点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:《海鸥》的导演,在排练厅“和契诃夫大吵一架”
首页> 文娱频道> 资讯 > 正文

《海鸥》的导演,在排练厅“和契诃夫大吵一架”

来源:文汇报

  ■记者 柳青

  布图索夫导演提议萨蒂利空剧院重演《海鸥》时,剧团有三年没有演过这部剧,因为莫斯科的剧场整修,团队连年在俄罗斯各地巡演。剧组回到莫斯科,却发现《海鸥》的舞美道具毁于糟糕的保存条件。坏消息接踵而至,布图索夫意外在黑海溺亡,萨蒂利空剧院的同事们听闻噩耗,坚定了以昂贵的代价重制、复排并演出《海鸥》,主创们希望时间为逝去的导演停留片刻,希望时间停驻在布图索夫执导的《海鸥》演出中。

  布图索夫的中国学生促成了《海鸥》的中国巡演。上海的首演之夜,导演遗孀玛丽亚·布图索娃在侧幕泣不成声。《海鸥》不是布图索夫成就最高、影响力最大的作品,但是他自我意识和个人风格最强烈的一部,《海鸥》的演出是他的精神自画像。巡演结束前,面对记者和上海的青年戏剧同行,玛丽亚克制着情绪,声音隐忍但颤抖:“《海鸥》就像是布图索夫和契诃夫在排练厅大吵一架,他在吵闹中表达他的幻想和感受,也因此找到他执着的真相。”

  排练厅里的变奏曲

  开场前半小时进入剧场的观众,如果足够敏感,就会发现演出“提前”开始了:演员们在台上走来走去,“管家”正在穿戏服,“医生”拉着管家的女儿“玛莎”站到手绘的布景板前,布景是黑白简笔画的庄园和湖泊,画的一角有一个人形轮廓,“医生”让“玛莎”靠在边上,顺着她的身形又画了一个轮廓。透过布景板,观众能大约看到后面放置着桌椅和一些简陋的道具。舞台的布置延伸到台口两侧,左右各有一张亮着灯的梳妆台,其中一面镜子上,贴着布图索夫导演的照片。

  正式的演出开始于男主角科斯佳登台,宣布他的剧本要在舅舅庄园里临时搭建的露天舞台演出。然而在这之前,观众看到了平行的另一场戏——这是一个剧团的后台和排练厅,一群戏剧工作者在排练和演出《海鸥》。每一幕的最后,导演都要闯入演出,和演员们一起唱歌,他在第四幕的开始还有一段很长的独白。遗憾的是布图索夫的肉身不能再出现了,取而代之是他10年前录制的表演现场影像。

  《海鸥》的主角是一群成功或失败的戏剧工作者,科斯佳是不得志的编剧和作家,他的母亲阿尔卡基娜是正在老去的知名女演员,他的小伙伴妮娜向往舞台却沦落于底层戏班,阿尔卡基娜的男友特里果林是声名显赫却实际平庸的作家。《海鸥》的特殊之处在于,演戏的人和他们扮演的角色不可避免地互为镜像,剧作家、导演、演员和角色共同分担着戏剧工作者的命运。布图索夫在2023年的一次访谈里讲到他对《海鸥》的理解:“契诃夫写这些角色时,他在试图回答什么是戏剧、什么是戏剧里的演员、什么是戏剧里的痛和爱。戏剧、自由和爱这三个主题在剧本以及演出里是统一的,爱产生的瞬间就是创造的瞬间,也是自由的瞬间,也是我们这些人抵达戏剧的瞬间。”他执导《海鸥》,表演现场既是契诃夫剧本排练的过程,也是这个剧本演出的结果。

  《海鸥》的排练超过六个月,建组时导演和演员都不知道谁扮演谁,剧组直接进入排练厅,展开剧本片段的各种试排,演员尝试不同的角色,以及不同组合的对手戏,通过丰富漫长的排练过程,确定演员要演的一个或多个角色。他抛开任何关于契诃夫的“标准答案”,关心演员从剧本里产生的想象,他在排练厅里观察、捕捉演员的鲜活感受,演员的身体、声音和彼此之间的精神交锋,这些成为通向契诃夫文字的看得见的“路径”。

