出剧目都有自己‘流淌’的方向，这是无法改变的事实。”徐志远说，“要以历史的眼光取其精华、去其糟粕，既保存原本的经典唱段，又要适应当下的审美取向。”

经过两年多扎实推进，《黄梅戏曲本典藏》成果陆续面世。2024年9月，《黄梅戏曲本典藏》2卷先行本出版，确立了体例范式。2025年又出版5卷，收录《女驸马》《罗帕记》《小辞店》等传统大戏，以及《打豆腐》《送香茶》《砂子岗》等传统小戏。每部剧目包含完整文本与曲谱，附创演自述、评介文章、剧照与历史照片，形成“谱、文、音、像、图、评”一体化的文献体系。

老戏底本，留住时光的声音。“《黄梅戏曲本典藏》的实用价值很高，可以直接用以对照排练、演出，传承推广意义重大。”徐志远说，“长远来看，很多剧种在发展中都有高峰有低谷，曲本记录历史、保留原貌，使得传承有了切实可行的依据。”