  玛丽亚透露了导演工作的秘密,他从不看电子文档的剧本,深夜里,他拿出打印好的剧本,把人物的对白一段一段地剪下来,重新排列组合,他做文本的拼贴和重构时,常常自比“作曲家”。他热爱音乐,排练厅里乐声循环不断,他相信这能激发演员发现自己的未知能力,而不是惯性地榨取表演的套路和技巧。他把演员类比成乐器,排练是特定的调音过程,契诃夫的剧本就是等待被演奏的乐曲。

  在《海鸥》的演出中,角色的独白被改成对白,对白被抽离成独白,不同的演员扮演同样的角色,同样的对白以不同的方式表演,这不仅构成排练场上“重复”和“试炼”的场景,也是通过表演对同样的文本作出形式各异的变奏,形成一支声部复杂精密的乐曲。正如布图索夫曾说过:“我们的表演有无休无止的变奏形式,从如此多的变奏中产生戏剧的自由。”

  剧本的潜台词和真相

  布图索夫导演的《海鸥》经常被评价“不像契诃夫”,可是,契诃夫戏剧的演出形式又何曾存在“参考模板”。直到今天,学者和戏剧工作者们仍在争议,科斯佳为什么选择去死?《海鸥》凭什么是喜剧?

  布图索夫认为契诃夫写了一群活在虚构世界里的人,他们的生活献祭给戏剧这头怪兽,以至于过得非常不幸,即使这很荒唐,但这群人却掌握着旁人难以知晓的关于这个世界的真理。玛丽亚形容丈夫在排练厅的工作是“和契诃夫不停地吵架”,他对文本的剪辑,演员们反复的试排,流动扮演的角色和重复上演的情境,这些都是布图索夫和契诃夫之间的“争辩”,他在吵闹的对话中接近“旁人难以知晓的真理”——哪里是艺术?哪里是生活?哪里是爱?哪里是死?所有的人扮演所有的角色来寻找真相,让契诃夫剧本里惊人的潜台词出现在舞台上。

  在第二幕,妮娜对特里果林倾诉她的梦想:“为了得到作为作家或演员的幸福,我情愿忍受至亲的仇恨,忍受贫穷和幻灭。”这个段落重复三次,同样的文字可以描述乡村姑娘的天真,也可以渲染艺术理想的光芒,还可以是欲望咄咄逼人的模样,这一切矛盾地并存在于同一具身体里。当妮娜歇斯底里说出“我要求真正的、声名赫赫的光荣”,特里果林的情人、科斯佳的母亲阿尔卡基娜走到舞台侧面的化妆镜边,沉默地凝视镜中的自己。布图索夫用直观的剧场调度揭示妮娜和阿尔卡基娜的镜像关系,妮娜是阿尔卡基娜的过去,阿尔卡基娜是妮娜渴望的未来。

  第一幕科斯佳的戏剧上演前,他和母亲有一段对话,两人各自引用了《哈姆雷特》的对白,这是剧本里一闪而过的细节,很容易被当作“文艺母子的职业病”而被忽略。进入第三幕,阿尔卡基娜返城前,母子之间的对话重复了三种表演版本,三个女演员轮流扮演了阿尔卡基娜,其中一位是扮演妮娜的演员。在这一刻,布图索夫就像大喊“国王光着身子”的孩子,无情地说破了《海鸥》文本里隐藏最深的秘密,科斯佳和阿尔卡基娜的母子关系,复刻了哈姆雷特和他的母亲。

  第四幕,流落底层戏班的妮娜路过庄园,重逢科斯佳,布图索夫让四组演员——玛莎和乡村教师,妮娜和特里果林,管家太太和乡村医生,最后是妮娜和科斯佳,轮流扮演了这个段落。科斯佳死了四次,或者说,乡村教师、医生、特里果林和科斯佳排队自杀,这是癫狂且滑稽的闹剧,荒诞的现场成为苦涩的隐喻:在《海鸥》剧本里,所有的角色都将成为妮娜和科斯佳,在《海鸥》剧组里,所有的演员/创作者都是妮娜和科斯佳。

  在第四幕开始时,布图索夫“闯入”演出,他说唱表演科斯佳对众人讲述妮娜几年来的遭遇:“我收到她的信,她没有抱怨,却能感觉到她是无限的不幸。她的想象力有点混乱,在所有的信件里说自己是海鸥。”这一幕的尾声,妮娜被生活击垮过,看清了自己“庸俗,浅薄,戏演得坏极了”,说出《海鸥》被当作金句流传的这段台词:“在我们这种职业里,主要的不是光荣,不是名声,而是要有耐心,要背起十字架,要有信心。每当想起我的使命,我就不再害怕生活。”这台《海鸥》不仅是契诃夫的戏,也是所有参与者的戏。布图索夫不是简单地自比“科斯佳”,他是反复打断排练和演出的导演,是和契诃夫争辩的对话者,也是来自戏剧世界内部视角的评述者。“感觉到她的无限不幸”和“我不再害怕生活”是两支呼应的变奏,召唤出《海鸥》最有力量的内核:投身创作意味着承认虚荣、盲目、局限和孤独,承受凄惨的历程,对失败照单全收,仍不顾一切地去爱。

[ 责编:张晓荣 ]
阅读剩余全文()

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 日/周
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 生产一线火热 经济向新向优

  • 中国邮政发布《丁未年》特种邮票图稿

独家策划

推荐阅读
要让一台机器人真正能干活,到底靠什么?答案是,看得见、想得出、做得到。
2026-11-17 09:33
芯片越强、集群越大、部署越密,出故障的概率和代价也在同步飙升。
2026-11-17 09:29
胜利油田济阳页岩油民丰8号台新型井工厂首批12口井平均钻井周期13.83天,其中丰页1-8-B13HF井钻井周期11.68天,刷新国内超6000米井深陆相页岩油最短钻井周期纪录。
2026-11-17 05:15
红线划得清楚,但现实难题也依然存在:当作业能让AI助写,心事能向AI倾诉,孩子还会不会自己动脑、还愿不愿意跟真人打交道?如何帮助孩子减少依赖,合理使用AI?AI时代的青少年身心健康该如何守护?记者多方采访求解。
2026-11-17 05:15
随着人工智能深度赋能千行百业,不少高校毕业生主动“拥抱”AI,将专业所学同AI应用融合,探索解决行业重点难点问题。他们的经历带来哪些启示?多方主体怎样弥合产教断层,打造适应新岗位新场景的就业竞争力?
2026-11-17 05:15
16日,海南热带雨林国家公园管理局发布海南热带雨林国家公园的10种标志性物种,分别是海南长臂猿、海南坡鹿、海南孔雀雉、海南四眼斑水龟、鹦哥岭树蛙、丽拟丝蟌、坡垒、美花兰、陆均松、紫芝。
2026-11-17 05:15
今年“双11”,不少人的订单里多了一种看不见、摸不着的新东西:Token。81岁的图灵奖得主马丁·赫尔曼打了个有趣的比方:人类就像一个刚拿到驾照的人,不知怎么弄到了一辆500匹马力跑车。
2026-11-16 09:29
初冬时节,位于黄河岸边的河南开封前方园艺公司菊花销售依然火热,员工们忙着将一盆盆娇艳的观赏菊装上货车、送往开封市区各景点,将一包包新鲜的食用菊发往全国各地。
2026-11-16 04:50
14日,以“智能经济赋能·绿色引领未来——‘十五五’长江经济带高质量发展的新方位与新征程”为主题的第十一届长江经济带发展论坛在江苏南通举行。会上,南通大学江苏长江经济带研究院最新研究成果发布。
2026-11-16 04:50
11月18日至19日,亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将在深圳举行。围绕“建设亚太共同体,促进共同繁荣”主题,聚焦“开放、创新、合作”三大优先领域,中国全年举办300多场APEC活动。
2026-11-16 04:50
14日,我国自主研制的10吨级电动商用飞机CE-25A在山东滨州完成首次有人驾驶智能飞行。飞机搭载2名飞行员、1名试飞工程师,飞行试验57分46秒,其中空中飞行16分38秒、60.4公里,飞机状态正常,各项指标符合预期。
2026-11-16 04:50
技能是劳动者的重要生产禀赋,是其嵌入生产过程、与生产工具协同的关键点。机械化、电气化和自动化催生了产业革命,建立起机器大生产与标准化流水线。在此情境下,对标准化设备的熟练操作成为劳动者的核心技能,“动手能力”成为技能人才的鲜明标签。
2026-11-13 09:55
由自然资源部、国家发展改革委联合印发的《关于“人工智能+自然资源”的实施意见》日前对外发布。《意见》旨在推动人工智能在自然资源领域规模化、产业化创新应用,服务国土空间规划“一张图”智能化升级。
2026-11-13 01:50
天津农业合成生物与生物智造科创园占地41.4亩,布局创新创业、中试、检验检测等七大功能板块,承担的是“从1到10”的成果转化职能。用谯仕彦自己的话说:“实验室实现‘从0到1’,工厂完成规模化制造,二者中间横亘着中试熟化、工程放大、市场验证等重重关口。这座科创园,就是一座跨越转化难关的桥梁。”
2026-11-13 01:50
知识的创新、传播与应用彼此关联,却承担不同的认知任务。把已有道理向更多人讲清楚,可以扩大知识的社会影响;提出此前尚未形成的科学解释,则可能改变人们对世界的认识。评判人工智能在知识生产中的作用,应区分知识传递的效率与知识创新的增量,并考察其在不同知识活动中承担的任务。
2026-11-13 02:20
该井位于渤海中部海域,紧邻渤海最大的富烃凹陷—渤中凹陷,在火山岩地层中累计钻遇超120米天然气层,完钻井深5770米。经测试,该井日产天然气约80万立方米(约2800万立方英尺),展现了海上超深层火山岩领域广阔的勘探前景,有力推动了渤中凹陷天然气勘探进程。
2026-11-13 02:20
绿色算力既是数字基础设施建设的重要方向,也是清洁能源优势转化为发展动能的现实路径。当前,人工智能技术加快迭代,算力在科技创新和产业升级中的基础作用日益凸显,持续增长的计算需求对电力保障能力和能源利用效率提出了更高要求。
2026-11-12 01:30
把两根绳子接起来量一量,总长就出来了,不必先把两段长度换算成数字再相加。模拟计算走的是这条路:不把问题拆成一条条指令,而是让物理规律直接给出结果。北京大学人工智能研究院孙仲团队牵头,联合意大利米兰理工大学、IBM苏黎世研究院和美国一家公司的研究人员,为正在升温的模拟计算研究提出“现代模拟计算”统一框架。相关论文于近日发表。
2026-11-12 01:30
眼下,重庆市彭水苗族土家族自治县的红薯正值采挖时节,一辆辆轻型卡车在通往种植基地的“产业路”上穿梭,将收获的鲜薯运送到县工业园的重庆乐薯农业有限公司,经过严格的品质检测、清洁和一系列加工程序后,便成了人们常见的红薯淀粉。
2026-11-12 02:05
11月10日,记者从山东省泰安市人民政府新闻办举行的发布会获悉,泰安将科学有序、免费开放部分泰山景区等场地,为国内外机器人企业、科研机构提供实景训练测试条件,同时统筹做好场景供需对接、数据算力支撑、落地服务保障等,推动泰安新型工业化强市建设。
2026-11-12 02:05
加载更多